Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • obraz prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obraz prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obraz na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao viso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obraz → viso

    Alternativni prijevodi

    • volto
    • faccia
    • fronte

    Primjeri rečenica

    • Čist obraz → Un viso pulito
    • Napravio je dobar obraz → Ha fatto una buona impressione

    Objašnjenje

    Riječ "obraz" u hrvatskom prvenstveno označava dijelove lica ili u širem smislu lice, pa je glavni talijanski prijevod "viso". Kao alternativa koriste se "volto" i "faccia" koje također znače lice, dok "fronte" označava čelo odnosno prednji dio lica. Također, "obraz" može imati preneseno značenje časti ili ugleda.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obraz sa hrvatskog na talijanski?
    obraz se na talijanski najčešće prevodi kao viso.

    Što znači riječ obraz na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je viso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obraz može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je viso.

    Značenje riječi

    Riječ obraz na hrvatskom znači viso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obrazloženje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obrazloženje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obrazloženje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao motivazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obrazloženje → motivazione

    Alternativni prijevodi

    • giustificazione
    • spiegazione
    • fondamento

    Primjeri rečenica

    • Molim te da dostaviš obrazloženje svoje odluke. → Ti prego di fornire la motivazione della tua decisione.
    • Njegovo obrazloženje nije bilo dovoljno jasno. → La sua giustificazione non era abbastanza chiara.

    Objašnjenje

    Riječ "obrazloženje" označava razlog ili pojašnjenje nečega, najčešće odluke ili stava, te se na talijanski prevodi kao "motivazione" što znači uzrok ili razlog, ali mogu se koristiti i druge riječi poput "giustificazione" ili "spiegazione" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obrazloženje sa hrvatskog na talijanski?
    obrazloženje se na talijanski najčešće prevodi kao motivazione.

    Što znači riječ obrazloženje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je motivazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obrazloženje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je motivazione.

    Značenje riječi

    Riječ obrazloženje na hrvatskom znači motivazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obrazovanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obrazovanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obrazovanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao istruzione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obrazovanje → istruzione

    Alternativni prijevodi

    • educazione
    • formazione
    • insegnamento

    Primjeri rečenica

    • Obrazovanje je važno za budućnost. → L’istruzione è importante per il futuro.
    • Sustav obrazovanja treba reformu. → Il sistema di educazione necessita di una riforma.

    Objašnjenje

    Riječ "obrazovanje" u hrvatskom jeziku odnosi se na proces stjecanja znanja, vještina i vrijednosti, a na talijanskom se najčešće prevodi kao "istruzione". Ostale alternative kao "educazione", "formazione" i "insegnamento" mogu imati slična značenja, ali se koriste u određenim kontekstima, npr. "educazione" češće označava odgoj i ukupni moralni razvoj, "formazione" profesionalnu ili tehničku obuku, a "insegnamento" sam čin podučavanja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obrazovanje sa hrvatskog na talijanski?
    obrazovanje se na talijanski najčešće prevodi kao istruzione.

    Što znači riječ obrazovanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je istruzione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obrazovanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je istruzione.

    Značenje riječi

    Riječ obrazovanje na hrvatskom znači istruzione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obrazovati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obrazovati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obrazovati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao educare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obrazovati → educare

    Alternativni prijevodi

    • formare
    • istruire
    • insegnare

    Primjeri rečenica

    • Želim obrazovati djecu. → Voglio educare i bambini.
    • Njegov cilj je obrazovati stručnjake. → Il suo obiettivo è formare professionisti.

    Objašnjenje

    Riječ "obrazovati" znači prenositi znanje, vještine i moralne vrijednosti te razvijati osobu. U talijanskom jeziku "educare" najčešće označava obrazovanje u smislu odgajanja i školovanja, dok "formare" i "istruire" također znače stručno obrazovanje i usavršavanje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obrazovati sa hrvatskog na talijanski?
    obrazovati se na talijanski najčešće prevodi kao educare.

    Što znači riječ obrazovati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je educare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obrazovati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je educare.

    Značenje riječi

    Riječ obrazovati na hrvatskom znači educare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obrazovne prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obrazovne prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obrazovne na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao educativi. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obrazovne → educativi

    Alternativni prijevodi

    • formativi
    • didattici
    • scolastici

    Primjeri rečenica

    • Obrazovne institucije → Istituzioni educative
    • Obrazovne aktivnosti → Attività formative

    Objašnjenje

    Riječ "obrazovne" odnosi se na sve što je povezano s obrazovanjem i učenjem. Glavni prijevod "educativi" najčešće se koristi u kontekstu obrazovnih programa, institucija i materijala. Ostale alternativne riječi mogu se koristiti ovisno o kontekstu, npr. "formativi" za razvoj vještina, "didattici" za nastavni materijal i "scolastici" vezano uz školu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obrazovne sa hrvatskog na talijanski?
    obrazovne se na talijanski najčešće prevodi kao educativi.

    Što znači riječ obrazovne na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je educativi, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obrazovne može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je educativi.

    Značenje riječi

    Riječ obrazovne na hrvatskom znači educativi. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obris prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obris prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obris na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao contorno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obris → contorno

    Alternativni prijevodi

    • sagoma
    • profilo
    • traccia

    Primjeri rečenica

    • Obris lika je jasno vidljiv. → Il contorno della figura è chiaramente visibile.
    • Prati obris predmeta na papiru. → Segui la sagoma dell’oggetto sulla carta.

    Objašnjenje

    Riječ "obris" označava vanjske linije, siluetu ili granicu nekog predmeta ili oblika, odnosno ono što definira njegov oblik i konturu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obris sa hrvatskog na talijanski?
    obris se na talijanski najčešće prevodi kao contorno.

    Što znači riječ obris na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je contorno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obris može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je contorno.

    Značenje riječi

    Riječ obris na hrvatskom znači contorno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obrnuto prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obrnuto prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obrnuto na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao al contrario. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obrnuto → al contrario

    Alternativni prijevodi

    • inversamente
    • rovesciato
    • capovolto

    Primjeri rečenica

    • "On radi obrnuto." → "Lui lavora al contrario."
    • "Okreni to obrnuto." → "Gira questo al contrario."

    Objašnjenje

    Riječ "obrnuto" koristi se za označavanje nečega što je učinjeno ili postavljeno na suprotan način ili u suprotnom smjeru. Talijanski glavni prijevod "al contrario" odgovara toj ideji suprotnosti ili invertiranog položaja. Ostale alternative mogu se koristiti u različitim kontekstima, ovisno o situaciji.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obrnuto sa hrvatskog na talijanski?
    obrnuto se na talijanski najčešće prevodi kao al contrario.

    Što znači riječ obrnuto na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je al contrario, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obrnuto može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je al contrario.

    Značenje riječi

    Riječ obrnuto na hrvatskom znači al contrario. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obrok prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obrok prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obrok na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao pasto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obrok → pasto

    Alternativni prijevodi

    • piatto
    • portata
    • pappa

    Primjeri rečenica

    • Doručak je prvi obrok u danu. → La colazione è il primo pasto della giornata.
    • Ručak je glavni obrok na dan. → Il pranzo è il pasto principale della giornata.

    Objašnjenje

    Riječ "obrok" označava količinu hrane koja se jede u određenom vremenskom razdoblju, obično tri puta dnevno (doručak, ručak, večera). U talijanskom jeziku glavni prijevod je "pasto", dok se riječi poput "piatto" i "portata" mogu koristiti u kontekstu jela ili servirane hrane, a "pappa" je kolokvijalni izraz za obrok, najčešće za hranu za djecu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obrok sa hrvatskog na talijanski?
    obrok se na talijanski najčešće prevodi kao pasto.

    Što znači riječ obrok na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je pasto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obrok može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je pasto.

    Značenje riječi

    Riječ obrok na hrvatskom znači pasto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • oblik prijevod sa hrvatskog na talijanski

    oblik prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ oblik na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao forma. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • oblik → forma

    Alternativni prijevodi

    • sagoma
    • figura
    • aspetto

    Primjeri rečenica

    • Oblik tijela → Forma del corpo
    • Promijeniti oblik → Cambiare forma

    Objašnjenje

    Riječ "oblik" na talijanski najčešće prevodimo kao "forma", što označava vanjski izgled ili strukturu nečega. Alternative poput "sagoma", "figura" i "aspetto" mogu se koristiti u različitim kontekstima koji se odnose na oblik, siluetu ili izgled.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi oblik sa hrvatskog na talijanski?
    oblik se na talijanski najčešće prevodi kao forma.

    Što znači riječ oblik na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je forma, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi oblik može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je forma.

    Značenje riječi

    Riječ oblik na hrvatskom znači forma. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obrta prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obrta prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obrta na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao artigianato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obrta → artigianato

    Alternativni prijevodi

    • bottega
    • mestiere
    • lavorazione

    Primjeri rečenica

    • Imaju uspješan obrt za proizvodnju namještaja. → Hanno un artigianato di successo nella produzione di mobili.
    • Otvorio je mali obrt u centru grada. → Ha aperto una piccola bottega nel centro della città.

    Objašnjenje

    Riječ "obrta" odnosi se na djelatnost koja uključuje izradu proizvoda ili pružanje usluga, često ručni rad ili mali poslovni poduhvat. Može označavati i sam posao ili radionicu gdje se ta djelatnost obavlja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obrta sa hrvatskog na talijanski?
    obrta se na talijanski najčešće prevodi kao artigianato.

    Što znači riječ obrta na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je artigianato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obrta može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je artigianato.

    Značenje riječi

    Riječ obrta na hrvatskom znači artigianato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.