Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • oblikovati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    oblikovati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ oblikovati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao modellare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • oblikovati → modellare

    Alternativni prijevodi

    • formare
    • plasmare
    • modellizzare

    Primjeri rečenica

    • Želim oblikovati glinu. → Voglio modellare l’argilla.
    • On može oblikovati svoje buduće ideje. → Lui può plasmare le sue idee future.

    Objašnjenje

    Riječ "oblikovati" znači dati oblik ili formu nečemu, bilo fizički ili metaforički, te se u talijanskom najčešće prevodi glagolom "modellare", ali i drugi glagoli poput "formare" i "plasmare" mogu ovisiti o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi oblikovati sa hrvatskog na talijanski?
    oblikovati se na talijanski najčešće prevodi kao modellare.

    Što znači riječ oblikovati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je modellare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi oblikovati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je modellare.

    Značenje riječi

    Riječ oblikovati na hrvatskom znači modellare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obrva prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obrva prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obrva na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sopracciglio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obrva → sopracciglio

    Alternativni prijevodi

    • arcata sopraccigliare
    • sopracciglia
    • arcata

    Primjeri rečenica

    • Obrve su mu guste i tamne. → Ha le sopracciglia folte e scure.
    • Obrazi i obrve su mu vrlo izražajni. → Ha guance e sopracciglia molto espressive.

    Objašnjenje

    Riječ "obrva" označava dlaku iznad oka koja štiti oči od znoja i prašine. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "sopracciglio". Alternativno se koriste i drugi izrazi vezani za anatomski opis ili kolokvijalno.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obrva sa hrvatskog na talijanski?
    obrva se na talijanski najčešće prevodi kao sopracciglio.

    Što znači riječ obrva na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sopracciglio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obrva može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sopracciglio.

    Značenje riječi

    Riječ obrva na hrvatskom znači sopracciglio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obećavajuće prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obećavajuće prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obećavajuće na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao promettente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obećavajuće → promettente

    Alternativni prijevodi

    • incoraggiante
    • promettente
    • favorevole

    Primjeri rečenica

    • Ova ideja je obećavajuća. → Questa idea è promettente.
    • Rezultati su obećavajući. → I risultati sono promettenti.

    Objašnjenje

    Riječ "obećavajuće" opisuje nešto što pokazuje znakove pozitivnog razvoja, uspjeha ili dobrih rezultata u budućnosti. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "promettente", što ujedno naglašava potencijal ili mogućnost uspjeha. Alternative poput "incoraggiante" i "favorevole" također se mogu koristiti ovisno o kontekstu, no "promettente" je najčešći i najprecizniji prijevod.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obećavajuće sa hrvatskog na talijanski?
    obećavajuće se na talijanski najčešće prevodi kao promettente.

    Što znači riječ obećavajuće na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je promettente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obećavajuće može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je promettente.

    Značenje riječi

    Riječ obećavajuće na hrvatskom znači promettente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obeshrabriti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obeshrabriti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obeshrabriti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao scoraggiare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obeshrabriti → scoraggiare

    Alternativni prijevodi

    • demoralizzare
    • dissuadere
    • deprimere

    Primjeri rečenica

    • Ne želim te obeshrabriti. → Non voglio scoraggiarti.
    • Njena kritika ga je obeshrabrila. → La sua critica lo ha scoraggiato.

    Objašnjenje

    Riječ "obeshrabriti" znači uzrokovati nečiju izgubljenost volje ili motivacije za nešto, često zbog negativnih okolnosti ili komentara. U talijanskom se najčešće prevodi kao "scoraggiare".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obeshrabriti sa hrvatskog na talijanski?
    obeshrabriti se na talijanski najčešće prevodi kao scoraggiare.

    Što znači riječ obeshrabriti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je scoraggiare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obeshrabriti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je scoraggiare.

    Značenje riječi

    Riječ obeshrabriti na hrvatskom znači scoraggiare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • običan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    običan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ običan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao normale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • običan → normale

    Alternativni prijevodi

    • comune
    • semplice
    • ordinario

    Primjeri rečenica

    • On je običan čovjek → Lui è un uomo normale
    • To je obična majica → Quella è una maglietta comune

    Objašnjenje

    Riječ "običan" u hrvatskom jeziku često označava nešto što je normalno, uobičajeno ili jednostavno, bez osobitih karakteristika. Talijanski ekvivalent "normale" dobro prenosi značenje nečega što je uobičajeno i standardno, dok se alternativne riječi mogu koristiti ovisno o kontekstu i nijansi značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi običan sa hrvatskog na talijanski?
    običan se na talijanski najčešće prevodi kao normale.

    Što znači riječ običan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je normale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi običan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je normale.

    Značenje riječi

    Riječ običan na hrvatskom znači normale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obični prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obični prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obični na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao normale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obični → normale

    Alternativni prijevodi

    • comune
    • ordinario
    • consueto

    Primjeri rečenica

    • On je običan čovjek. → Lui è un uomo normale.
    • Ovo je obična situacija. → Questa è una situazione ordinaria.

    Objašnjenje

    Riječ "obični" opisuje nešto što je uobičajeno, normalno ili standardno, bez posebnih karakteristika. U talijanskom se to najčešće prevodi kao "normale", a ovisno o kontekstu mogu se koristiti i riječi poput "comune" (u smislu uobičajeno ili često), "ordinario" (standardno, svakodnevno) ili "consueto" (uobičajeno po navici).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obični sa hrvatskog na talijanski?
    obični se na talijanski najčešće prevodi kao normale.

    Što znači riječ obični na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je normale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obični može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je normale.

    Značenje riječi

    Riječ obični na hrvatskom znači normale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obično prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obično prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obično na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao di solito. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obično → di solito

    Alternativni prijevodi

    • normalmente
    • usualmente
    • generalmente

    Primjeri rečenica

    • Obično idem u školu ujutro. → Di solito vado a scuola al mattino.
    • On obično jede voće za doručak. → Lui normalmente mangia la frutta a colazione.

    Objašnjenje

    Riječ "obično" označava nešto što se događa redovito, uobičajeno ili standardno, odnosno nešto što je tipično u određenoj situaciji. U talijanskom se najčešće prevodi kao "di solito", a mogu se koristiti i sinonimi poput "normalmente", "usualmente" ili "generalmente" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obično sa hrvatskog na talijanski?
    obično se na talijanski najčešće prevodi kao di solito.

    Što znači riječ obično na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je di solito, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obično može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je di solito.

    Značenje riječi

    Riječ obično na hrvatskom znači di solito. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obilazak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obilazak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obilazak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao giro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obilazak → giro

    Alternativni prijevodi

    • visita
    • tour
    • sopralluogo

    Primjeri rečenica

    • Napravili smo obilazak grada. → Abbiamo fatto un giro per la città.
    • Organizirali su obilazak tvornice. → Hanno organizzato una visita alla fabbrica.

    Objašnjenje

    Riječ "obilazak" može označavati šetnju ili vožnju oko nekog mjesta (giro), službenu posjetu ili pregled (visita), turistički obilazak (tour) ili tehnički pregled na terenu (sopralluogo). Izbor prijevoda ovisi o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obilazak sa hrvatskog na talijanski?
    obilazak se na talijanski najčešće prevodi kao giro.

    Što znači riječ obilazak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je giro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obilazak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je giro.

    Značenje riječi

    Riječ obilazak na hrvatskom znači giro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obitelj prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obitelj prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obitelj na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao famiglia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obitelj → famiglia

    Alternativni prijevodi

    • nucleo familiare
    • parentela
    • casa

    Primjeri rečenica

    • Moja obitelj živi u Zagrebu. → La mia famiglia vive a Zagabria.
    • On brine o svojoj obitelji. → Lui si prende cura della sua famiglia.

    Objašnjenje

    Riječ "obitelj" znači skup ljudi povezanih krvnim srodstvom ili drugim bliskim odnosima koji žive zajedno ili održavaju bliske veze. U talijanskom jeziku "famiglia" označava isti pojam, odnosno skupinu bliskih članova povezanih srodstvom ili zajedničkim životom. Ostale alternative mogu se koristiti u određenim kontekstima za specifičnije značenje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obitelj sa hrvatskog na talijanski?
    obitelj se na talijanski najčešće prevodi kao famiglia.

    Što znači riječ obitelj na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je famiglia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obitelj može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je famiglia.

    Značenje riječi

    Riječ obitelj na hrvatskom znači famiglia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nužno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nužno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nužno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao necessario. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nužno → necessario

    Alternativni prijevodi

    • indispensabile
    • inevitabile
    • obbligatorio

    Primjeri rečenica

    • Moram nužno završiti posao. → Devo necessariamente finire il lavoro.
    • Za ovaj posao nužno je imati iskustvo. → Per questo lavoro è necessario avere esperienza.

    Objašnjenje

    Riječ "nužno" označava nešto što je neophodno ili obavezno, odnosno nešto što se mora dogoditi ili se mora ispuniti. U talijanskom se najčešće prevodi kao "necessario", ali postoje i sinonimi ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nužno sa hrvatskog na talijanski?
    nužno se na talijanski najčešće prevodi kao necessario.

    Što znači riječ nužno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je necessario, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nužno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je necessario.

    Značenje riječi

    Riječ nužno na hrvatskom znači necessario. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.