Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • opt prijevod sa hrvatskog na talijanski

    opt prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ opt na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao optare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • opt → optare

    Alternativni prijevodi

    • scegliere
    • decidere
    • preferire

    Primjeri rečenica

    • On je odlučio optirati za novi projekt. → Lui ha deciso di optare per un nuovo progetto.
    • Možete optirati za dodatne pogodnosti. → Potete optare per benefici aggiuntivi.

    Objašnjenje

    Riječ "opt" na hrvatskom znači "izabrati" ili "odlučiti se za nešto". U talijanskom jeziku najprikladniji glagol za ovu radnju je "optare", koji se koristi u kontekstu izbora ili odlučivanja između opcija. Ostale alternative također prenose sličan smisao, ali imaju različite nijanse značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi opt sa hrvatskog na talijanski?
    opt se na talijanski najčešće prevodi kao optare.

    Što znači riječ opt na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je optare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi opt može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je optare.

    Značenje riječi

    Riječ opt na hrvatskom znači optare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • opis prijevod sa hrvatskog na talijanski

    opis prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ opis na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao descrizione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • opis → descrizione

    Alternativni prijevodi

    • resoconto
    • esposizione
    • relazione

    Primjeri rečenica

    • Opis proizvoda → Descrizione del prodotto
    • Molim te, napiši kratak opis knjige. → Per favore, scrivi una breve descrizione del libro.

    Objašnjenje

    Riječ "opis" u hrvatskom jeziku označava detaljno izlaganje ili prikaz osobina, karakteristika ili događaja, a u talijanskom se najčešće prevodi kao "descrizione". Ostale alternative prikazuju opise u različitim kontekstima kao što su izvještaji ili izlaganja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi opis sa hrvatskog na talijanski?
    opis se na talijanski najčešće prevodi kao descrizione.

    Što znači riječ opis na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je descrizione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi opis može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je descrizione.

    Značenje riječi

    Riječ opis na hrvatskom znači descrizione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • opisati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    opisati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ opisati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao descrivere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • opisati → descrivere

    Alternativni prijevodi

    • raccontare
    • narrare
    • spiegare

    Primjeri rečenica

    • Molim te, opiši mi sliku. → Per favore, descrivimi il quadro.
    • On zna dobro opisati situaciju. → Lui sa raccontare bene la situazione.

    Objašnjenje

    Riječ "opisati" najčešće znači dati detaljan prikaz ili obrazloženje nečega. Glavni talijanski prijevod je "descrivere", dok su alternative povezane s pripovijedanjem ili objašnjenjem.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi opisati sa hrvatskog na talijanski?
    opisati se na talijanski najčešće prevodi kao descrivere.

    Što znači riječ opisati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je descrivere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi opisati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je descrivere.

    Značenje riječi

    Riječ opisati na hrvatskom znači descrivere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • opljačkati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    opljačkati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ opljačkati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rapinare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • opljačkati → rapinare

    Alternativni prijevodi

    • derubare
    • saccheggiare
    • depredare

    Primjeri rečenica

    • Lopov je pokušao opljačkati banku. → Il ladro ha cercato di rapinare la banca.
    • Policija je spriječila da ih opljačkaju. → La polizia ha impedito che venissero rapinati.

    Objašnjenje

    Glagol "opljačkati" znači nasilno oduzeti imovinu ili novac nekome, često uz prijetnju ili nasilje. U talijanskom jeziku to se najčešće prevodi glagolom "rapinare", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i drugi sinonimi poput "derubare" (ukrasti, opljačkati), "saccheggiare" (pljačkati, najčešće u kontekstu ratnih pljački) ili "depredare" (pljačkati i uništavati).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi opljačkati sa hrvatskog na talijanski?
    opljačkati se na talijanski najčešće prevodi kao rapinare.

    Što znači riječ opljačkati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rapinare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi opljačkati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rapinare.

    Značenje riječi

    Riječ opljačkati na hrvatskom znači rapinare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • onečišćenja prijevod sa hrvatskog na talijanski

    onečišćenja prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ onečišćenja na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao inquinamento. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • onečišćenja → inquinamento

    Alternativni prijevodi

    • contaminazione
    • spreco
    • degrado

    Primjeri rečenica

    • Onečišćenja zraka su veliki problem. → L’inquinamento dell’aria è un grande problema.
    • Rast onečišćenja vode prijeti ekosustavima. → L’aumento dell’inquinamento delle acque minaccia gli ecosistemi.

    Objašnjenje

    Riječ "onečišćenja" odnosi se na stanje ili čin zagađivanja okoliša, osobito zraka, vode ili tla. Glavni prijevod "inquinamento" obuhvaća ovaj kontekst zagađenja, dok alternative mogu biti specifičnije ili šire u značenju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi onečišćenja sa hrvatskog na talijanski?
    onečišćenja se na talijanski najčešće prevodi kao inquinamento.

    Što znači riječ onečišćenja na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je inquinamento, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi onečišćenja može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je inquinamento.

    Značenje riječi

    Riječ onečišćenja na hrvatskom znači inquinamento. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • oporavak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    oporavak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ oporavak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao recupero. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • oporavak → recupero

    Alternativni prijevodi

    • guarigione
    • riabilitazione
    • ristabilimento

    Primjeri rečenica

    • Nakon operacije, brzo je imao oporavak. → Dopo l’operazione, ha avuto un rapido recupero.
    • Potreban je dobar oporavak nakon bolesti. → È necessaria una buona guarigione dopo la malattia.

    Objašnjenje

    Riječ "oporavak" označava proces vraćanja u prvotno ili bolje stanje, najčešće nakon bolesti, ozljede ili nekog šoka. U talijanskom se može izraziti na nekoliko načina ovisno o kontekstu: "recupero" se koristi u općenitom smislu, "guarigione" se odnosi na ozdravljenje, "riabilitazione" na rehabilitaciju, a "ristabilimento" na ponovno uspostavljanje i vraćanje zdravlja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi oporavak sa hrvatskog na talijanski?
    oporavak se na talijanski najčešće prevodi kao recupero.

    Što znači riječ oporavak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je recupero, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi oporavak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je recupero.

    Značenje riječi

    Riječ oporavak na hrvatskom znači recupero. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • onemogućeno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    onemogućeno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ onemogućeno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao disabilitato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • onemogućeno → disabilitato

    Alternativni prijevodi

    • bloccato
    • impedito
    • non consentito

    Primjeri rečenica

    • Funkcija je onemogućena → La funzione è disabilitata
    • Pristup je onemogućen → L’accesso è bloccato

    Objašnjenje

    Riječ "onemogućeno" označava da nešto nije dostupno ili aktivno, što na talijanskom može biti prevedeno kao "disabilitato" (spriječeno u korištenju ili funkciji), ali ovisno o kontekstu mogu se upotrijebiti i riječi poput "bloccato" (blokirano), "impedito" (spriječeno) ili "non consentito" (nije dopušteno).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi onemogućeno sa hrvatskog na talijanski?
    onemogućeno se na talijanski najčešće prevodi kao disabilitato.

    Što znači riječ onemogućeno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je disabilitato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi onemogućeno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je disabilitato.

    Značenje riječi

    Riječ onemogućeno na hrvatskom znači disabilitato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • oporba prijevod sa hrvatskog na talijanski

    oporba prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ oporba na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao opposizione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • oporba → opposizione

    Alternativni prijevodi

    • minoranza
    • dissenso
    • avversari

    Primjeri rečenica

    • Oporba kritizira vladu. → L’opposizione critica il governo.
    • Klub oporbe predložio je amandman. → Il gruppo di opposizione ha proposto un emendamento.

    Objašnjenje

    Riječ "oporba" označava političku skupinu ili osobe koje su protiv vladajuće vlasti ili većine, odnosno one koji izražavaju neslaganje ili protive se određenim političkim odlukama.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi oporba sa hrvatskog na talijanski?
    oporba se na talijanski najčešće prevodi kao opposizione.

    Što znači riječ oporba na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je opposizione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi oporba može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je opposizione.

    Značenje riječi

    Riječ oporba na hrvatskom znači opposizione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • oni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    oni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ oni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao loro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • oni → loro

    Alternativni prijevodi

    • essi
    • quelli
    • quei

    Primjeri rečenica

    • Oni idu u školu → Loro vanno a scuola
    • Vidio sam ih jučer → Li ho visti ieri

    Objašnjenje

    Riječ "oni" na talijanskom najčešće se prevodi kao "loro", što je osobna zamjenica u trećem licu množine. Ostali oblici poput "essi" koriste se rjeđe i formalnije, dok "quelli" i "quei" mogu imati značenje "oni" u smislu pokaznih zamjenica ili za isticanje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi oni sa hrvatskog na talijanski?
    oni se na talijanski najčešće prevodi kao loro.

    Što znači riječ oni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je loro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi oni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je loro.

    Značenje riječi

    Riječ oni na hrvatskom znači loro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • opravdati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    opravdati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ opravdati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao giustificare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • opravdati → giustificare

    Alternativni prijevodi

    • giustificare
    • motivare
    • giustificarsi

    Primjeri rečenica

    • Moram opravdati svoj izostanak. → Devo giustificare la mia assenza.
    • Kako možeš opravdati svoje postupke? → Come puoi giustificare le tue azioni?

    Objašnjenje

    Riječ "opravdati" u hrvatskom jeziku znači pružiti razlog, objašnjenje ili dokaz da je nešto ispravno ili prihvatljivo. U talijanskom se najčešće prevodi kao "giustificare", što znači opravdati, opravdavati ili braniti neki čin, postupak ili izostanak.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi opravdati sa hrvatskog na talijanski?
    opravdati se na talijanski najčešće prevodi kao giustificare.

    Što znači riječ opravdati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je giustificare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi opravdati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je giustificare.

    Značenje riječi

    Riječ opravdati na hrvatskom znači giustificare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.