Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • opera prijevod sa hrvatskog na talijanski

    opera prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ opera na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao opera. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • opera → opera

    Alternativni prijevodi

    • lavoro
    • opera lirica
    • dramma musicale

    Primjeri rečenica

    • Gledali smo operu La Traviata. → Abbiamo visto l’opera La Traviata.
    • Volim slušati operu. → Mi piace ascoltare l’opera.

    Objašnjenje

    Riječ "opera" u hrvatskom i talijanskom jeziku uglavnom ima isto značenje i odnosi se na muzičko-dramski oblik izvedbe. Također može označavati i umjetnički rad ili djelo općenito, što se u talijanskom može prevesti kao "lavoro". "Opera lirica" i "dramma musicale" su specifičniji termini koji se koriste u kontekstu opere kao žanra.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi opera sa hrvatskog na talijanski?
    opera se na talijanski najčešće prevodi kao opera.

    Što znači riječ opera na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je opera, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi opera može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je opera.

    Značenje riječi

    Riječ opera na hrvatskom znači opera. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • operacija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    operacija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ operacija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao operazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • operacija → operazione

    Alternativni prijevodi

    • intervento
    • manovra
    • azione

    Primjeri rečenica

    • Kirurška operacija → Operazione chirurgica
    • Vojna operacija → Operazione militare

    Objašnjenje

    Riječ "operacija" u hrvatskom jeziku može označavati medicinski zahvat, vojnu akciju ili neku vrstu organizirane radnje, a na talijanskom se najčešće prevodi kao "operazione". Ostale alternative ovise o kontekstu, npr. "intervento" za medicinski zahvat, "manovra" za taktičku radnju, te "azione" za općenitiju akciju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi operacija sa hrvatskog na talijanski?
    operacija se na talijanski najčešće prevodi kao operazione.

    Što znači riječ operacija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je operazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi operacija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je operazione.

    Značenje riječi

    Riječ operacija na hrvatskom znači operazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • operater prijevod sa hrvatskog na talijanski

    operater prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ operater na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao operatore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • operater → operatore

    Alternativni prijevodi

    • addetto
    • funzionario
    • tecnico

    Primjeri rečenica

    • Operater na proizvodnoj liniji → Operatore sulla linea di produzione
    • Telefonski operater → Operatore telefonico

    Objašnjenje

    Riječ "operater" u hrvatskom jeziku odnosi se na osobu koja upravlja nekim uređajem, mašinom ili pruža usluge podrške. U talijanskom se najčešće prevodi kao "operatore", a ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "addetto" (zaposlenik), "funzionario" (službenik) ili "tecnico" (tehničar).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi operater sa hrvatskog na talijanski?
    operater se na talijanski najčešće prevodi kao operatore.

    Što znači riječ operater na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je operatore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi operater može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je operatore.

    Značenje riječi

    Riječ operater na hrvatskom znači operatore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • operativni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    operativni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ operativni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao operativo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • operativni → operativo

    Alternativni prijevodi

    • funzionale
    • attuativo
    • operativo

    Primjeri rečenica

    • Operativni sustav → Sistema operativo
    • Operativni plan → Piano operativo

    Objašnjenje

    Riječ "operativni" opisuje nešto što je aktivno, funkcionalno ili povezano s provedbom i radom. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "operativo", ali ovisno o kontekstu moguća su i druga značenja poput "funzionale" ili "attuativo".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi operativni sa hrvatskog na talijanski?
    operativni se na talijanski najčešće prevodi kao operativo.

    Što znači riječ operativni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je operativo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi operativni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je operativo.

    Značenje riječi

    Riječ operativni na hrvatskom znači operativo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • opet prijevod sa hrvatskog na talijanski

    opet prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ opet na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao di nuovo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • opet → di nuovo

    Alternativni prijevodi

    • ancora
    • un’altra volta
    • nuovamente

    Primjeri rečenica

    • Došao je opet. → È venuto di nuovo.
    • Pokušaj opet. → Prova ancora.

    Objašnjenje

    Riječ "opet" koristi se za označavanje ponavljanja radnje ili događaja, a na talijanskom se najčešće prevodi kao "di nuovo". Ostale alternative također znače ponavljanje ili ponovno izvršavanje neke radnje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi opet sa hrvatskog na talijanski?
    opet se na talijanski najčešće prevodi kao di nuovo.

    Što znači riječ opet na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je di nuovo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi opet može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je di nuovo.

    Značenje riječi

    Riječ opet na hrvatskom znači di nuovo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ona prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ona prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ona na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao lei. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ona → lei

    Alternativni prijevodi

    • ella
    • colei
    • quella

    Primjeri rečenica

    • Ona je moja prijateljica. → Lei è la mia amica.
    • Vidjela sam onu ženu. → Ho visto quella donna.

    Objašnjenje

    Riječ „ona” u hrvatskom jeziku prevodi se najčešće kao „lei” kada se odnosi na osobu u subjektnom položaju. Alternativno, može se prevesti i kao „ella” u književnom jeziku, „colei” kao demonstrativna zamjenica ili „quella” kada se misli na konkretnu ženu ili predmet koji je udaljeniji.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ona sa hrvatskog na talijanski?
    ona se na talijanski najčešće prevodi kao lei.

    Što znači riječ ona na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je lei, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ona može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je lei.

    Značenje riječi

    Riječ ona na hrvatskom znači lei. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • okriviti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    okriviti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ okriviti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao incolpare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • okriviti → incolpare

    Alternativni prijevodi

    • accusare
    • addossare la colpa
    • ritenere responsabile

    Primjeri rečenica

    • Okrivio je brata za krađu. → Ha incolpato il fratello per il furto.
    • Ne smiješ me okriviti bez dokaza. → Non devi accusarmi senza prove.

    Objašnjenje

    Riječ "okriviti" znači pripisati nekome odgovornost za nešto loše ili za neku pogrešku. U talijanskom se najčešće prevodi kao "incolpare" ili "accusare", ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi okriviti sa hrvatskog na talijanski?
    okriviti se na talijanski najčešće prevodi kao incolpare.

    Što znači riječ okriviti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je incolpare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi okriviti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je incolpare.

    Značenje riječi

    Riječ okriviti na hrvatskom znači incolpare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • omotnica prijevod sa hrvatskog na talijanski

    omotnica prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ omotnica na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao busta. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • omotnica → busta

    Alternativni prijevodi

    • envelope
    • sacchetto
    • involucro

    Primjeri rečenica

    • Molim te, stavi pismo u omotnicu. → Per favore, metti la lettera nella busta.
    • Kupio sam omotnice za slanje razglednica. → Ho comprato delle buste per spedire le cartoline.

    Objašnjenje

    Riječ "omotnica" najčešće se prevodi kao "busta", što označava papirnatu ili plastičnu navlaku u koju se stavlja pismo ili dokument. Ostale alternative koriste se u specifičnim kontekstima ili značenjima, npr. "envelope" kao standardni engleski prijevod, "sacchetto" i "involucro" za druge vrste omota ili omotača.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi omotnica sa hrvatskog na talijanski?
    omotnica se na talijanski najčešće prevodi kao busta.

    Što znači riječ omotnica na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je busta, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi omotnica može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je busta.

    Značenje riječi

    Riječ omotnica na hrvatskom znači busta. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • okrug prijevod sa hrvatskog na talijanski

    okrug prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ okrug na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao distretto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • okrug → distretto

    Alternativni prijevodi

    • circondario
    • provincia
    • zona

    Primjeri rečenica

    • Okrug je administrativna jedinica. → Il distretto è un’unità amministrativa.
    • Živim u okrugu Zagreb. → Vivo nel distretto di Zagabria.

    Objašnjenje

    Riječ "okrug" označava administrativnu ili teritorijalnu jedinicu, ovisno o kontekstu može se prevesti kao "distretto", "circondario", "provincia" ili "zona". Glavni prijevod je "distretto" jer najčešće označava upravnu cjelinu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi okrug sa hrvatskog na talijanski?
    okrug se na talijanski najčešće prevodi kao distretto.

    Što znači riječ okrug na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je distretto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi okrug može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je distretto.

    Značenje riječi

    Riječ okrug na hrvatskom znači distretto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • on prijevod sa hrvatskog na talijanski

    on prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ on na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao lui. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • on → lui

    Alternativni prijevodi

    • esso
    • egli
    • egli

    Primjeri rečenica

    • On je dobar. → Lui è buono.
    • On ide u školu. → Egli va a scuola.

    Objašnjenje

    Riječ "on" na hrvatskom je zamjenica koja označava treće lice jednine muškog roda. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "lui" u razgovornom jeziku, dok su "egli" i "esso" formalniji ili književni oblici.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi on sa hrvatskog na talijanski?
    on se na talijanski najčešće prevodi kao lui.

    Što znači riječ on na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je lui, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi on može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je lui.

    Značenje riječi

    Riječ on na hrvatskom znači lui. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.