Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • organizacija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    organizacija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ organizacija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao organizzazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • organizacija → organizzazione

    Alternativni prijevodi

    • ente
    • associazione
    • struttura

    Primjeri rečenica

    • Organizacija događaja → Organizzazione di un evento
    • Nevladina organizacija → Organizzazione non governativa

    Objašnjenje

    Riječ “organizacija” u hrvatskom jeziku označava proces ili čin organiziranja te također može označavati instituciju ili skupinu ljudi koja je formirana radi određenog cilja. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao “organizzazione”, ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i riječi poput “ente” (za institucije), “associazione” (za udruge) ili “struttura” (za strukturu ili sistem).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi organizacija sa hrvatskog na talijanski?
    organizacija se na talijanski najčešće prevodi kao organizzazione.

    Što znači riječ organizacija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je organizzazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi organizacija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je organizzazione.

    Značenje riječi

    Riječ organizacija na hrvatskom znači organizzazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

     

  • organizam prijevod sa hrvatskog na talijanski

    organizam prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ organizam na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao organismo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • organizam → organismo

    Alternativni prijevodi

    • essere vivente
    • entità biologica
    • corpo

    Primjeri rečenica

    • Ljudski organizam je složen. → L’organismo umano è complesso.
    • Biljni organizam raste na suncu. → L’organismo vegetale cresce al sole.

    Objašnjenje

    Riječ "organizam" odnosi se na živi sustav koji može biti čovjek, životinja ili biljka. U talijanskom se najčešće prevodi kao "organismo", što označava bilo koji živi entitet s funkcionalnim sustavom. Ostali prijedlozi pokrivaju šire ili specifičnije značenje vezano za žive sustave.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi organizam sa hrvatskog na talijanski?
    organizam se na talijanski najčešće prevodi kao organismo.

    Što znači riječ organizam na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je organismo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi organizam može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je organismo.

    Značenje riječi

    Riječ organizam na hrvatskom znači organismo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • organizirati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    organizirati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ organizirati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao organizzare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • organizirati → organizzare

    Alternativni prijevodi

    • pianificare
    • coordinare
    • predisporre

    Primjeri rečenica

    • Moramo organizirati sastanak. → Dobbiamo organizzare una riunione.
    • On je organizirao događaj. → Lui ha organizzato l’evento.

    Objašnjenje

    Riječ "organizirati" znači planirati, pripremiti ili uskladiti nešto kako bi se postigao određeni cilj. U talijanskom se najčešće prevodi kao "organizzare", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i sinonimi poput "pianificare" (planirati), "coordinare" (koordinirati) ili "predisporre" (pripremiti).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi organizirati sa hrvatskog na talijanski?
    organizirati se na talijanski najčešće prevodi kao organizzare.

    Što znači riječ organizirati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je organizzare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi organizirati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je organizzare.

    Značenje riječi

    Riječ organizirati na hrvatskom znači organizzare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • organski prijevod sa hrvatskog na talijanski

    organski prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ organski na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao organico. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • organski → organico

    Alternativni prijevodi

    • biologico
    • naturale
    • ecologico

    Primjeri rečenica

    • Organski proizvod → Prodotto organico
    • Organski uzgoj → Coltivazione biologica

    Objašnjenje

    Riječ "organski" odnosi se najčešće na nešto što je povezano s prirodom, prirodnim procesima ili poljoprivredom bez upotrebe kemijskih sredstava. U talijanskom jeziku najčešći prijevod je "organico", dok se u kontekstu poljoprivrede i hrane često koristi "biologico".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi organski sa hrvatskog na talijanski?
    organski se na talijanski najčešće prevodi kao organico.

    Što znači riječ organski na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je organico, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi organski može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je organico.

    Značenje riječi

    Riječ organski na hrvatskom znači organico. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • orgulje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    orgulje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ orgulje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao organo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • orgulje → organo

    Alternativni prijevodi

    • organi
    • organetta
    • organo a canne

    Primjeri rečenica

    • Sviram na orguljama. → Suono l’organo.
    • Orgulje u katedrali su vrlo velike. → L’organo nella cattedrale è molto grande.

    Objašnjenje

    Riječ "orgulje" označava glazbeni instrument koji proizvodi zvuk zrakom kroz cijevi, a glavni talijanski prijevod je "organo". Postoje i neki slični termini ili izvedenice koje se mogu koristiti ovisno o kontekstu, ali najčešće je to "organo".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi orgulje sa hrvatskog na talijanski?
    orgulje se na talijanski najčešće prevodi kao organo.

    Što znači riječ orgulje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je organo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi orgulje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je organo.

    Značenje riječi

    Riječ orgulje na hrvatskom znači organo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • orijentacija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    orijentacija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ orijentacija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao orientamento. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • orijentacija → orientamento

    Alternativni prijevodi

    • orientazione
    • direzione
    • orientamento sessuale

    Primjeri rečenica

    • Ima dobru orijentaciju u prostoru. → Ha un buon orientamento nello spazio.
    • Pitanje orijentacije na tržištu je važno. → La questione dell’orientamento sul mercato è importante.

    Objašnjenje

    Riječ "orijentacija" u hrvatskom jeziku može označavati smjer, položaj ili usmjerenje nečega, ali i osobnu, seksualnu ili profesionalnu usmjerenost. Na talijanski se najčešće prevodi kao "orientamento". Alternative ovise o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi orijentacija sa hrvatskog na talijanski?
    orijentacija se na talijanski najčešće prevodi kao orientamento.

    Što znači riječ orijentacija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je orientamento, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi orijentacija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je orientamento.

    Značenje riječi

    Riječ orijentacija na hrvatskom znači orientamento. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ormar prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ormar prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ormar na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao armadio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ormar → armadio

    Alternativni prijevodi

    • guardaroba
    • mobile
    • cassettone

    Primjeri rečenica

    • Nosim knjige iz ormara → Porto i libri dall’armadio
    • Kupio sam novi ormar za spavaću sobu → Ho comprato un nuovo armadio per la camera da letto

    Objašnjenje

    Riječ "ormar" na talijanski se najčešće prevodi kao "armadio", što označava komad namještaja za spremanje odjeće ili predmeta. Alternativno, ovisno o kontekstu, može se koristiti i "guardaroba" (posebno za garderobu), "mobile" (širi pojam za ormar ili ormarić) ili "cassettone" (veliki ladica ili komoda).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ormar sa hrvatskog na talijanski?
    ormar se na talijanski najčešće prevodi kao armadio.

    Što znači riječ ormar na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je armadio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ormar može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je armadio.

    Značenje riječi

    Riječ ormar na hrvatskom znači armadio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • opt prijevod sa hrvatskog na talijanski

    opt prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ opt na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao optare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • opt → optare

    Alternativni prijevodi

    • scegliere
    • decidere
    • preferire

    Primjeri rečenica

    • On je odlučio optirati za novi projekt. → Lui ha deciso di optare per un nuovo progetto.
    • Možete optirati za dodatne pogodnosti. → Potete optare per benefici aggiuntivi.

    Objašnjenje

    Riječ "opt" na hrvatskom znači "izabrati" ili "odlučiti se za nešto". U talijanskom jeziku najprikladniji glagol za ovu radnju je "optare", koji se koristi u kontekstu izbora ili odlučivanja između opcija. Ostale alternative također prenose sličan smisao, ali imaju različite nijanse značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi opt sa hrvatskog na talijanski?
    opt se na talijanski najčešće prevodi kao optare.

    Što znači riječ opt na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je optare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi opt može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je optare.

    Značenje riječi

    Riječ opt na hrvatskom znači optare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • optužba prijevod sa hrvatskog na talijanski

    optužba prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ optužba na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao accusa. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • optužba → accusa

    Alternativni prijevodi

    • imputazione
    • denuncia
    • accusa formale

    Primjeri rečenica

    • Ima optužbu za krađu. → Ha un’accusa di furto.
    • Optužba je podignuta protiv njega. → L’accusa è stata mossa contro di lui.

    Objašnjenje

    Riječ "optužba" označava formalnu tvrdnju ili tvrdnje da je netko počinio kazneno djelo ili prekršaj. U talijanskom se najčešće prevodi kao "accusa", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i drugi termini poput "imputazione" (pravno-stručni izraz) ili "denuncia" (podnošenje prijave).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi optužba sa hrvatskog na talijanski?
    optužba se na talijanski najčešće prevodi kao accusa.

    Što znači riječ optužba na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je accusa, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi optužba može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je accusa.

    Značenje riječi

    Riječ optužba na hrvatskom znači accusa. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • optuženik prijevod sa hrvatskog na talijanski

    optuženik prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ optuženik na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao imputato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • optuženik → imputato

    Alternativni prijevodi

    • accusato
    • convenuto
    • indagato

    Primjeri rečenica

    • Optuženik je iznio svoju obranu. → L’imputato ha presentato la sua difesa.
    • Sud je pozvao optuženika na svjedočenje. → Il tribunale ha convocato l’imputato a testimoniare.

    Objašnjenje

    Riječ "optuženik" označava osobu protiv koje je podignuta optužnica u kaznenom postupku. U talijanskom jeziku najprecizniji ekvivalent u pravnom kontekstu je "imputato", što se odnosi na osobu formalno optuženu i koja se brani pred sudom. Ostale alternative mogu varirati ovisno o nijansama i fazi postupka.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi optuženik sa hrvatskog na talijanski?
    optuženik se na talijanski najčešće prevodi kao imputato.

    Što znači riječ optuženik na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je imputato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi optuženik može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je imputato.

    Značenje riječi

    Riječ optuženik na hrvatskom znači imputato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.