Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • opstanak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    opstanak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ opstanak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sopravvivenza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • opstanak → sopravvivenza

    Alternativni prijevodi

    • esistenza
    • persistenza
    • mantenimento

    Primjeri rečenica

    • Borba za opstanak → Lotta per la sopravvivenza
    • Opstanak vrste je važan → La sopravvivenza della specie è importante

    Objašnjenje

    Riječ "opstanak" označava čin preživljavanja, zadržavanja postojanja ili nastavka života, što se na talijanskom najčešće prevodi kao "sopravvivenza". Ostale alternative mogu se koristiti ovisno o kontekstu, poput "esistenza" za postojanje, "persistenza" za postojanost ili "mantenimento" za održavanje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi opstanak sa hrvatskog na talijanski?
    opstanak se na talijanski najčešće prevodi kao sopravvivenza.

    Što znači riječ opstanak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sopravvivenza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi opstanak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sopravvivenza.

    Značenje riječi

    Riječ opstanak na hrvatskom znači sopravvivenza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • opt prijevod sa hrvatskog na talijanski

    opt prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ opt na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao optare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • opt → optare

    Alternativni prijevodi

    • scegliere
    • decidere
    • preferire

    Primjeri rečenica

    • On je odlučio optirati za novi projekt. → Lui ha deciso di optare per un nuovo progetto.
    • Možete optirati za dodatne pogodnosti. → Potete optare per benefici aggiuntivi.

    Objašnjenje

    Riječ "opt" na hrvatskom znači "izabrati" ili "odlučiti se za nešto". U talijanskom jeziku najprikladniji glagol za ovu radnju je "optare", koji se koristi u kontekstu izbora ili odlučivanja između opcija. Ostale alternative također prenose sličan smisao, ali imaju različite nijanse značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi opt sa hrvatskog na talijanski?
    opt se na talijanski najčešće prevodi kao optare.

    Što znači riječ opt na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je optare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi opt može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je optare.

    Značenje riječi

    Riječ opt na hrvatskom znači optare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • opterećenje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    opterećenje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ opterećenje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao carico. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • opterećenje → carico

    Alternativni prijevodi

    • carico
    • carico di lavoro
    • onere

    Primjeri rečenica

    • Opterećenje na leđima je preveliko. → Il carico sulla schiena è troppo grande.
    • Imamo veliko opterećenje posla ovaj tjedan. → Abbiamo un grande carico di lavoro questa settimana.

    Objašnjenje

    Riječ "opterećenje" se koristi za označavanje težine, opterećenja ili tereta, kako doslovno, tako i preneseno (kao u slučaju radnog opterećenja ili psihičkog tereta). U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "carico", a ovisno o kontekstu moguća su i druga značenja poput "onere" (teret, obveza).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi opterećenje sa hrvatskog na talijanski?
    opterećenje se na talijanski najčešće prevodi kao carico.

    Što znači riječ opterećenje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je carico, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi opterećenje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je carico.

    Značenje riječi

    Riječ opterećenje na hrvatskom znači carico. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • optimističan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    optimističan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ optimističan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ottimista. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • optimističan → ottimista

    Alternativni prijevodi

    • positivo
    • fiducioso
    • speranzoso

    Primjeri rečenica

    • On je vrlo optimističan prema budućnosti. → Lui è molto ottimista riguardo al futuro.
    • Budimo optimistični i očekujmo najbolje. → Siiamo ottimisti e aspettiamo il meglio.

    Objašnjenje

    Riječ "optimističan" znači imati pozitivan pogled na budućnost ili očekivati dobre ishode. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "ottimista", što označava osobu ili stav koji je pun nade i povjerenja u povoljne rezultate. Ostale alternative poput "positivo", "fiducioso" i "speranzoso" naglašavaju slične nijanse povjerenja i nade.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi optimističan sa hrvatskog na talijanski?
    optimističan se na talijanski najčešće prevodi kao ottimista.

    Što znači riječ optimističan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ottimista, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi optimističan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ottimista.

    Značenje riječi

    Riječ optimističan na hrvatskom znači ottimista. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • optužba prijevod sa hrvatskog na talijanski

    optužba prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ optužba na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao accusa. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • optužba → accusa

    Alternativni prijevodi

    • imputazione
    • denuncia
    • accusa formale

    Primjeri rečenica

    • Ima optužbu za krađu. → Ha un’accusa di furto.
    • Optužba je podignuta protiv njega. → L’accusa è stata mossa contro di lui.

    Objašnjenje

    Riječ "optužba" označava formalnu tvrdnju ili tvrdnje da je netko počinio kazneno djelo ili prekršaj. U talijanskom se najčešće prevodi kao "accusa", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i drugi termini poput "imputazione" (pravno-stručni izraz) ili "denuncia" (podnošenje prijave).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi optužba sa hrvatskog na talijanski?
    optužba se na talijanski najčešće prevodi kao accusa.

    Što znači riječ optužba na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je accusa, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi optužba može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je accusa.

    Značenje riječi

    Riječ optužba na hrvatskom znači accusa. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • optuženik prijevod sa hrvatskog na talijanski

    optuženik prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ optuženik na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao imputato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • optuženik → imputato

    Alternativni prijevodi

    • accusato
    • convenuto
    • indagato

    Primjeri rečenica

    • Optuženik je iznio svoju obranu. → L’imputato ha presentato la sua difesa.
    • Sud je pozvao optuženika na svjedočenje. → Il tribunale ha convocato l’imputato a testimoniare.

    Objašnjenje

    Riječ "optuženik" označava osobu protiv koje je podignuta optužnica u kaznenom postupku. U talijanskom jeziku najprecizniji ekvivalent u pravnom kontekstu je "imputato", što se odnosi na osobu formalno optuženu i koja se brani pred sudom. Ostale alternative mogu varirati ovisno o nijansama i fazi postupka.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi optuženik sa hrvatskog na talijanski?
    optuženik se na talijanski najčešće prevodi kao imputato.

    Što znači riječ optuženik na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je imputato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi optuženik može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je imputato.

    Značenje riječi

    Riječ optuženik na hrvatskom znači imputato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • optužiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    optužiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ optužiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao accusare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • optužiti → accusare

    Alternativni prijevodi

    • incolpare
    • imputare
    • citare

    Primjeri rečenica

    • Optužiti ga za krađu → Accusarlo di furto
    • Sud je optužio svjedoka za lažno svjedočenje → Il tribunale ha accusato il testimone di falsa testimonianza

    Objašnjenje

    Riječ "optužiti" znači formalno pripisati nekome krivicu ili odgovornost za neki prekršaj ili zločin. U talijanskom je "accusare" najčešći i najprecizniji izraz za ovaj pojam, dok se alternative mogu koristiti u ovisnosti o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi optužiti sa hrvatskog na talijanski?
    optužiti se na talijanski najčešće prevodi kao accusare.

    Što znači riječ optužiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je accusare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi optužiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je accusare.

    Značenje riječi

    Riječ optužiti na hrvatskom znači accusare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • opustiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    opustiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ opustiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rilassare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • opustiti → rilassare

    Alternativni prijevodi

    • distendere
    • allentare
    • calmare

    Primjeri rečenica

    • Trebam se opustiti nakon posla. → Devo rilassarmi dopo il lavoro.
    • Možeš li mi pomoći da se opustim? → Puoi aiutarmi a rilassarmi?

    Objašnjenje

    Riječ "opustiti" znači smanjiti napetost, opustiti tijelo ili um, odnosno postati mirniji i bez stresa. U talijanskom se najčešće prevodi s "rilassare", što znači dozvoliti opuštanje ili smanjenje napetosti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi opustiti sa hrvatskog na talijanski?
    opustiti se na talijanski najčešće prevodi kao rilassare.

    Što znači riječ opustiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rilassare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi opustiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rilassare.

    Značenje riječi

    Riječ opustiti na hrvatskom znači rilassare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • orah prijevod sa hrvatskog na talijanski

    orah prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ orah na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao noce. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • orah → noce

    Alternativni prijevodi

    • noce da melo
    • noce di noce
    • noce comunemente

    Primjeri rečenica

    • Orah je zdrav za srce. → La noce è salutare per il cuore.
    • Pojela sam šaku oraha. → Ho mangiato una manciata di noci.

    Objašnjenje

    Riječ "orah" na talijanskom najčešće se prevodi kao "noce", što označava plod orašastog drveta oraha. Alternativni prijevodi mogu se rabiti ovisno o kontekstu ili dijalektalnim varijacijama, ali se "noce" koristi univerzalno za taj plod.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi orah sa hrvatskog na talijanski?
    orah se na talijanski najčešće prevodi kao noce.

    Što znači riječ orah na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je noce, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi orah može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je noce.

    Značenje riječi

    Riječ orah na hrvatskom znači noce. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • orao prijevod sa hrvatskog na talijanski

    orao prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ orao na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao aquila. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • orao → aquila

    Alternativni prijevodi

    • falco
    • rapace
    • avvoltoio

    Primjeri rečenica

    • Orao leti visoko → L’aquila vola alto
    • Orao je kralj ptica → L’aquila è il re degli uccelli

    Objašnjenje

    Riječ "orao" označava veliku pticu grabljivicu iz porodice Accipitridae. Glavni prijevod u talijanski je "aquila", što je standardni naziv za tu pticu. Alternative su povezane vrste ptica grabljivica ili sinonimi koji se ponekad koriste u različitim kontekstima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi orao sa hrvatskog na talijanski?
    orao se na talijanski najčešće prevodi kao aquila.

    Što znači riječ orao na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je aquila, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi orao može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je aquila.

    Značenje riječi

    Riječ orao na hrvatskom znači aquila. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.