Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • inače prijevod sa hrvatskog na talijanski

    inače prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ inače na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao altrimenti. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • inače → altrimenti

    Alternativni prijevodi

    • diversamente
    • se no
    • altrimenti detto

    Primjeri rečenica

    • On inače dolazi u petak → Lui altrimenti viene il venerdì
    • Trebao si to napraviti inače će biti problema → Dovevi farlo, altrimenti ci saranno problemi

    Objašnjenje

    Riječ "inače" na hrvatskom se koristi za izražavanje alternative, uvjeta ili kontrasta, što se na talijanskom prevodi najčešće kao "altrimenti". Ostale alternative ovise o kontekstu i značenju u rečenici.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi inače sa hrvatskog na talijanski?
    inače se na talijanski najčešće prevodi kao altrimenti.

    Što znači riječ inače na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je altrimenti, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi inače može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je altrimenti.

    Značenje riječi

    Riječ inače na hrvatskom znači altrimenti. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • inat prijevod sa hrvatskog na talijanski

    inat prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ inat na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao testardaggine. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • inat → testardaggine

    Alternativni prijevodi

    • ostinazione
    • caparbietà
    • tenacia

    Primjeri rečenica

    • On je pokazao veliki inat. → Ha mostrato molta testardaggine.
    • Ne odustajemo zbog inata. → Non molliamo per caparbietà.

    Objašnjenje

    Riječ "inat" označava tvrdoglavost, uporni otpor ili odlučnost da se nešto učini mimo savjeta ili prepreka. Često ima negativnu konotaciju tvrdoglavosti, ali može se koristiti i u pozitivnom smislu kao upornost.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi inat sa hrvatskog na talijanski?
    inat se na talijanski najčešće prevodi kao testardaggine.

    Što znači riječ inat na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je testardaggine, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi inat može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je testardaggine.

    Značenje riječi

    Riječ inat na hrvatskom znači testardaggine. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • inča prijevod sa hrvatskog na talijanski

    inča prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ inča na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao pollice. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • inča → pollice

    Alternativni prijevodi

    • inch
    • "
    • unità di misura

    Primjeri rečenica

    • 10 inča → 10 pollice
    • Ekran veličine 15 inča → Schermo di 15 pollice

    Objašnjenje

    Riječ "inča" odnosi se na množinu riječi "inch", što je jedinica duljine koja odgovara približno 2,54 centimetra. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "pollice", što je standardni izraz za tu jedinicu mjere.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi inča sa hrvatskog na talijanski?
    inča se na talijanski najčešće prevodi kao pollice.

    Što znači riječ inča na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je pollice, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi inča može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je pollice.

    Značenje riječi

    Riječ inča na hrvatskom znači pollice. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • incident prijevod sa hrvatskog na talijanski

    incident prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ incident na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao incidente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • incident → incidente

    Alternativni prijevodi

    • evento
    • avvenimento
    • episodio

    Primjeri rečenica

    • Dogodio se mali incident na cesti. → Si è verificato un piccolo incidente sulla strada.
    • Policija istražuje incident u centru grada. → La polizia sta indagando sull’incidente nel centro città.

    Objašnjenje

    Riječ "incident" u hrvatskom jeziku označava neočekivani događaj, često neželjeni ili problematični događaj, što se na talijanski prevodi kao "incidente". Alternativno, mogu se koristiti riječi koje označavaju događaj ili epizodu, ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi incident sa hrvatskog na talijanski?
    incident se na talijanski najčešće prevodi kao incidente.

    Što znači riječ incident na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je incidente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi incident može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je incidente.

    Značenje riječi

    Riječ incident na hrvatskom znači incidente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • indeks prijevod sa hrvatskog na talijanski

    indeks prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ indeks na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao indice. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • indeks → indice

    Alternativni prijevodi

    • indice
    • indice alfabetico
    • elenco

    Primjeri rečenica

    • Indeks knjige → Indice del libro
    • Indeks cijena → Indice dei prezzi

    Objašnjenje

    Riječ "indeks" u talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "indice", što označava popis ili pokazatelj. Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i druge varijante poput "indice alfabetico" (alfabetski indeks) ili "elenco" (popis).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi indeks sa hrvatskog na talijanski?
    indeks se na talijanski najčešće prevodi kao indice.

    Što znači riječ indeks na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je indice, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi indeks može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je indice.

    Značenje riječi

    Riječ indeks na hrvatskom znači indice. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Indijanac prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Indijanac prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Indijanac na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao Indiano. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Indijanac → Indiano

    Alternativni prijevodi

    • Nativo americano
    • Amerindio
    • Pellerossa

    Primjeri rečenica

    • On je Indijanac. → Lui è un Indiano.
    • Pričali su o običajima Indijanaca. → Hanno parlato delle usanze dei Nativi americani.

    Objašnjenje

    Riječ "Indijanac" na talijanski se najčešće prevodi kao "Indiano", što doslovno znači "Indijanac" ili "Indijan", ali se u kontekstu često koristi i izraz "Nativo americano" koji bolje odgovara američkim domorocima. Ostali sinonimi poput "Amerindio" ili "Pellerossa" (doslovno "crvenokoža") koriste se u nekim kontekstima, iako su manje formalni ili mogu imati specifična značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Indijanac sa hrvatskog na talijanski?
    Indijanac se na talijanski najčešće prevodi kao Indiano.

    Što znači riječ Indijanac na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je Indiano, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Indijanac može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je Indiano.

    Značenje riječi

    Riječ Indijanac na hrvatskom znači Indiano. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • indikacija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    indikacija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ indikacija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao indicazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • indikacija → indicazione

    Alternativni prijevodi

    • segnale
    • indicio
    • motivo

    Primjeri rečenica

    • Lijek ima jasnu indikaciju za liječenje bolova. → Il farmaco ha una chiara indicazione per il trattamento del dolore.
    • Postoji indikacija da će se sastanak odgoditi. → C’è un’indicazione che la riunione sarà posticipata.

    Objašnjenje

    Riječ "indikacija" označava pokazatelj, znak ili razlog za nešto, najčešće se koristi u medicini za opisivanje razloga za primjenu određenog tretmana ili lijeka.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi indikacija sa hrvatskog na talijanski?
    indikacija se na talijanski najčešće prevodi kao indicazione.

    Što znači riječ indikacija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je indicazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi indikacija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je indicazione.

    Značenje riječi

    Riječ indikacija na hrvatskom znači indicazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ili prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ili prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ili na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao o. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ili → o

    Alternativni prijevodi

    • oppure
    • ovvero
    • cioè

    Primjeri rečenica

    • Hoćeš li kavu ili čaj? → Vuoi caffè o tè?
    • Možeš li doći danas ili sutra? → Puoi venire oggi o domani?

    Objašnjenje

    Riječ "ili" u hrvatskom jeziku koristi se kao veznik za izbor između dviju ili više mogućnosti. U talijanskom se najčešće prevodi sa "o", što je osnovni veznik za izbor. Alternative poput "oppure", "ovvero" i "cioè" koriste se ovisno o kontekstu ili za dodatno objašnjenje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ili sa hrvatskog na talijanski?
    ili se na talijanski najčešće prevodi kao o.

    Što znači riječ ili na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je o, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ili može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je o.

    Značenje riječi

    Riječ ili na hrvatskom znači o. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ilustracija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ilustracija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ilustracija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao illustrazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ilustracija → illustrazione

    Alternativni prijevodi

    • figura
    • immagine
    • rappresentazione

    Primjeri rečenica

    • Ova ilustracija jasno prikazuje postupak. → Questa illustrazione mostra chiaramente la procedura.
    • Trebam dobru ilustraciju za svoju knjigu. → Ho bisogno di una buona illustrazione per il mio libro.

    Objašnjenje

    Riječ "ilustracija" na talijanski se prevodi kao "illustrazione" i odnosi se na sliku, crtež ili drugi vizualni prikaz koji služi za pojašnjenje ili ukrašavanje teksta. Ima i alternativne prijevode koji se koriste u različitim kontekstima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ilustracija sa hrvatskog na talijanski?
    ilustracija se na talijanski najčešće prevodi kao illustrazione.

    Što znači riječ ilustracija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je illustrazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ilustracija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je illustrazione.

    Značenje riječi

    Riječ ilustracija na hrvatskom znači illustrazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • imati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    imati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ imati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao avere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • imati → avere

    Alternativni prijevodi

    • possedere
    • tenere
    • mantenere

    Primjeri rečenica

    • Ja imam buku. → Io ho rumore.
    • Ona ima kuću. → Lei ha una casa.

    Objašnjenje

    Riječ "imati" u hrvatskom jeziku označava posjedovanje nečega ili posjednički odnos prema nečemu, što se na talijanskom najčešće prevodi glagolom "avere". Uz to, postoje i alternative ovisno o kontekstu, poput "possedere" (posjedovati), "tenere" (držati) ili "mantenere" (održavati).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi imati sa hrvatskog na talijanski?
    imati se na talijanski najčešće prevodi kao avere.

    Što znači riječ imati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je avere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi imati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je avere.

    Značenje riječi

    Riječ imati na hrvatskom znači avere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.