Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • Gospel prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Gospel prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Gospel na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao Vangelo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Gospel → Vangelo

    Alternativni prijevodi

    • Evangelio
    • Buona Novella
    • Sacro testo

    Primjeri rečenica

    • Otvorio je Bibliju i pročitao Gospel. → Ha aperto la Bibbia e ha letto il Vangelo.
    • Gospel je važan dio kršćanske tradicije. → Il Vangelo è una parte importante della tradizione cristiana.

    Objašnjenje

    Riječ "Gospel" u hrvatskom se najčešće odnosi na evanđelje, odnosno na tekstove Novoga zavjeta koji opisuju život i učenja Isusa Krista. Na talijanskom se to prevodi kao "Vangelo". Ostale alternative su rjeđe, ali mogu se koristiti ovisno o kontekstu, npr. "Evangelio" se koristi u nekim dijelovima španjolskog govornog područja, dok "Buona Novella" znači "Dobra vijest". "Sacro testo" znači "sveti tekst" i šire je definiran pojam.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Gospel sa hrvatskog na talijanski?
    Gospel se na talijanski najčešće prevodi kao Vangelo.

    Što znači riječ Gospel na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je Vangelo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Gospel može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je Vangelo.

    Značenje riječi

    Riječ Gospel na hrvatskom znači Vangelo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gospodar prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gospodar prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gospodar na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao padrone. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gospodar → padrone

    Alternativni prijevodi

    • signore
    • proprietario
    • sovrano

    Primjeri rečenica

    • On je gospodar kuće. → Lui è il padrone della casa.
    • Gospodar je zemalja odlučivao o sudbini naroda. → Il sovrano dei territori decideva il destino del popolo.

    Objašnjenje

    Riječ "gospodar" može označavati vlasnika, upravitelja ili vladara, stoga talijanski prijevodi ovise o kontekstu. "Padrone" se koristi za vlasnika ili upravitelja, "signore" može značiti gospodin ili vladar, dok "sovrano" označava vladara ili suverena.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gospodar sa hrvatskog na talijanski?
    gospodar se na talijanski najčešće prevodi kao padrone.

    Što znači riječ gospodar na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je padrone, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gospodar može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je padrone.

    Značenje riječi

    Riječ gospodar na hrvatskom znači padrone. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gospodin prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gospodin prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gospodin na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao signore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gospodin → signore

    Alternativni prijevodi

    • messere
    • uomo
    • signorino

    Primjeri rečenica

    • Gospodin Ivan je ovdje. → Il signore Ivan è qui.
    • Poštovani gospodine, hvala vam na pomoći. → Gentile signore, grazie per il vostro aiuto.

    Objašnjenje

    Riječ "gospodin" u hrvatskom jeziku koristi se kao formalni naslov ili znak poštovanja prema muškarcu. Talijanski ekvivalent je "signore", koji se također koristi u formalnom obraćanju ili kao titula. Ostale alternative su rjeđe i imaju drugačije nijanse značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gospodin sa hrvatskog na talijanski?
    gospodin se na talijanski najčešće prevodi kao signore.

    Što znači riječ gospodin na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je signore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gospodin može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je signore.

    Značenje riječi

    Riječ gospodin na hrvatskom znači signore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gospodine prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gospodine prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gospodine na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao signore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gospodine → signore

    Alternativni prijevodi

    • padrone
    • signor
    • messere

    Primjeri rečenica

    • Gospodine, možete li mi pomoći? → Signore, può aiutarmi?
    • Poštovani gospodine, zanima me informacija. → Egregio signore, mi interessa un’informazione.

    Objašnjenje

    Riječ "gospodine" koristi se kao forma oslovljavanja koja u talijanskom najčešće odgovara riječi "signore", što je ujedno i formalni oblik obraćanja muškarcu. Ostale alternative su rjeđe, ovisno o kontekstu i naglasku na vlasništvu ("padrone") ili starijem, arhaičnom obliku ("messere").

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gospodine sa hrvatskog na talijanski?
    gospodine se na talijanski najčešće prevodi kao signore.

    Što znači riječ gospodine na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je signore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gospodine može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je signore.

    Značenje riječi

    Riječ gospodine na hrvatskom znači signore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • glazbeni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    glazbeni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ glazbeni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao musicale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • glazbeni → musicale

    Alternativni prijevodi

    • di musica
    • sonoro
    • musicale

    Primjeri rečenica

    • glazbeni festival → festival musicale
    • glazbeni instrument → strumento musicale

    Objašnjenje

    Riječ "glazbeni" na talijanski se najčešće prevodi kao "musicale", što se odnosi na nešto što ima veze s glazbom. Alternative poput "di musica" koriste se kao opisni pridjevi, dok "sonoro" može značiti "zvučni", što je ponekad povezano s glazbom, ali nije primarni prijevod.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi glazbeni sa hrvatskog na talijanski?
    glazbeni se na talijanski najčešće prevodi kao musicale.

    Što znači riječ glazbeni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je musicale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi glazbeni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je musicale.

    Značenje riječi

    Riječ glazbeni na hrvatskom znači musicale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • glazbenik prijevod sa hrvatskog na talijanski

    glazbenik prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ glazbenik na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao musicista. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • glazbenik → musicista

    Alternativni prijevodi

    • musicante
    • musicologo
    • compositore

    Primjeri rečenica

    • On je talentirani glazbenik. → Lui è un musicista talentuoso.
    • Glazbenik svira gitaru na koncertu. → Il musicista suona la chitarra al concerto.

    Objašnjenje

    Riječ "glazbenik" označava osobu koja svira glazbeni instrument ili je uključena u stvaranje glazbe. Glavni talijanski prijevod je "musicista", dok alternativni izrazi mogu označavati različite vrste glazbenika ili povezane stručnjake.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi glazbenik sa hrvatskog na talijanski?
    glazbenik se na talijanski najčešće prevodi kao musicista.

    Što znači riječ glazbenik na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je musicista, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi glazbenik može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je musicista.

    Značenje riječi

    Riječ glazbenik na hrvatskom znači musicista. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gledatelja prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gledatelja prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gledatelja na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao spettatore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gledatelja → spettatore

    Alternativni prijevodi

    • pubblico
    • osservatore
    • visualizzatore

    Primjeri rečenica

    • On je bio jedini gledatelj na predstavi. → Lui è stato l’unico spettatore allo spettacolo.
    • Gledatelji su bili oduševljeni nastupom. → Gli spettatori erano entusiasti della performance.

    Objašnjenje

    Riječ "gledatelja" odnosi se na osobu koja gleda ili promatra nešto, najčešće predstave, filmove ili događanja. Glavni talijanski prijevod je "spettatore", što označava gledatelja, publiku ili osobe koje prisustvuju nekom događaju kao promatrači. Ostale alternative su ovisno o kontekstu, npr. "pubblico" za publiku u cjelini, "osservatore" za promatrača općenito i "visualizzatore" najviše u kontekstu digitalnih medija.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gledatelja sa hrvatskog na talijanski?
    gledatelja se na talijanski najčešće prevodi kao spettatore.

    Što znači riječ gledatelja na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je spettatore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gledatelja može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je spettatore.

    Značenje riječi

    Riječ gledatelja na hrvatskom znači spettatore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Gledati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Gledati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Gledati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao guardare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Gledati → guardare

    Alternativni prijevodi

    • vedere
    • osservare
    • fissare

    Primjeri rečenica

    • Gledati televiziju → Guardare la televisione
    • Gledati kroz prozor → Osservare attraverso la finestra

    Objašnjenje

    Riječ "gledati" znači usmjeriti pogled prema nečemu ili nekome. Glavni talijanski prijevod je "guardare", koji se koristi za aktivno usmjeravanje pogleda. Ostale alternative poput "vedere", "osservare" i "fissare" imaju slična značenja, ali se koriste u specifičnijim kontekstima, na primjer "vedere" više označava sposobnost viđenja, dok "fissare" znači gledati intenzivno ili fiksirano.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Gledati sa hrvatskog na talijanski?
    Gledati se na talijanski najčešće prevodi kao guardare.

    Što znači riječ Gledati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je guardare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Gledati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je guardare.

    Značenje riječi

    Riječ Gledati na hrvatskom znači guardare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gležanj prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gležanj prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gležanj na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao caviglia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gležanj → caviglia

    Alternativni prijevodi

    • malleolo
    • articolazione della caviglia
    • giuntura della caviglia

    Primjeri rečenica

    • Povrijedio sam gležanj → Mi sono fatto male alla caviglia
    • Gležanj boli nakon trčanja → La caviglia fa male dopo la corsa

    Objašnjenje

    Riječ "gležanj" odnosi se na zglob koji povezuje stopalo i potkoljenicu. U talijanskom je najčešće korišten izraz "caviglia", dok se alternativno ponekad koriste i tehnički izrazi poput "malleolo" (kost gležnja) ili opisni izrazi za zglob.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gležanj sa hrvatskog na talijanski?
    gležanj se na talijanski najčešće prevodi kao caviglia.

    Što znači riječ gležanj na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je caviglia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gležanj može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je caviglia.

    Značenje riječi

    Riječ gležanj na hrvatskom znači caviglia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • glina prijevod sa hrvatskog na talijanski

    glina prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ glina na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao argilla. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • glina → argilla

    Alternativni prijevodi

    • creta
    • terra
    • fango

    Primjeri rečenica

    • Glina se koristi za izradu keramike. → L’argilla viene utilizzata per fare la ceramica.
    • U vrtu ima puno glina. → Nel giardino c’è molta argilla.

    Objašnjenje

    Riječ "glina" označava finu zemlju koja se koristi u keramici i građevinarstvu, a na talijanski se najčešće prevodi kao "argilla". Ostale riječi poput "creta", "terra" ili "fango" mogu se koristiti u određenim kontekstima, ovisno o značenju i namjeni.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi glina sa hrvatskog na talijanski?
    glina se na talijanski najčešće prevodi kao argilla.

    Što znači riječ glina na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je argilla, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi glina može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je argilla.

    Značenje riječi

    Riječ glina na hrvatskom znači argilla. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.