Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • jednako prijevod sa hrvatskog na talijanski

    jednako prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ jednako na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao uguale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • jednako → uguale

    Alternativni prijevodi

    • pari
    • identico
    • equivalente

    Primjeri rečenica

    • dva plus dva su jednako četiri → due più due sono uguali a quattro
    • cijene su jednako visoke → i prezzi sono uguali

    Objašnjenje

    Riječ "jednako" koristi se za izražavanje jednakosti ili jednakog stanja između dviju ili više stvari. U talijanskom jeziku najčešći prijevod je "uguale", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "pari" (kada se govori o kvantiteti ili vrijednosti), "identico" (kada se riječ odnosi na potpunu jednakost) ili "equivalente" (kada je riječ o ekvivalentnosti ili jednakovrijednosti).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi jednako sa hrvatskog na talijanski?
    jednako se na talijanski najčešće prevodi kao uguale.

    Što znači riječ jednako na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je uguale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi jednako može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je uguale.

    Značenje riječi

    Riječ jednako na hrvatskom znači uguale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • jednakost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    jednakost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ jednakost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao uguaglianza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • jednakost → uguaglianza

    Alternativni prijevodi

    • parità
    • equità
    • identità

    Primjeri rečenica

    • Svi ljudi zaslužuju jednakost. → Tutti gli esseri umani meritano uguaglianza.
    • Borimo se za spolnu jednakost. → Lottiamo per la parità di genere.

    Objašnjenje

    Riječ "jednakost" označava stanje u kojem su svi pojedinci ili stvari tretirani isto ili imaju iste uvjete, prava ili vrijednosti. U talijanskom najčešće se prevodi kao "uguaglianza", dok se "parità" i "equità" koriste u specifičnim kontekstima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi jednakost sa hrvatskog na talijanski?
    jednakost se na talijanski najčešće prevodi kao uguaglianza.

    Što znači riječ jednakost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je uguaglianza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi jednakost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je uguaglianza.

    Značenje riječi

    Riječ jednakost na hrvatskom znači uguaglianza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • jednom prijevod sa hrvatskog na talijanski

    jednom prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ jednom na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao una volta. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • jednom → una volta

    Alternativni prijevodi

    • una sola volta
    • una volta sola
    • una volta per sempre

    Primjeri rečenica

    • Vidio sam ga jednom. → L’ho visto una volta.
    • To se može dogoditi samo jednom. → Può succedere solo una volta.

    Objašnjenje

    Riječ "jednom" najčešće se prevodi kao "una volta" i označava da se nešto dogodilo ili će se dogoditi jedanput, jednom prilikom ili jednom u životu. Alternativni prijevodi izražavaju različite nijanse značenja, kao što su "samo jednom" ili trajnost događaja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi jednom sa hrvatskog na talijanski?
    jednom se na talijanski najčešće prevodi kao una volta.

    Što znači riječ jednom na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je una volta, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi jednom može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je una volta.

    Značenje riječi

    Riječ jednom na hrvatskom znači una volta. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • jednostavan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    jednostavan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ jednostavan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao semplice. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • jednostavan → semplice

    Alternativni prijevodi

    • facile
    • lineare
    • elementare

    Primjeri rečenica

    • Ovaj zadatak je jednostavan → Questo compito è semplice
    • Rešenje je bilo vrlo jednostavno → La soluzione è stata molto facile

    Objašnjenje

    Riječ "jednostavan" opisuje nešto što nije složeno ili teško, može se prevesti kao "semplice" kada se govori o nečemu što je lako razumljivo ili izvedivo. Ostali prijevodi ovise o kontekstu, npr. "facile" naglašava lakoću, dok "lineare" i "elementare" mogu značiti nešto osnovno ili bez komplikacija.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi jednostavan sa hrvatskog na talijanski?
    jednostavan se na talijanski najčešće prevodi kao semplice.

    Što znači riječ jednostavan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je semplice, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi jednostavan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je semplice.

    Značenje riječi

    Riječ jednostavan na hrvatskom znači semplice. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • jastuk prijevod sa hrvatskog na talijanski

    jastuk prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ jastuk na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cuscino. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • jastuk → cuscino

    Alternativni prijevodi

    • guanciale
    • cuscinetto
    • cuscino da letto

    Primjeri rečenica

    • Jastuk je mekan. → Il cuscino è morbido.
    • Stavila je jastuk na stolicu. → Ha messo il cuscino sulla sedia.

    Objašnjenje

    Riječ "jastuk" na talijanskom se najčešće prevodi kao "cuscino", što označava mekani predmet koji se koristi za oslonac glave ili drugih dijelova tijela tijekom spavanja ili odmora. Alternative se koriste u različitim kontekstima ili specifičnim vrstama jastuka.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi jastuk sa hrvatskog na talijanski?
    jastuk se na talijanski najčešće prevodi kao cuscino.

    Što znači riječ jastuk na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cuscino, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi jastuk može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cuscino.

    Značenje riječi

    Riječ jastuk na hrvatskom znači cuscino. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • javno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    javno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ javno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao pubblico. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • javno → pubblico

    Alternativni prijevodi

    • aperto
    • ufficiale
    • manifesto

    Primjeri rečenica

    • Javno mnijenje → Opinione pubblica
    • Javno događanje → Evento pubblico

    Objašnjenje

    Riječ "javno" prvenstveno se prevodi kao "pubblico", što označava nešto dostupno ili vidljivo svima. Ovisno o kontekstu, može se koristiti i kao "aperto" (otvoreno), "ufficiale" (službeno) ili "manifesto" (javno objavljeno).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi javno sa hrvatskog na talijanski?
    javno se na talijanski najčešće prevodi kao pubblico.

    Što znači riječ javno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je pubblico, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi javno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je pubblico.

    Značenje riječi

    Riječ javno na hrvatskom znači pubblico. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • javnost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    javnost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ javnost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao pubblico. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • javnost → pubblico

    Alternativni prijevodi

    • opinione pubblica
    • comunità
    • società

    Primjeri rečenica

    • Javnost je zainteresirana za nova pravila. → Il pubblico è interessato alle nuove regole.
    • Informirati javnost o događajima je važno. → Informare la comunità sugli eventi è importante.

    Objašnjenje

    Riječ "javnost" znači skup ljudi u društvu ili opću populaciju koja ima pristup informacijama ili sudjeluje u nečemu. U talijanskom se najčešće prevodi kao "pubblico", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge varijante poput "opinione pubblica" (javno mnijenje) ili "comunità" (zajednica).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi javnost sa hrvatskog na talijanski?
    javnost se na talijanski najčešće prevodi kao pubblico.

    Što znači riječ javnost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je pubblico, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi javnost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je pubblico.

    Značenje riječi

    Riječ javnost na hrvatskom znači pubblico. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • jaz prijevod sa hrvatskog na talijanski

    jaz prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ jaz na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao gola. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • jaz → gola

    Alternativni prijevodi

    • depressione
    • burrone
    • voragine

    Primjeri rečenica

    • Jaz u zemljište → Voragine nel terreno
    • Jaz između dvije stijene → Burrone tra due rocce

    Objašnjenje

    Riječ "jaz" može označavati fizičku pukotinu ili rupu u tlu, ponor ili oštri neravninu (burrone, voragine), ali i literalno "gospa bez kose" na talijanskom znači "gola" što se koristi u prenesenom značenju za "prazninu" ili "prazno mjesto". U ovisnosti o kontekstu, najčešći prijevod jest "gola" za prazninu, a "burrone" i "voragine" se koriste za veće prirodne jame ili ponore.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi jaz sa hrvatskog na talijanski?
    jaz se na talijanski najčešće prevodi kao gola.

    Što znači riječ jaz na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je gola, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi jaz može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je gola.

    Značenje riječi

    Riječ jaz na hrvatskom znači gola. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • jazz prijevod sa hrvatskog na talijanski

    jazz prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ jazz na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao jazz. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • jazz → jazz

    Alternativni prijevodi

    • musica jazz
    • genere musicale jazz
    • stile jazz

    Primjeri rečenica

    • Slušam jazz → Ascolto jazz
    • Volim jazz glazbu → Mi piace la musica jazz

    Objašnjenje

    Riječ "jazz" u talijanskom jeziku najčešće se koristi nepromijenjena, budući da je to naziv glazbenog žanra. Ponekad se mogu koristiti i objašnjenja kao "musica jazz" ili "genere musicale jazz" za dodatno pojašnjenje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi jazz sa hrvatskog na talijanski?
    jazz se na talijanski najčešće prevodi kao jazz.

    Što znači riječ jazz na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je jazz, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi jazz može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je jazz.

    Značenje riječi

    Riječ jazz na hrvatskom znači jazz. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • jebati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    jebati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ jebati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao scopare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • jebati → scopare

    Alternativni prijevodi

    • fare sesso
    • scopare
    • trombare

    Primjeri rečenica

    • On želi jebati curu. → Lui vuole scopare con la ragazza.
    • Nemoj jebati stvari koje nisi siguran. → Non rompere le cose di cui non sei sicuro.

    Objašnjenje

    Riječ "jebati" u hrvatskom jeziku najčešće označava seksualni čin, a može se koristiti i kao vulgarni izraz za "razbijati" ili "uništavati" u prenesenom značenju. U talijanskom je glavni prijevod za seksualni čin "scopare", a postoje i druge vulgarne sinonime. U prenesenom smislu može imati druga značenja, ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi jebati sa hrvatskog na talijanski?
    jebati se na talijanski najčešće prevodi kao scopare.

    Što znači riječ jebati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je scopare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi jebati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je scopare.

    Značenje riječi

    Riječ jebati na hrvatskom znači scopare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.