Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • bilijun prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bilijun prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bilijun na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao trilione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bilijun → trilione

    Alternativni prijevodi

    • bilione
    • trilione (u nekim kontekstima)
    • mille miliardi

    Primjeri rečenica

    • Broj jedan bilijun na talijanskom je "un trilione".
    • Hrvatski "Dug države iznosi jedan bilijun kuna." → Talijanski "Il debito pubblico ammonta a un trilione di kuna."

    Objašnjenje

    Riječ "bilijun" na hrvatskom označava broj 1,000,000,000,000 (10^12), što se u talijanskom jeziku zove "trilione" po dugoj ljestvici. U nekim talijanskim kontekstima može postojati termin "bilione" koji označava 10^9 (miliardo), ali u standardnom talijanskom "bilione" je milijarda (10^9), a "trilione" je bilijun (10^12).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bilijun sa hrvatskog na talijanski?
    bilijun se na talijanski najčešće prevodi kao trilione.

    Što znači riječ bilijun na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je trilione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bilijun može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je trilione.

    Značenje riječi

    Riječ bilijun na hrvatskom znači trilione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Bilješka prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Bilješka prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Bilješka na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao Nota. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Bilješka → Nota

    Alternativni prijevodi

    • Appunto
    • Annotazione
    • Promemoria

    Primjeri rečenica

    • Molim te, napiši bilješku → Per favore, scrivi una nota
    • Ostavio sam bilješku na stolu → Ho lasciato un appunto sul tavolo

    Objašnjenje

    Riječ "bilješka" može značiti kratak zapis ili napomenu, a u talijanskom se često prevodi kao "nota". Međutim, ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i sinonimi poput "appunto" (više kao podsjetnik ili kratki zapis), "annotazione" (zabilješka u pisanom tekstu) ili "promemoria" (podsjetnik).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Bilješka sa hrvatskog na talijanski?
    Bilješka se na talijanski najčešće prevodi kao Nota.

    Što znači riječ Bilješka na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je Nota, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Bilješka može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je Nota.

    Značenje riječi

    Riječ Bilješka na hrvatskom znači Nota. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • biljka prijevod sa hrvatskog na talijanski

    biljka prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ biljka na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao pianta. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • biljka → pianta

    Alternativni prijevodi

    • vegetale
    • piantina
    • erba

    Primjeri rečenica

    • Biljka raste brzo. → La pianta cresce velocemente.
    • U dvorištu imam mnogo biljaka. → Nel cortile ho molte piante.

    Objašnjenje

    Riječ "biljka" na talijanski se prevodi najčešće kao "pianta", što označava biljku općenito. Alternativni prijevodi ovise o kontekstu, primjerice "vegetale" može značiti biljni proizvod ili povrće, "piantina" označava mladu biljku, a "erba" travu ili začinsku biljku.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi biljka sa hrvatskog na talijanski?
    biljka se na talijanski najčešće prevodi kao pianta.

    Što znači riječ biljka na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je pianta, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi biljka može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je pianta.

    Značenje riječi

    Riječ biljka na hrvatskom znači pianta. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • biologija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    biologija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ biologija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao biologia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • biologija → biologia

    Alternativni prijevodi

    • scienze biologiche
    • studio della vita
    • biologia molecolare

    Primjeri rečenica

    • Studiram biologiju → Studio biologia
    • Biologija je znanost o životu → La biologia è la scienza della vita

    Objašnjenje

    Riječ "biologija" na talijanskom je "biologia" i označava znanost o životu. Alternativni izrazi uključuju šire znanstvene grane povezane s biologijom.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi biologija sa hrvatskog na talijanski?
    biologija se na talijanski najčešće prevodi kao biologia.

    Što znači riječ biologija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je biologia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi biologija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je biologia.

    Značenje riječi

    Riječ biologija na hrvatskom znači biologia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • biološki prijevod sa hrvatskog na talijanski

    biološki prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ biološki na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao biologico. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • biološki → biologico

    Alternativni prijevodi

    • biologico
    • naturale
    • bio

    Primjeri rečenica

    • biološki proizvod → prodotto biologico
    • biološki uzgoj → coltivazione biologica

    Objašnjenje

    Riječ "biološki" odnosi se na nešto što je povezano s biologijom, prirodom ili organskim načinom uzgoja ili proizvodnje. U kontekstu hrane ili poljoprivrede najčešće se prevodi kao "biologico", što znači da je proizvod uzgojen bez umjetnih kemikalija i pesticida. Alternative poput "naturale" i "bio" koriste se u sličnim kontekstima, ali "biologico" je najtočniji i najčešće korišteni termin.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi biološki sa hrvatskog na talijanski?
    biološki se na talijanski najčešće prevodi kao biologico.

    Što znači riječ biološki na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je biologico, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi biološki može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je biologico.

    Značenje riječi

    Riječ biološki na hrvatskom znači biologico. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • birača prijevod sa hrvatskog na talijanski

    birača prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ birača na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao elettore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • birača → elettore

    Alternativni prijevodi

    • votante
    • elettorato
    • iscritto

    Primjeri rečenica

    • Birača je bilo više nego prošli put. → Gli elettori erano più numerosi rispetto all’ultima volta.
    • Popis birača je objavljen jučer. → L’elenco degli elettori è stato pubblicato ieri.

    Objašnjenje

    Riječ "birača" odnosi se na osobe koje imaju pravo glasovanja, odnosno glasače. Glavni prijevod "elettore" označava pojedinog birača, dok alternative poput "votante" također znače glasač, "elettorato" označava cjelokupni skup birača, a "iscritto" se odnosi na osobu upisanu u birački popis.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi birača sa hrvatskog na talijanski?
    birača se na talijanski najčešće prevodi kao elettore.

    Što znači riječ birača na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je elettore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi birača može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je elettore.

    Značenje riječi

    Riječ birača na hrvatskom znači elettore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • birati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    birati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ birati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao scegliere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • birati → scegliere

    Alternativni prijevodi

    • optare
    • selezionare
    • preferire

    Primjeri rečenica

    • Moram birati između ova dva filma → Devo scegliere tra questi due film.
    • On voli birati najkvalitetnije voće → Lui preferisce scegliere la frutta di migliore qualità.

    Objašnjenje

    Glavna riječ "birati" na talijanski se najčešće prevodi kao "scegliere", što znači odlučiti ili izabrati nešto među više opcija. Alternative poput "optare" koriste se u kontekstu "opredjeljivanja" ili donošenja izbora, "selezionare" označava selektiranje ili odabir s različitih mogućnosti, dok "preferire" znači više "preferirati" odnosno davati prednost nečemu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi birati sa hrvatskog na talijanski?
    birati se na talijanski najčešće prevodi kao scegliere.

    Što znači riječ birati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je scegliere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi birati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je scegliere.

    Značenje riječi

    Riječ birati na hrvatskom znači scegliere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • biskup prijevod sa hrvatskog na talijanski

    biskup prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ biskup na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao vescovo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • biskup → vescovo

    Alternativni prijevodi

    • prelato
    • arcivescovo
    • monsignore

    Primjeri rečenica

    • Biskup je održao misu. → Il vescovo ha celebrato la messa.
    • Novi biskup je imenovan prošlog tjedna. → Il nuovo vescovo è stato nominato la settimana scorsa.

    Objašnjenje

    Riječ "biskup" na talijanskom se najčešće prevodi kao "vescovo". Označava visokorangiranog crkvenog dužnosnika u katoličkoj crkvi. Alternativni prijevodi variraju ovisno o kontekstu i rangu, kao što su "prelato" (općeniti crkveni dostojanstvenik), "arcivescovo" (nadbiskup) ili "monsignore" (naslov za svećenike višeg klera).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi biskup sa hrvatskog na talijanski?
    biskup se na talijanski najčešće prevodi kao vescovo.

    Što znači riječ biskup na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je vescovo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi biskup može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je vescovo.

    Značenje riječi

    Riječ biskup na hrvatskom znači vescovo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • biti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    biti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ biti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao essere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • biti → essere

    Alternativni prijevodi

    • stare
    • diventare
    • trovarsi

    Primjeri rečenica

    • Ja sam sretan → Io sono felice
    • On je kod kuće → Lui sta a casa

    Objašnjenje

    Riječ "biti" u hrvatskom jeziku najčešće se prevodi kao "essere" na talijanskom. Međutim, u određenim kontekstima, kao što su izražavanje stanja ili lokacije, koristi se i "stare". Također, "diventare" se koristi za prijelazna stanja ili promjene, dok "trovarsi" označava neko mjesto ili stanje u kojem se netko nalazi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi biti sa hrvatskog na talijanski?
    biti se na talijanski najčešće prevodi kao essere.

    Što znači riječ biti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je essere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi biti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je essere.

    Značenje riječi

    Riječ biti na hrvatskom znači essere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bitka prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bitka prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bitka na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao battaglia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bitka → battaglia

    Alternativni prijevodi

    • combattimento
    • scontro
    • conflitto

    Primjeri rečenica

    • Bitka kod Waterloo → La battaglia di Waterloo
    • Nakon duge bitke, pobjedili su → Dopo una lunga battaglia, hanno vinto

    Objašnjenje

    Riječ "bitka" označava sukob ili borbu između dviju ili više strana, najčešće u vojnom smislu. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "battaglia", dok su ostale alternative prikladne u određenim kontekstima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bitka sa hrvatskog na talijanski?
    bitka se na talijanski najčešće prevodi kao battaglia.

    Što znači riječ bitka na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je battaglia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bitka može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je battaglia.

    Značenje riječi

    Riječ bitka na hrvatskom znači battaglia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.