Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • blagotvorno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    blagotvorno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ blagotvorno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao benefico. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • blagotvorno → benefico

    Alternativni prijevodi

    • salutare
    • vantaggioso
    • favorevole

    Primjeri rečenica

    • Blagotvorno djelovanje biljaka → L’azione benefica delle piante
    • Blagotvoran učinak na zdravlje → Effetto salutare sulla salute

    Objašnjenje

    Riječ "blagotvorno" opisuje nešto što ima pozitivan, povoljan ili ljekovit učinak, nešto što donosi dobrobit ili korist. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "benefico" ili "salutare", ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi blagotvorno sa hrvatskog na talijanski?
    blagotvorno se na talijanski najčešće prevodi kao benefico.

    Što znači riječ blagotvorno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je benefico, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi blagotvorno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je benefico.

    Značenje riječi

    Riječ blagotvorno na hrvatskom znači benefico. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bol prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bol prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bol na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dolore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bol → dolore

    Alternativni prijevodi

    • dolore fisico
    • sofferenza
    • angoscia

    Primjeri rečenica

    • Osjetio je veliku bol u nozi → Ha sentito un grande dolore alla gamba
    • Bol srca može biti emocionalna → Il dolore del cuore può essere emotivo

    Objašnjenje

    Riječ "bol" u hrvatskom jeziku označava osjećaj tjelesne nelagode ili patnje i može imati i emocionalno značenje. U talijanskom se najčešće prevodi s "dolore", što pokriva oba ova smisla. Ostale alternative koriste se ovisno o kontekstu, poput "sofferenza" za patnju ili emocionalnu bol.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bol sa hrvatskog na talijanski?
    bol se na talijanski najčešće prevodi kao dolore.

    Što znači riječ bol na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dolore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bol može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dolore.

    Značenje riječi

    Riječ bol na hrvatskom znači dolore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • blagovaonom prijevod sa hrvatskog na talijanski

    blagovaonom prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ blagovaonom na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sala da pranzo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • blagovaonom → sala da pranzo

    Alternativni prijevodi

    • sala per mangiare
    • stanza da pranzo
    • zona pranzo

    Primjeri rečenica

    • Blagovaona je mjesto gdje obitelj zajednički jede. → La sala da pranzo è il luogo dove la famiglia mangia insieme.
    • Kupili smo novi stol za blagovaonu. → Abbiamo comprato un nuovo tavolo per la sala da pranzo.

    Objašnjenje

    Riječ "blagovaona" označava prostoriju u domu namijenjenu za objedovanje, odnosno jesti obroke, što se na talijanskom naziva sala da pranzo.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi blagovaonom sa hrvatskog na talijanski?
    blagovaonom se na talijanski najčešće prevodi kao sala da pranzo.

    Što znači riječ blagovaonom na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sala da pranzo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi blagovaonom može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sala da pranzo.

    Značenje riječi

    Riječ blagovaonom na hrvatskom znači sala da pranzo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bolesna prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bolesna prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bolesna na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao malata. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bolesna → malata

    Alternativni prijevodi

    • ammalata
    • inferma
    • sofferente

    Primjeri rečenica

    • Ona je bolesna → Lei è malata
    • Osjećam se bolesno → Mi sento ammalato

    Objašnjenje

    Riječ "bolesna" u hrvatskom jeziku opisuje stanje osobe koja nije zdrava. U talijanskom se najčešće prevodi kao "malata", što je ženski oblik pridjeva koji označava bolest. Alternativni prijevodi uključuju "ammalata" (ženski rod od "ammalato", što znači bolestan), "inferma" (u nekim kontekstima se koristi za bolest ili slabost) i "sofferente" (koja označava nekoga tko pati).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bolesna sa hrvatskog na talijanski?
    bolesna se na talijanski najčešće prevodi kao malata.

    Što znači riječ bolesna na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je malata, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bolesna može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je malata.

    Značenje riječi

    Riječ bolesna na hrvatskom znači malata. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • blato prijevod sa hrvatskog na talijanski

    blato prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ blato na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao fango. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • blato → fango

    Alternativni prijevodi

    • melma
    • barro
    • limo

    Primjeri rečenica

    • Dječaci su se igrali u blatu → I ragazzi giocavano nel fango
    • Poslije kiše put je bio prekriven blatom → Dopo la pioggia la strada era coperta di melma

    Objašnjenje

    Riječ "blato" označava vlažnu, prljavu zemlju ili masu tla pomiješanu s vodom. Na talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "fango", ali mogu se koristiti i druge riječi poput "melma", "barro" ili "limo" ovisno o kontekstu i karakteristikama blata.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi blato sa hrvatskog na talijanski?
    blato se na talijanski najčešće prevodi kao fango.

    Što znači riječ blato na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je fango, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi blato može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je fango.

    Značenje riječi

    Riječ blato na hrvatskom znači fango. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bolest prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bolest prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bolest na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao malattia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bolest → malattia

    Alternativni prijevodi

    • infermità
    • disturbo
    • patologia

    Primjeri rečenica

    • Imam bolest. → Ho una malattia.
    • Bolest je utjecala na njegov život. → La malattia ha influenzato la sua vita.

    Objašnjenje

    Riječ "bolest" na talijanski se najčešće prevodi kao "malattia", što označava stanje narušenog zdravlja ili prisutnost nekog medicinskog poremećaja. Ostali prijevodi ovise o kontekstu, kao što su "infermità" (slabost ili trajna nemoć), "disturbo" (poremećaj) i "patologia" (medicinski stručan termin za bolest).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bolest sa hrvatskog na talijanski?
    bolest se na talijanski najčešće prevodi kao malattia.

    Što znači riječ bolest na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je malattia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bolest može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je malattia.

    Značenje riječi

    Riječ bolest na hrvatskom znači malattia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • blijed prijevod sa hrvatskog na talijanski

    blijed prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ blijed na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao pallido. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • blijed → pallido

    Alternativni prijevodi

    • smrtan
    • blijedunjav
    • bjelkast

    Primjeri rečenica

    • On je bio blijed od straha → Era pallido dalla paura
    • Njena koža je blijeda → La sua pelle è pallida

    Objašnjenje

    Riječ "blijed" opisuje nešto što ima slab ili bjelkast ton, obično se odnosi na ten lica ili opće stanje osobe koja izgleda iscrpljeno, bolesno ili uplašeno. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "pallido".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi blijed sa hrvatskog na talijanski?
    blijed se na talijanski najčešće prevodi kao pallido.

    Što znači riječ blijed na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je pallido, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi blijed može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je pallido.

    Značenje riječi

    Riječ blijed na hrvatskom znači pallido. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bolje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bolje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bolje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao meglio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bolje → meglio

    Alternativni prijevodi

    • migliore
    • più buono
    • più bene

    Primjeri rečenica

    • Ova knjiga je bolje napisana. → Questo libro è meglio scritto.
    • Moram se osjećati bolje uskoro. → Devo sentirmi meglio presto.

    Objašnjenje

    Riječ "bolje" je komparativ od pridjeva ili priloga "dobar" ili "dobro" i koristi se za izražavanje kvalitete ili stanja u usporedbi s nečim drugim. U talijanskom se najčešće prevodi kao "meglio".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bolje sa hrvatskog na talijanski?
    bolje se na talijanski najčešće prevodi kao meglio.

    Što znači riječ bolje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je meglio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bolje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je meglio.

    Značenje riječi

    Riječ bolje na hrvatskom znači meglio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • blizanac prijevod sa hrvatskog na talijanski

    blizanac prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ blizanac na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao gemello. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • blizanac → gemello

    Alternativni prijevodi

    • doppio
    • fratello gemello
    • segno zodiacale

    Primjeri rečenica

    • On je moj blizanac. → Lui è il mio gemello.
    • Blizanci su moj horoskopski znak. → I Gemelli sono il mio segno zodiacale.

    Objašnjenje

    Riječ "blizanac" na talijanskom najčešće se prevodi kao "gemello" i označava jednu od dvije osobe rođene istovremeno od iste majke. Također, ima alternativne prijevode ovisno o kontekstu, poput "fratello gemello" za striktno označavanje brata blizanca ili "segno zodiacale" kada se odnosi na horoskopski znak Blizanaca.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi blizanac sa hrvatskog na talijanski?
    blizanac se na talijanski najčešće prevodi kao gemello.

    Što znači riječ blizanac na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je gemello, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi blizanac može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je gemello.

    Značenje riječi

    Riječ blizanac na hrvatskom znači gemello. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bolnica prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bolnica prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bolnica na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ospedale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bolnica → ospedale

    Alternativni prijevodi

    • clinica
    • policlinico
    • nosocomio

    Primjeri rečenica

    • Moram ići u bolnicu. → Devo andare all’ospedale.
    • Bolnica se nalazi u centru grada. → L’ospedale si trova nel centro della città.

    Objašnjenje

    Riječ "bolnica" na talijanski se najčešće prevodi kao "ospedale", što označava ustanovu za pružanje bolničke njege i liječenje. Ostale alternative poput "clinica" obično se odnose na manje ili specijalizirane zdravstvene ustanove, dok "policlinico" označava veliki bolnički kompleks s više specijalnosti. "Nosocomio" je rjeđi i zastarjeli izraz za bolnicu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bolnica sa hrvatskog na talijanski?
    bolnica se na talijanski najčešće prevodi kao ospedale.

    Što znači riječ bolnica na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ospedale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bolnica može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ospedale.

    Značenje riječi

    Riječ bolnica na hrvatskom znači ospedale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.