Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • blizu prijevod sa hrvatskog na talijanski

    blizu prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ blizu na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao vicino. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • blizu → vicino

    Alternativni prijevodi

    • presso
    • accanto
    • vicino a

    Primjeri rečenica

    • Kuća je blizu škole. → La casa è vicino alla scuola.
    • Park je blizu našeg doma. → Il parco è presso la nostra casa.

    Objašnjenje

    Riječ "blizu" označava prostornu blizinu ili malu udaljenost između dviju ili više stvari. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "vicino", ali postoje i druge riječi poput "presso" i "accanto" koje se koriste ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi blizu sa hrvatskog na talijanski?
    blizu se na talijanski najčešće prevodi kao vicino.

    Što znači riječ blizu na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je vicino, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi blizu može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je vicino.

    Značenje riječi

    Riječ blizu na hrvatskom znači vicino. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bljesak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bljesak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bljesak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao lampo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bljesak → lampo

    Alternativni prijevodi

    • flash
    • bagliore
    • scintilla

    Primjeri rečenica

    • Bljesak munje → Lampo di un fulmine
    • Vidio sam bljesak svjetla → Ho visto un flash di luce

    Objašnjenje

    Riječ "bljesak" označava kratkotrajni i snažni izboj svjetlosti ili sjaja, a na talijanskom se može prevesti kao "lampo" što je čest i točan prijevod, dok su alternative poput "flash", "bagliore" i "scintilla" također moguće ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bljesak sa hrvatskog na talijanski?
    bljesak se na talijanski najčešće prevodi kao lampo.

    Što znači riječ bljesak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je lampo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bljesak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je lampo.

    Značenje riječi

    Riječ bljesak na hrvatskom znači lampo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • blog prijevod sa hrvatskog na talijanski

    blog prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ blog na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao blog. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • blog → blog

    Alternativni prijevodi

    • diario online
    • weblog
    • sito personale

    Primjeri rečenica

    • Pišem blog o putovanjima. → Scrivo un blog di viaggi.
    • Imaš li svoj blog? → Hai il tuo blog?

    Objašnjenje

    Riječ "blog" dolazi iz engleskog jezika i u talijanskom se često koristi u izvornom obliku. Alternativno se mogu koristiti izrazi kao "diario online" ili "weblog", koji opisuju isti pojam – internetski dnevnik ili zbirka zapisa.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi blog sa hrvatskog na talijanski?
    blog se na talijanski najčešće prevodi kao blog.

    Što znači riječ blog na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je blog, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi blog može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je blog.

    Značenje riječi

    Riječ blog na hrvatskom znači blog. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • blok prijevod sa hrvatskog na talijanski

    blok prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ blok na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao blocco. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • blok → blocco

    Alternativni prijevodi

    • isolato
    • blocchetto
    • palazzo

    Primjeri rečenica

    • Stan se nalazi u velikom bloku. → L’appartamento si trova in un grande blocco.
    • Kupio je novi blok papira. → Ha comprato un nuovo blocchetto di carta.

    Objašnjenje

    Riječ "blok" može značiti različite stvari ovisno o kontekstu – može se odnositi na stambenu zgradu (isolato, palazzo), na fizički komad nečega (blocco, blocchetto) ili na neki skup povezanih elemenata. Izabrani glavni prijevod "blocco" najčešće označava veći komad ili jedinicu, poput stambenog bloka ili velike cjeline.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi blok sa hrvatskog na talijanski?
    blok se na talijanski najčešće prevodi kao blocco.

    Što znači riječ blok na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je blocco, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi blok može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je blocco.

    Značenje riječi

    Riječ blok na hrvatskom znači blocco. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bitna prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bitna prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bitna na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao importante. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bitna → importante

    Alternativni prijevodi

    • essenziale
    • fondamentale
    • rilevante

    Primjeri rečenica

    • Ova informacija je bitna. → Questa informazione è importante.
    • Imaš bitnu ulogu u projektu. → Hai un ruolo fondamentale nel progetto.

    Objašnjenje

    Riječ "bitna" označava nešto što je važno, ključno ili od velike važnosti u određenom kontekstu. U talijanskom jeziku prevodi se najčešće kao "importante", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i alternative poput "essenziale", "fondamentale" ili "rilevante".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bitna sa hrvatskog na talijanski?
    bitna se na talijanski najčešće prevodi kao importante.

    Što znači riječ bitna na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je importante, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bitna može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je importante.

    Značenje riječi

    Riječ bitna na hrvatskom znači importante. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • boca prijevod sa hrvatskog na talijanski

    boca prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ boca na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao bottiglia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • boca → bottiglia

    Alternativni prijevodi

    • flacone
    • fiasco
    • borraccia

    Primjeri rečenica

    • Boca vode → Bottiglia d’acqua
    • Plastična boca → Bottiglia di plastica

    Objašnjenje

    Riječ "boca" na hrvatskom najčešće označava spremnik za tekućine, najčešće "boca" za vodu, vino ili druge napitke. Glavni prijevod je "bottiglia" što znači boca na talijanskom. Alternative kao "flacone" koriste se za bočice parfema ili lijekova, "fiasco" je tradicionalna boca za vino, a "borraccia" označava sportsku ili kampersku bocu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi boca sa hrvatskog na talijanski?
    boca se na talijanski najčešće prevodi kao bottiglia.

    Što znači riječ boca na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je bottiglia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi boca može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je bottiglia.

    Značenje riječi

    Riječ boca na hrvatskom znači bottiglia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bizarno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bizarno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bizarno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao bizzarro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bizarno → bizzarro

    Alternativni prijevodi

    • strano
    • insolito
    • assurdo

    Primjeri rečenica

    • Ovaj film je stvarno bizarno → Questo film è davvero bizzarro
    • Njegovo ponašanje je pomalo bizarno → Il suo comportamento è un po’ strano

    Objašnjenje

    Riječ "bizarno" opisuje nešto neobično, nepredvidivo ili nečuveno, često s naglaskom na neobičnost ili neusklađenost sa standardnim normama. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "bizzarro", ali se ovisno o kontekstu može koristiti i "strano", "insolito" ili "assurdo".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bizarno sa hrvatskog na talijanski?
    bizarno se na talijanski najčešće prevodi kao bizzarro.

    Što znači riječ bizarno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je bizzarro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bizarno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je bizzarro.

    Značenje riječi

    Riječ bizarno na hrvatskom znači bizzarro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bodriti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bodriti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bodriti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao incoraggiare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bodriti → incoraggiare

    Alternativni prijevodi

    • sostenere
    • tifare
    • spronare

    Primjeri rečenica

    • On uvijek bodri svoj tim. → Lui incoraggia sempre la sua squadra.
    • Navijamo da bismo bodrili igrače. → Facciamo il tifo per incoraggiare i giocatori.

    Objašnjenje

    Riječ "bodriti" znači pružati podršku, ohrabrivati ili navijati za nekoga, a u talijanskom se najčešće prevodi kao "incoraggiare", dok se alternativno mogu koristiti i glagoli "sostenere", "tifare" ili "spronare" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bodriti sa hrvatskog na talijanski?
    bodriti se na talijanski najčešće prevodi kao incoraggiare.

    Što znači riječ bodriti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je incoraggiare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bodriti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je incoraggiare.

    Značenje riječi

    Riječ bodriti na hrvatskom znači incoraggiare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bijes prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bijes prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bijes na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rabbia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bijes → rabbia

    Alternativni prijevodi

    • ira
    • collera
    • furia

    Primjeri rečenica

    • Osjećam jak bijes → Sento una forte rabbia
    • Njegov bijes nije imao granica → La sua ira non aveva limiti

    Objašnjenje

    Riječ "bijes" na talijanski se najčešće prevodi kao "rabbia", što označava intenzivan osjećaj ljutnje ili gnjeva. Ostale alternative poput "ira", "collera" i "furia" također se upotrebljavaju u različitim kontekstima za izražavanje sličnih emocija ljutnje ili bijesa, pri čemu "ira" često ima i formalniju ili literarnu notu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bijes sa hrvatskog na talijanski?
    bijes se na talijanski najčešće prevodi kao rabbia.

    Što znači riječ bijes na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rabbia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bijes može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rabbia.

    Značenje riječi

    Riječ bijes na hrvatskom znači rabbia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bik prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bik prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bik na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao toro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bik → toro

    Alternativni prijevodi

    • bue
    • manzo
    • ariete

    Primjeri rečenica

    • Bik pasu na livadi. → Il toro pascola nel prato.
    • On je kao bik u staklani. → È come un toro in una vetreria.

    Objašnjenje

    Riječ "bik" označava odraslog mužjaka goveda, posebno onog koji se koristi za razmnožavanje ili kao radna životinja. U talijanskom glavni prijevod je "toro". Alternative poput "bue" označavaju kastriranog bika, "manzo" može značiti muško goveče općenito, a "ariete" označava brijegova bika, odnosno ovna, pa se koristi u nekim kontekstima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bik sa hrvatskog na talijanski?
    bik se na talijanski najčešće prevodi kao toro.

    Što znači riječ bik na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je toro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bik može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je toro.

    Značenje riječi

    Riječ bik na hrvatskom znači toro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.