Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • okrutan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    okrutan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ okrutan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao crudele. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • okrutan → crudele

    Alternativni prijevodi

    • spietato
    • severo
    • duro

    Primjeri rečenica

    • On je bio jako okrutan prema životinjama. → Lui è stato molto crudele con gli animali.
    • Okrutan sudac nije pokazivao milost. → Il giudice spietato non mostrava clemenza.

    Objašnjenje

    Riječ "okrutan" opisuje osobu ili ponašanje koje je nemilosrdno, bez suosjećanja i često nanosi bol ili patnju drugima. U talijanskom se najčešće prevodi kao "crudele", ali ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i sinonimi poput "spietato", "severo" ili "duro".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi okrutan sa hrvatskog na talijanski?
    okrutan se na talijanski najčešće prevodi kao crudele.

    Što znači riječ okrutan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je crudele, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi okrutan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je crudele.

    Značenje riječi

    Riječ okrutan na hrvatskom znači crudele. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • okružiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    okružiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ okružiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao circondare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • okružiti → circondare

    Alternativni prijevodi

    • racchiudere
    • accerchiare
    • delimitare

    Primjeri rečenica

    • Okružili smo grad bedemima. → Abbiamo circondato la città con le mura.
    • Vojnici su okružili protivnika. → I soldati hanno accerchiato il nemico.

    Objašnjenje

    Riječ "okružiti" znači opkoliti nešto ili nekoga sa svih strana, stvoriti krug oko nečega. U talijanskom jeziku glavni prijevod je "circondare", dok alternative ovise o kontekstu i mogu značiti zatvoriti ili označiti granice.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi okružiti sa hrvatskog na talijanski?
    okružiti se na talijanski najčešće prevodi kao circondare.

    Što znači riječ okružiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je circondare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi okružiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je circondare.

    Značenje riječi

    Riječ okružiti na hrvatskom znači circondare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • okupacija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    okupacija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ okupacija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao occupazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • okupacija → occupazione

    Alternativni prijevodi

    • occupazione militare
    • invasione
    • controllo

    Primjeri rečenica

    • Njemačka okupacija Hrvatske → L’occupazione tedesca della Croazia
    • Okupacija teritorija bila je teško razdoblje → L’occupazione del territorio è stato un periodo difficile

    Objašnjenje

    Riječ "okupacija" na talijanskom se najčešće prevodi kao "occupazione", što označava zauzimanje ili kontrolu nekog područja, posebno u vojnom ili političkom kontekstu. Postoje i druge varijante koje se koriste u specifičnim situacijama, poput "invasione" za nagli ili nasilni ulazak ili "controllo" za kontrolu ili upravljanje područjem.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi okupacija sa hrvatskog na talijanski?
    okupacija se na talijanski najčešće prevodi kao occupazione.

    Što znači riječ okupacija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je occupazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi okupacija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je occupazione.

    Značenje riječi

    Riječ okupacija na hrvatskom znači occupazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • okus prijevod sa hrvatskog na talijanski

    okus prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ okus na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sapore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • okus → sapore

    Alternativni prijevodi

    • gusto
    • sapidità
    • aroma

    Primjeri rečenica

    • Volim okus ove juhe. → Mi piace il sapore di questa zuppa.
    • Taj kolač ima dobar okus. → Quel dolce ha un buon gusto.

    Objašnjenje

    Riječ "okus" odnosi se na doživljaj koji nam daje hrana ili piće kad ih kušamo. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "sapore", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi kao što su "gusto" (ukus), "sapidità" (slano/slanost) ili "aroma" (aroma, miris koji doprinosi okusu).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi okus sa hrvatskog na talijanski?
    okus se na talijanski najčešće prevodi kao sapore.

    Što znači riječ okus na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sapore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi okus može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sapore.

    Značenje riječi

    Riječ okus na hrvatskom znači sapore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • okvir prijevod sa hrvatskog na talijanski

    okvir prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ okvir na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cornice. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • okvir → cornice

    Alternativni prijevodi

    • struttura
    • telaio
    • quadro

    Primjeri rečenica

    • Okvir slike je od drveta. → La cornice del quadro è di legno.
    • Konstrukcijski okvir zgrade je čelični. → La struttura portante dell’edificio è in acciaio.

    Objašnjenje

    Riječ "okvir" u hrvatskom jeziku može označavati fizičku granicu nečega, poput okvira slike (cornice) ili pak strukturalni dio neke konstrukcije (struttura, telaio). Glavni prijevod ovisi o kontekstu u kojem se riječ koristi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi okvir sa hrvatskog na talijanski?
    okvir se na talijanski najčešće prevodi kao cornice.

    Što znači riječ okvir na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cornice, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi okvir može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cornice.

    Značenje riječi

    Riječ okvir na hrvatskom znači cornice. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • olakšanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    olakšanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ olakšanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sollievo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • olakšanje → sollievo

    Alternativni prijevodi

    • alleviamento
    • conforto
    • relaxamento

    Primjeri rečenica

    • Osjećam veliko olakšanje nakon ispita. → Provo un grande sollievo dopo l’esame.
    • Lijek je donio olakšanje od boli. → Il medicinale ha portato sollievo dal dolore.

    Objašnjenje

    Riječ "olakšanje" označava smanjenje neugodnosti, boli ili stresa, odnosno osjećaj rasterećenja i ugodnijeg stanja. U talijanskom se najčešće prevodi kao "sollievo", ali se koriste i druge riječi ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi olakšanje sa hrvatskog na talijanski?
    olakšanje se na talijanski najčešće prevodi kao sollievo.

    Što znači riječ olakšanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sollievo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi olakšanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sollievo.

    Značenje riječi

    Riječ olakšanje na hrvatskom znači sollievo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • olakšati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    olakšati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ olakšati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao facilitare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • olakšati → facilitare

    Alternativni prijevodi

    • alleggerire
    • semplificare
    • agevolare

    Primjeri rečenica

    • Želim olakšati svoj posao. → Voglio facilitare il mio lavoro.
    • Ova nova metoda može olakšati učenje. → Questo nuovo metodo può semplificare l’apprendimento.

    Objašnjenje

    Riječ "olakšati" znači učiniti nešto lakšim, jednostavnijim ili pristupačnijim. U talijanskom jeziku najčešće se koristi glagol "facilitare" koji nosi isto značenje, ali postoje i druge opcije ovisno o kontekstu, poput "alleggerire" (olakšati u smislu smanjenja težine), "semplificare" (pojednostaviti) i "agevolare" (pogodovati, olakšati).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi olakšati sa hrvatskog na talijanski?
    olakšati se na talijanski najčešće prevodi kao facilitare.

    Što znači riječ olakšati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je facilitare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi olakšati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je facilitare.

    Značenje riječi

    Riječ olakšati na hrvatskom znači facilitare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • olimpijada prijevod sa hrvatskog na talijanski

    olimpijada prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ olimpijada na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao olimpiade. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • olimpijada → olimpiade

    Alternativni prijevodi

    • giochi olimpici
    • giochi
    • competizioni olimpiche

    Primjeri rečenica

    • Sudjelovao je na olimpijadi → Ha partecipato alle olimpiade
    • Olimpijada mladih je počela → I giochi olimpici giovanili sono iniziati

    Objašnjenje

    Riječ "olimpijada" na talijanskom se najčešće prevodi kao "olimpiade", što odgovara međunarodnom pojmu za te sportske događaje. Alternativni izrazi kao "giochi olimpici" i "competizioni olimpiche" koriste se ovisno o kontekstu, posebno kada se govori o konkretnim igrama ili natjecanjima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi olimpijada sa hrvatskog na talijanski?
    olimpijada se na talijanski najčešće prevodi kao olimpiade.

    Što znači riječ olimpijada na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je olimpiade, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi olimpijada može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je olimpiade.

    Značenje riječi

    Riječ olimpijada na hrvatskom znači olimpiade. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • olimpijski prijevod sa hrvatskog na talijanski

    olimpijski prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ olimpijski na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao olimpico. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • olimpijski → olimpico

    Alternativni prijevodi

    • olimpionico
    • olimpiediaco
    • olimpialo

    Primjeri rečenica

    • olimpijski športovi → sport olimpici
    • olimpijski plamen → fiamma olimpica

    Objašnjenje

    Riječ "olimpijski" odnosi se na nešto povezano s Olimpijskim igrama ili Olimpom te se na talijanskom prevodi najčešće kao "olimpico". Alternativni oblici mogu varirati ovisno o kontekstu i regiji, ali "olimpico" je najprihvaćeniji i najčešće korišteni prijevod.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi olimpijski sa hrvatskog na talijanski?
    olimpijski se na talijanski najčešće prevodi kao olimpico.

    Što znači riječ olimpijski na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je olimpico, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi olimpijski može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je olimpico.

    Značenje riječi

    Riječ olimpijski na hrvatskom znači olimpico. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • olovka prijevod sa hrvatskog na talijanski

    olovka prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ olovka na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao matita. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • olovka → matita

    Alternativni prijevodi

    • penna
    • biro
    • stilografica

    Primjeri rečenica

    • Ja pišem s olovkom. → Io scrivo con la matita.
    • Daj mi olovku, molim te. → Dammi la matita, per favore.

    Objašnjenje

    Riječ "olovka" u hrvatskom jeziku najčešće se odnosi na predmet za pisanje ili crtanje, što je na talijanskom "matita" kada je riječ o grafitnoj olovci za pisanje ili crtanje. Ostali pojmovi poput "penna", "biro" ili "stilografica" označavaju različite vrste pisaćih instrumenata i smatraju se alternativama ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi olovka sa hrvatskog na talijanski?
    olovka se na talijanski najčešće prevodi kao matita.

    Što znači riječ olovka na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je matita, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi olovka može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je matita.

    Značenje riječi

    Riječ olovka na hrvatskom znači matita. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.