Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • oluja prijevod sa hrvatskog na talijanski

    oluja prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ oluja na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao tempesta. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • oluja → tempesta

    Alternativni prijevodi

    • uragano
    • burrasca
    • tormenta

    Primjeri rečenica

    • Oluja je prošla preko grada. → La tempesta è passata sopra la città.
    • Najavili su jaku oluju za večeras. → Hanno annunciato una forte tempesta per stasera.

    Objašnjenje

    Riječ "oluja" označava snažan vremenski fenomen s jakim vjetrovima i obično kišom ili grmljavinom. U talijanskom jeziku najčešći prijevod je "tempesta", što označava isto takav intenzivan vremenski poremećaj. Ostale alternative mogu označavati specifične vrste oluja ili imati malo drugačiju nijansu značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi oluja sa hrvatskog na talijanski?
    oluja se na talijanski najčešće prevodi kao tempesta.

    Što znači riječ oluja na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je tempesta, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi oluja može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je tempesta.

    Značenje riječi

    Riječ oluja na hrvatskom znači tempesta. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • omiljeni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    omiljeni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ omiljeni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao preferito. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • omiljeni → preferito

    Alternativni prijevodi

    • favorito
    • prediletto
    • amato

    Primjeri rečenica

    • Moj omiljeni film je ovaj → Il mio film preferito è questo
    • Ona je njegov omiljeni profesor → Lei è il suo professore preferito

    Objašnjenje

    Riječ "omiljeni" na talijanskom najčešće se prevodi kao "preferito", što označava nešto ili nekoga što/koji je najviše voljen ili najdraži. Alternativni prijevodi ovise o kontekstu i nijansama značenja, primjerice "favorito" se koristi u smislu "omiljeni" u natjecanjima ili izborima, "prediletto" ima naglasak na osebujnu sklonost, a "amato" znači "voljeni".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi omiljeni sa hrvatskog na talijanski?
    omiljeni se na talijanski najčešće prevodi kao preferito.

    Što znači riječ omiljeni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je preferito, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi omiljeni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je preferito.

    Značenje riječi

    Riječ omiljeni na hrvatskom znači preferito. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • okolnim prijevod sa hrvatskog na talijanski

    okolnim prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ okolnim na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao circostante. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • okolnim → circostante

    Alternativni prijevodi

    • limitrofo
    • adiacente
    • confinante

    Primjeri rečenica

    • Okolnim selima je potrebna pomoć. → Ai paesi circostanti serve aiuto.
    • Okolnim zgradama prijeti opasnost. → Gli edifici circostanti sono in pericolo.

    Objašnjenje

    Riječ "okolnim" koristimo za označavanje nečega što se nalazi u neposrednoj blizini ili u okruženju nečega drugoga. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "circostante", što znači "koji okružuje" ili "susedan". Alternativno se koriste i izrazi koji opisuju blizinu ili susjedstvo.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi okolnim sa hrvatskog na talijanski?
    okolnim se na talijanski najčešće prevodi kao circostante.

    Što znači riječ okolnim na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je circostante, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi okolnim može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je circostante.

    Značenje riječi

    Riječ okolnim na hrvatskom znači circostante. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • omjer prijevod sa hrvatskog na talijanski

    omjer prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ omjer na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rapporto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • omjer → rapporto

    Alternativni prijevodi

    • proporzione
    • rapporto numerico
    • rapporto di proporzione

    Primjeri rečenica

    • Omjer između dvaju brojeva je dva → Il rapporto tra due numeri è due
    • Treba izračunati omjer sastojaka → Bisogna calcolare la proporzione degli ingredienti

    Objašnjenje

    Riječ "omjer" označava odnos između dvaju ili više veličina, najčešće u smislu kvocijenta ili proporcije. U talijanskom se najčešće prevodi kao "rapporto" ili "proporzione" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi omjer sa hrvatskog na talijanski?
    omjer se na talijanski najčešće prevodi kao rapporto.

    Što znači riječ omjer na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rapporto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi omjer može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rapporto.

    Značenje riječi

    Riječ omjer na hrvatskom znači rapporto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • okolnost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    okolnost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ okolnost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao circostanza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • okolnost → circostanza

    Alternativni prijevodi

    • condizione
    • situazione
    • evento

    Primjeri rečenica

    • Zbog te okolnosti nisam mogao doći. → A causa di quella circostanza non sono potuto venire.
    • U takvoj okolnosti trebamo biti oprezni. → In una tale condizione dobbiamo essere prudenti.

    Objašnjenje

    Riječ "okolnost" označava stanje ili uvjet u kojem se nešto događa, odnosno situaciju koja utječe na zbivanja ili odluke.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi okolnost sa hrvatskog na talijanski?
    okolnost se na talijanski najčešće prevodi kao circostanza.

    Što znači riječ okolnost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je circostanza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi okolnost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je circostanza.

    Značenje riječi

    Riječ okolnost na hrvatskom znači circostanza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • omogućiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    omogućiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ omogućiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao permettere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • omogućiti → permettere

    Alternativni prijevodi

    • abilitare
    • facilitare
    • consentire

    Primjeri rečenica

    • Ova aplikacija omogućuje pristup internetu → Questa applicazione permette l’accesso a internet
    • Novi zakon omogućuje bolje uvjete rada → La nuova legge consente condizioni di lavoro migliori

    Objašnjenje

    Riječ "omogućiti" znači dati mogućnost nečemu ili nekome da se dogodi ili da nešto može biti učinjeno. U talijanskom se najčešće prevodi glagolom "permettere" koji označava davanje dozvole ili prilike. Ostali prijedlozi imaju nijanse značenja, poput "abilitare" (osposobiti), "facilitare" (olakšati) i "consentire" (dopuštati).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi omogućiti sa hrvatskog na talijanski?
    omogućiti se na talijanski najčešće prevodi kao permettere.

    Što znači riječ omogućiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je permettere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi omogućiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je permettere.

    Značenje riječi

    Riječ omogućiti na hrvatskom znači permettere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ograničenje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ograničenje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ograničenje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao limite. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ograničenje → limite

    Alternativni prijevodi

    • restrizione
    • confinamento
    • vincolo

    Primjeri rečenica

    • Ograničenje brzine → Limite di velocità
    • Postavili su ograničenja za ulaz u zgradu → Hanno imposto restrizioni per l’ingresso nell’edificio

    Objašnjenje

    Riječ "ograničenje" odnosi se na postavljanje granice ili pravila koja smanjuju ili kontroliraju nešto, poput brzine, pristupa ili količine. U talijanskom jeziku koristi se izraz "limite" kao glavni prijevod, ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "restrizione" ili "vincolo".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ograničenje sa hrvatskog na talijanski?
    ograničenje se na talijanski najčešće prevodi kao limite.

    Što znači riječ ograničenje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je limite, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ograničenje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je limite.

    Značenje riječi

    Riječ ograničenje na hrvatskom znači limite. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ograničeno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ograničeno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ograničeno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao limitato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ograničeno → limitato

    Alternativni prijevodi

    • ristretto
    • confinato
    • delimitato

    Primjeri rečenica

    • Pristup je ograničen → L’accesso è limitato
    • Prostor je ograničen na deset osoba → Lo spazio è ristretto a dieci persone

    Objašnjenje

    Riječ "ograničeno" u hrvatskom jeziku opisuje nešto što ima određena granice ili je na neki način suženo ili kontrolirano. Talijanski glavni prijevod je "limitato", što nosi značenje nečega što je ograničeno u opsegu, količini ili trajanju. Alternative kao "ristretto", "confinato" i "delimitato" imaju slična značenja, ali s različitim nijansama, npr. "ristretto" može značiti prostor ili opseg koji je zbijen ili uzak, dok "confinato" i "delimitato" naglašavaju postojanje granica ili granica.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ograničeno sa hrvatskog na talijanski?
    ograničeno se na talijanski najčešće prevodi kao limitato.

    Što znači riječ ograničeno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je limitato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ograničeno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je limitato.

    Značenje riječi

    Riječ ograničeno na hrvatskom znači limitato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ograničiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ograničiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ograničiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao limitare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ograničiti → limitare

    Alternativni prijevodi

    • restringere
    • delimitare
    • confinare

    Primjeri rečenica

    • Moramo ograničiti pristup. → Dobbiamo limitare l’accesso.
    • Njihova sloboda je ograničena pravilima. → La loro libertà è limitata dalle regole.

    Objašnjenje

    Riječ "ograničiti" znači postaviti granice ili limite nečemu, smanjiti opseg ili doseg nečega, što se na talijanskom najčešće prevodi kao "limitare". Ostale alternative često imaju nijanse značenja vezane uz smanjenje, zaokruživanje ili definiciju granica.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ograničiti sa hrvatskog na talijanski?
    ograničiti se na talijanski najčešće prevodi kao limitare.

    Što znači riječ ograničiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je limitare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ograničiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je limitare.

    Značenje riječi

    Riječ ograničiti na hrvatskom znači limitare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ogrepsti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ogrepsti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ogrepsti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao graffiare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ogrepsti → graffiare

    Alternativni prijevodi

    • rigare
    • scalfire
    • graffiettare

    Primjeri rečenica

    • Dijete je ogrepstilo stol. → Il bambino ha graffiato il tavolo.
    • Pas me je ogrepstio na ruci. → Il cane mi ha graffiato il braccio.

    Objašnjenje

    Riječ "ogrepsti" znači učiniti površinske ogrebotine ili tragove na nečemu oštrim predmetom ili noktima. Također može značiti i ogresti se ili ogrebati kožu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ogrepsti sa hrvatskog na talijanski?
    ogrepsti se na talijanski najčešće prevodi kao graffiare.

    Što znači riječ ogrepsti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je graffiare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ogrepsti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je graffiare.

    Značenje riječi

    Riječ ogrepsti na hrvatskom znači graffiare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.