Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • Kao prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Kao prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Kao na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao come. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Kao → come

    Alternativni prijevodi

    • così come
    • come se
    • tipo

    Primjeri rečenica

    • Kao što kažeš → Come dici
    • Radiš to kao da si stručnjak → Fai questo come se fossi un esperto

    Objašnjenje

    Riječ "kao" se u hrvatskom jeziku koristi za usporedbu ili usporedni izraz, što se na talijanski najčešće prevodi kao "come". Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i druge fraze koje prenose značenje usporedbe ili primjera.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Kao sa hrvatskog na talijanski?
    Kao se na talijanski najčešće prevodi kao come.

    Što znači riječ Kao na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je come, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Kao može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je come.

    Značenje riječi

    Riječ Kao na hrvatskom znači come. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kada prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kada prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kada na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao quando. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kada → quando

    Alternativni prijevodi

    • a che ora
    • in che momento
    • allorché

    Primjeri rečenica

    • Kada dolaziš? → Quando vieni?
    • Ne znam kada će početi. → Non so quando inizierà.

    Objašnjenje

    Riječ "kada" najčešće se prevodi kao "quando" i koristi se za postavljanje pitanja o vremenu ili za vremenske zavisne rečenice. Alternativni prijevodi ovise o kontekstu, poput "a che ora" za točno vrijeme ili "in che momento" za određeni trenutak.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kada sa hrvatskog na talijanski?
    kada se na talijanski najčešće prevodi kao quando.

    Što znači riječ kada na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je quando, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kada može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je quando.

    Značenje riječi

    Riječ kada na hrvatskom znači quando. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kad-tad prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kad-tad prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kad-tad na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao prima o poi. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kad-tad → prima o poi

    Alternativni prijevodi

    • prima o dopo
    • a un certo punto
    • prima o poi nella vita

    Primjeri rečenica

    • Kad-tad ću to napraviti. → Prima o poi lo farò.
    • Kad-tad će se nešto promijeniti. → A un certo punto qualcosa cambierà.

    Objašnjenje

    "Kad-tad" znači "neizbježno u budućnosti" ili "nekada", te na talijanski najčešće prevodimo kao "prima o poi" što označava nešto što će se sigurno dogoditi, ali neodređeno kada. Drugi izrazi mogu biti prilagođeni kontekstu, ali svi nose značenje buduće neizbježnosti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kad-tad sa hrvatskog na talijanski?
    kad-tad se na talijanski najčešće prevodi kao prima o poi.

    Što znači riječ kad-tad na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je prima o poi, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kad-tad može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je prima o poi.

    Značenje riječi

    Riječ kad-tad na hrvatskom znači prima o poi. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kafić prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kafić prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kafić na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao caffè. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kafić → caffè

    Alternativni prijevodi

    • bar
    • locale
    • bistrot

    Primjeri rečenica

    • Idemo u kafić na kavu. → Andiamo al caffè a prendere un caffè.
    • Novi kafić u centru grada je vrlo popularan. → Il nuovo bar in centro città è molto popolare.

    Objašnjenje

    Riječ "kafić" u hrvatskom jeziku označava mjesto gdje se konzumira kava i često i ostala pića, a može biti mala kavana ili bar. Talijanski izraz "caffè" najčešće označava tako mjesto, dok "bar" također može biti korišten kao drugo značenje, ovisno o kontekstu. Ostale alternative poput "locale" ili "bistrot" odnose se na slične ugostiteljske objekte.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kafić sa hrvatskog na talijanski?
    kafić se na talijanski najčešće prevodi kao caffè.

    Što znači riječ kafić na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je caffè, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kafić može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je caffè.

    Značenje riječi

    Riječ kafić na hrvatskom znači caffè. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kako prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kako prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kako na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao come. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kako → come

    Alternativni prijevodi

    • in che modo
    • in che maniera
    • così

    Primjeri rečenica

    • Kako si? → Come stai?
    • Kako to radiš? → In che modo lo fai?

    Objašnjenje

    Riječ "kako" koristi se za postavljanje pitanja o načinu ili metodi izvođenja nečega, odnosno kako se nešto događa ili kako netko nešto radi. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "come", ali postoje i druge varijante ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kako sa hrvatskog na talijanski?
    kako se na talijanski najčešće prevodi kao come.

    Što znači riječ kako na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je come, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kako može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je come.

    Značenje riječi

    Riječ kako na hrvatskom znači come. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kalendar prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kalendar prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kalendar na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao calendario. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kalendar → calendario

    Alternativni prijevodi

    • agenda
    • programma
    • almanacco

    Primjeri rečenica

    • Kalendar za ovaj mjesec je vrlo koristan. → Il calendario di questo mese è molto utile.
    • Kupila je novi stolni kalendar. → Ha comprato un nuovo calendario da tavolo.

    Objašnjenje

    Riječ "kalendar" na talijanskom najčešće se prevodi kao "calendario". To je riječ koja označava sustav za određivanje dana, tjedana i mjeseci u godini. Alternative poput "agenda" ili "programma" mogu se koristiti u određenim kontekstima, poput rasporeda ili planova, dok "almanacco" označava godišnji kalendar koji često sadrži dodatne informacije.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kalendar sa hrvatskog na talijanski?
    kalendar se na talijanski najčešće prevodi kao calendario.

    Što znači riječ kalendar na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je calendario, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kalendar može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je calendario.

    Značenje riječi

    Riječ kalendar na hrvatskom znači calendario. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kalorija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kalorija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kalorija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao caloria. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kalorija → caloria

    Alternativni prijevodi

    • calore
    • energia
    • chilocaloria

    Primjeri rečenica

    • Jedna kalorija je količina energije potrebna za podizanje temperature vode za jedan stupanj Celzija. → Una caloria è la quantità di energia necessaria per aumentare la temperatura dell’acqua di un grado Celsius.
    • Hrana sadrži kalorije koje tijelo koristi za energiju. → Il cibo contiene calorie che il corpo utilizza come energia.

    Objašnjenje

    Riječ "kalorija" označava mjernu jedinicu za energiju, često korištenu u kontekstu hrane i metabolizma. U talijanskom jeziku najčešće se koristi "caloria", dok su alternative povezane s pojmom topline (calore) ili energije (energia). "Chilocaloria" se koristi za označavanje tisuću kalorija, u dijetetici često poznata kao "kalorija".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kalorija sa hrvatskog na talijanski?
    kalorija se na talijanski najčešće prevodi kao caloria.

    Što znači riječ kalorija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je caloria, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kalorija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je caloria.

    Značenje riječi

    Riječ kalorija na hrvatskom znači caloria. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kamen prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kamen prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kamen na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao pietra. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kamen → pietra

    Alternativni prijevodi

    • sasso
    • ciottolo
    • macigno

    Primjeri rečenica

    • Ovaj kamen je težak. → Questa pietra è pesante.
    • Djeca skupljaju male kamene na plaži. → I bambini raccolgono piccoli sassi sulla spiaggia.

    Objašnjenje

    Riječ "kamen" na hrvatskom označava tvrdu mineraličnu tvar iz prirode. Najčešći prijevod na talijanski je "pietra", koji označava kamen u općem smislu, dok "sasso", "ciottolo" i "macigno" označavaju različite vrste ili veličine kamenja, poput stijena ili oblutaka.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kamen sa hrvatskog na talijanski?
    kamen se na talijanski najčešće prevodi kao pietra.

    Što znači riječ kamen na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je pietra, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kamen može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je pietra.

    Značenje riječi

    Riječ kamen na hrvatskom znači pietra. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • junak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    junak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ junak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao eroe. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • junak → eroe

    Alternativni prijevodi

    • protagonista
    • campione
    • valoroso

    Primjeri rečenica

    • On je bio pravi junak u bitci. → Lui è stato un vero eroe nella battaglia.
    • Junak ove priče spašava cijeli grad. → Il protagonista di questa storia salva tutta la città.

    Objašnjenje

    Riječ "junak" označava osobu koja pokazuje hrabrost i izuzetne sposobnosti, često u kontekstu borbe ili spašavanja, te se u talijanskom najčešće prevodi kao "eroe". Moguće su i druge riječi ovisno o kontekstu, poput "protagonista" (glavni lik), "campione" (šampion, prvak) ili "valoroso" (hrabar).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi junak sa hrvatskog na talijanski?
    junak se na talijanski najčešće prevodi kao eroe.

    Što znači riječ junak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je eroe, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi junak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je eroe.

    Značenje riječi

    Riječ junak na hrvatskom znači eroe. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kamion prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kamion prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kamion na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao camion. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kamion → camion

    Alternativni prijevodi

    • autocarro
    • tir
    • camionetta

    Primjeri rečenica

    • Kamion je istovario robu. → Il camion ha scaricato la merce.
    • Vozio je veliki kamion po autocesti. → Ha guidato un grande camion sull’autostrada.

    Objašnjenje

    Riječ "kamion" u hrvatskom jeziku označava težak teretni automobil namijenjen za prijevoz robe. U talijanskom se najčešće prevodi kao "camion", dok se u nekim regijama ili kontekstima mogu koristiti i alternativni izrazi poput "autocarro", "tir" ili "camionetta".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kamion sa hrvatskog na talijanski?
    kamion se na talijanski najčešće prevodi kao camion.

    Što znači riječ kamion na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je camion, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kamion može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je camion.

    Značenje riječi

    Riječ kamion na hrvatskom znači camion. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.