Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • grubo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    grubo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ grubo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao grossolano. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • grubo → grossolano

    Alternativni prijevodi

    • rude
    • rozzo
    • brusco

    Primjeri rečenica

    • On je govorio grubo → Lui ha parlato grossolanamente
    • Grubo si se ponašao → Ti ti sei comportato in modo rude

    Objašnjenje

    Riječ "grubo" može označavati nešto što je neiskreno, nepristojno ili manje pažljivo izvedeno. U talijanskom jeziku prevodi se različito ovisno o kontekstu, no "grossolano" je najčešći prijevod za značenje neukusno ili grubo izvedeno, dok "rude" i "rozzo" bolje odgovaraju ponašanju koje je nepristojno ili nevulgarno.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi grubo sa hrvatskog na talijanski?
    grubo se na talijanski najčešće prevodi kao grossolano.

    Što znači riječ grubo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je grossolano, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi grubo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je grossolano.

    Značenje riječi

    Riječ grubo na hrvatskom znači grossolano. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • grudi prijevod sa hrvatskog na talijanski

    grudi prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ grudi na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao seni. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • grudi → seni

    Alternativni prijevodi

    • petto
    • torace
    • mammella

    Primjeri rečenica

    • Imaš lijepe grudi → Hai dei seni belli
    • Bol u grudima → Dolore al petto

    Objašnjenje

    Riječ "grudi" u hrvatskom jeziku može označavati dijelove tijela u području prsa. Glavni talijanski prijevod "seni" odnosi se na ženske grudi, dok "petto" i "torace" više upućuju na opći prsni dio tijela i kostur. "Mammella" je također riječ za dojku ili grudi, najčešće u neformalnom ili medicinskom kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi grudi sa hrvatskog na talijanski?
    grudi se na talijanski najčešće prevodi kao seni.

    Što znači riječ grudi na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je seni, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi grudi može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je seni.

    Značenje riječi

    Riječ grudi na hrvatskom znači seni. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gubitak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gubitak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gubitak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao perdita. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gubitak → perdita

    Alternativni prijevodi

    • perdita
    • perdita economica
    • perdita di dati

    Primjeri rečenica

    • Gubitak novca → Perdita di denaro
    • Osjetio je veliki gubitak → Ha subito una grande perdita

    Objašnjenje

    Riječ "gubitak" u hrvatskom jeziku označava stanje kada se nešto izgubi, bilo da je riječ o novcu, podacima, ili nečemu drugom vrijednom. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "perdita", što općenito znači "gubitak" ili "izgubljena vrijednost". Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti dodatni izrazi kao "perdita economica" (ekonomski gubitak) ili "perdita di dati" (gubitak podataka).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gubitak sa hrvatskog na talijanski?
    gubitak se na talijanski najčešće prevodi kao perdita.

    Što znači riječ gubitak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je perdita, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gubitak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je perdita.

    Značenje riječi

    Riječ gubitak na hrvatskom znači perdita. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gubitnik prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gubitnik prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gubitnik na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao perdente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gubitnik → perdente

    Alternativni prijevodi

    • fallito
    • sconfitto
    • perdente sociale

    Primjeri rečenica

    • On je pravi gubitnik. → Lui è un vero perdente.
    • Ne želim biti gubitnik. → Non voglio essere un fallito.

    Objašnjenje

    Riječ "gubitnik" može označavati osobu koja gubi u natjecanju (perdente, sconfitto), ali i osobu koja nije uspjela u nečemu ili je društveno neuspješna (fallito, perdente sociale). Izbor prijevoda ovisi o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gubitnik sa hrvatskog na talijanski?
    gubitnik se na talijanski najčešće prevodi kao perdente.

    Što znači riječ gubitnik na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je perdente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gubitnik može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je perdente.

    Značenje riječi

    Riječ gubitnik na hrvatskom znači perdente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gurati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gurati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gurati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao spingere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gurati → spingere

    Alternativni prijevodi

    • premere
    • spingere dentro
    • spingere avanti

    Primjeri rečenica

    • On je gurao vrata. → Lui ha spinto la porta.
    • Nemoj gurati u redu. → Non spingere nella fila.

    Objašnjenje

    Riječ "gurati" odnosi se na djelovanje pritiskanja ili pomicanja nečega prema naprijed ili u određeni prostor, često s rukama. U talijanskom se najčešće prevodi glagolom "spingere".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gurati sa hrvatskog na talijanski?
    gurati se na talijanski najčešće prevodi kao spingere.

    Što znači riječ gurati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je spingere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gurati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je spingere.

    Značenje riječi

    Riječ gurati na hrvatskom znači spingere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gurnuti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gurnuti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gurnuti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao spingere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gurnuti → spingere

    Alternativni prijevodi

    • dare una spinta
    • premere
    • infilare

    Primjeri rečenica

    • Gurnuti vrata → Spingere la porta
    • Gurnuti nekoga u gužvi → Dare una spinta a qualcuno nella folla

    Objašnjenje

    Riječ "gurnuti" znači primijeniti silu na nešto ili nekoga da se pomakne, obično pomoću ruke ili tijela. U talijanskom se najčešće prevodi glagolom "spingere" koji ima isto značenje – gurnuti ili potisnuti. Postoje i druge varijante ovisno o kontekstu, poput "dare una spinta" (dati potisak), "premere" (pritisnuti) ili "infilare" (zariti, gurnuti nešto u nešto).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gurnuti sa hrvatskog na talijanski?
    gurnuti se na talijanski najčešće prevodi kao spingere.

    Što znači riječ gurnuti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je spingere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gurnuti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je spingere.

    Značenje riječi

    Riječ gurnuti na hrvatskom znači spingere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gusta prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gusta prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gusta na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao denso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gusta → denso

    Alternativni prijevodi

    • fitto
    • spesso
    • spesso

    Primjeri rečenica

    • Gusta šuma → Foresta densa
    • Gusta magla → Nebbia densa

    Objašnjenje

    Riječ "gusta" opisuje nešto što je zbijeno, zgusnuto ili jako nabijeno, kao što su šuma, magla ili drugi materijali koji imaju malu udaljenost između elemenata. U talijanskom se najčešće prevodi kao "denso" ili njegove varijante.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gusta sa hrvatskog na talijanski?
    gusta se na talijanski najčešće prevodi kao denso.

    Što znači riječ gusta na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je denso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gusta može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je denso.

    Značenje riječi

    Riječ gusta na hrvatskom znači denso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gustoća prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gustoća prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gustoća na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao densità. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gustoća → densità

    Alternativni prijevodi

    • spessore
    • compattezza
    • concentrazione

    Primjeri rečenica

    • Gustoća stanovništva → Densità della popolazione
    • Gustoća materijala → Spessore del materiale

    Objašnjenje

    Riječ "gustoća" u hrvatskom jeziku najčešće označava količinu nečega po jedinici površine ili volumena, što se na talijanskom prevodi kao "densità". Ovisno o kontekstu, može se odnositi i na fizičku gustoću, debljinu (spessore) ili stupanj koncentracije (concentrazione).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gustoća sa hrvatskog na talijanski?
    gustoća se na talijanski najčešće prevodi kao densità.

    Što znači riječ gustoća na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je densità, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gustoća može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je densità.

    Značenje riječi

    Riječ gustoća na hrvatskom znači densità. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gutljaj prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gutljaj prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gutljaj na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sorso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gutljaj → sorso

    Alternativni prijevodi

    • bevuta
    • bicchierino
    • cucchiaino

    Primjeri rečenica

    • Uzeo je gutljaj vode. → Ha preso un sorso d’acqua.
    • Trebalo mi je nekoliko gutljaja da se smirim. → Mi ci sono voluti alcuni sorsi per calmarmi.

    Objašnjenje

    Riječ "gutljaj" označava malu količinu tekućine koju se popije odjednom, obično iz čaše ili boce. Talijanski glavni prijevod "sorso" najbolje odgovara ovom značenju, dok alternative mogu biti specifičnije ili rjeđe korištene.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gutljaj sa hrvatskog na talijanski?
    gutljaj se na talijanski najčešće prevodi kao sorso.

    Što znači riječ gutljaj na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sorso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gutljaj može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sorso.

    Značenje riječi

    Riječ gutljaj na hrvatskom znači sorso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • guverner prijevod sa hrvatskog na talijanski

    guverner prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ guverner na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao governatore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • guverner → governatore

    Alternativni prijevodi

    • governatore provinciale
    • amministratore
    • direttore

    Primjeri rečenica

    • Guverner središnje banke → Governatore della banca centrale
    • Novi guverner pokrajine preuzeo je dužnost → Il nuovo governatore della provincia ha assunto l’incarico

    Objašnjenje

    Riječ "guverner" koristi se za osobu na čelu neke upravne ili izvršne funkcije, najčešće u kontekstu upravljanja pokrajinom, regijom ili institucijom poput banke. U talijanskom, "governatore" je najčešći prijevod koji odgovara toj funkciji.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi guverner sa hrvatskog na talijanski?
    guverner se na talijanski najčešće prevodi kao governatore.

    Što znači riječ guverner na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je governatore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi guverner može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je governatore.

    Značenje riječi

    Riječ guverner na hrvatskom znači governatore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.