Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • odgovarati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odgovarati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odgovarati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rispondere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odgovarati → rispondere

    Alternativni prijevodi

    • corrispondere
    • adattarsi
    • soddisfare

    Primjeri rečenica

    • On odgovara na pitanja. → Lui risponde alle domande.
    • Odgovara li ti ovaj termin? → Ti sta bene questo appuntamento?

    Objašnjenje

    Riječ "odgovarati" može značiti "odgovarati na nešto" (rispondere), ali i "odgovarati po značaju ili prikladnosti" (corrispondere, adattarsi), ili "zadovoljiti uvjete" (soddisfare). Izbor prijevoda ovisi o kontekstu u kojem se riječ koristi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odgovarati sa hrvatskog na talijanski?
    odgovarati se na talijanski najčešće prevodi kao rispondere.

    Što znači riječ odgovarati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rispondere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odgovarati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rispondere.

    Značenje riječi

    Riječ odgovarati na hrvatskom znači rispondere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odgovoriti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odgovoriti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odgovoriti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rispondere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odgovoriti → rispondere

    Alternativni prijevodi

    • replicare
    • rispondersi
    • reagire

    Primjeri rečenica

    • Molim te, odgovori na moje pitanje. → Per favore, rispondi alla mia domanda.
    • Odgovorio je brzo i jasno. → Ha risposto in modo rapido e chiaro.

    Objašnjenje

    Riječ "odgovoriti" najčešće se prevodi kao "rispondere", što znači dati odgovor na pitanje ili reagirati na izjavu. Alternative uključuju "replicare" (odgovoriti, posebno u smislu uzvratiti riječima), "rispondersi" (odgovarati si međusobno) i "reagire" (reagirati, kao odgovor na neku situaciju).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odgovoriti sa hrvatskog na talijanski?
    odgovoriti se na talijanski najčešće prevodi kao rispondere.

    Što znači riječ odgovoriti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rispondere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odgovoriti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rispondere.

    Značenje riječi

    Riječ odgovoriti na hrvatskom znači rispondere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odgovornost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odgovornost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odgovornost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao responsabilità. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odgovornost → responsabilità

    Alternativni prijevodi

    • dobitak odgovornosti
    • obbligo
    • carico

    Primjeri rečenica

    • Imaš veliku odgovornost. → Hai una grande responsabilità.
    • Preuzeo je odgovornost za projekt. → Ha assunto la responsabilità del progetto.

    Objašnjenje

    Riječ "odgovornost" označava dužnost ili obvezu da se nešto učini ili da se za nešto bude odgovoran. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "responsabilità", što obuhvaća i osobnu i pravnu odgovornost. Ostale alternative mogu se koristiti u ovisnosti o kontekstu i značenju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odgovornost sa hrvatskog na talijanski?
    odgovornost se na talijanski najčešće prevodi kao responsabilità.

    Što znači riječ odgovornost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je responsabilità, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odgovornost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je responsabilità.

    Značenje riječi

    Riječ odgovornost na hrvatskom znači responsabilità. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odijelo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odijelo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odijelo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao completo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odijelo → completo

    Alternativni prijevodi

    • abito
    • vestito
    • tailleur

    Primjeri rečenica

    • Nosim novo odijelo. → Indosso un nuovo completo.
    • Kupio je elegantno odijelo za vjenčanje. → Ha comprato un abito elegante per il matrimonio.

    Objašnjenje

    Riječ "odijelo" u hrvatskom jeziku označava skupinu odjevnih predmeta koji se nose zajedno, najčešće hlače i sako ili žensku varijantu nalik na sako i suknju. Glavni talijanski prijevod je "completo" koji se odnosi na muško ili žensko odijelo. Ostale alternative poput "abito" i "vestito" također se koriste, ali se češće odnose na cijelu haljinu ili formalnu odjeću, dok je "tailleur" specifičan ženski komplet sako i suknja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odijelo sa hrvatskog na talijanski?
    odijelo se na talijanski najčešće prevodi kao completo.

    Što znači riječ odijelo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je completo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odijelo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je completo.

    Značenje riječi

    Riječ odijelo na hrvatskom znači completo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odjeća prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odjeća prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odjeća na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao abbigliamento. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odjeća → abbigliamento

    Alternativni prijevodi

    • vestiti
    • indumenti
    • abiti

    Primjeri rečenica

    • Moja odjeća je u ormaru. → Il mio abbigliamento è nell’armadio.
    • Kupila sam novu odjeću za ljeto. → Ho comprato nuovi vestiti per l’estate.

    Objašnjenje

    Riječ "odjeća" označava sve vrste odjevnih predmeta koje osoba nosi. Glavni prijevod "abbigliamento" koristi se za opći pojam odjeće, dok su alternative različite riječi koje također znače odjeću, često u specifičnim kontekstima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odjeća sa hrvatskog na talijanski?
    odjeća se na talijanski najčešće prevodi kao abbigliamento.

    Što znači riječ odjeća na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je abbigliamento, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odjeća može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je abbigliamento.

    Značenje riječi

    Riječ odjeća na hrvatskom znači abbigliamento. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odjeljak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odjeljak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odjeljak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sezione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odjeljak → sezione

    Alternativni prijevodi

    • paragrafo
    • reparto
    • capitolo

    Primjeri rečenica

    • Ovaj odjeljak teksta je važan → Questa sezione del testo è importante
    • Odjeljak u bolnici za kardiologiju → Reparto di cardiologia nell’ospedale

    Objašnjenje

    Riječ "odjeljak" u hrvatskom jeziku može imati više značenja, kao dio teksta (sezione), kao dio bolnice ili podjela u organizaciji (reparto), ili kao segment u knjizi (capitolo). Iz tog razloga su navedeni različiti prijevodi ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odjeljak sa hrvatskog na talijanski?
    odjeljak se na talijanski najčešće prevodi kao sezione.

    Što znači riječ odjeljak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sezione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odjeljak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sezione.

    Značenje riječi

    Riječ odjeljak na hrvatskom znači sezione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odjelu prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odjelu prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odjelu na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao reparto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odjelu → reparto

    Alternativni prijevodi

    • dipartimento
    • sezione
    • divisione

    Primjeri rečenica

    • Radim u odjelu marketinga. → Lavoro nel reparto marketing.
    • Taj odjel je odgovoran za razvoj proizvoda. → Quel dipartimento è responsabile dello sviluppo del prodotto.

    Objašnjenje

    Riječ "odjelu" označava dio organizacije poput tvrtke, bolnice ili škole, koji je specijaliziran za određenu funkciju. U talijanskom se može prevesti različito ovisno o kontekstu: "reparto" se često koristi za odjele u velikim organizacijama i bolnicama, "dipartimento" za akademske ili administrativne dijelove, dok "sezione" i "divisione" znače slične podjele unutar organizacije.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odjelu sa hrvatskog na talijanski?
    odjelu se na talijanski najčešće prevodi kao reparto.

    Što znači riječ odjelu na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je reparto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odjelu može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je reparto.

    Značenje riječi

    Riječ odjelu na hrvatskom znači reparto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odlazak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odlazak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odlazak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao partenza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odlazak → partenza

    Alternativni prijevodi

    • uscita
    • allontanamento
    • trasferimento

    Primjeri rečenica

    • Odlazak s posla → Partenza dal lavoro
    • Njegov odlazak iz grada → La sua uscita dalla città

    Objašnjenje

    Riječ "odlazak" u hrvatskom jeziku označava čin napuštanja nekog mjesta ili situacije. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "partenza" kada se govori o polasku ili početku putovanja. Alternative poput "uscita" koriste se u kontekstu izlaska iz prostora, "allontanamento" za udaljavanje, a "trasferimento" za preseljenje ili promjenu mjesta.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odlazak sa hrvatskog na talijanski?
    odlazak se na talijanski najčešće prevodi kao partenza.

    Što znači riječ odlazak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je partenza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odlazak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je partenza.

    Značenje riječi

    Riječ odlazak na hrvatskom znači partenza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odlučiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odlučiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odlučiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao decidere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odlučiti → decidere

    Alternativni prijevodi

    • determinare
    • scegliere
    • risolvere

    Primjeri rečenica

    • Moram odlučiti što ću jesti. → Devo decidere cosa mangiare.
    • Na kraju su odlučili otići kući. → Alla fine hanno deciso di andare a casa.

    Objašnjenje

    Riječ "odlučiti" znači donijeti odluku ili izabrati između nekoliko mogućnosti. Glavni prijevod "decidere" koristi se u svakodnevnom govoru i pisanju za izražavanje ove radnje. Ostale alternative mogu imati slična značenja, ali se koriste u određenim kontekstima ili sa specifičnim nijansama značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odlučiti sa hrvatskog na talijanski?
    odlučiti se na talijanski najčešće prevodi kao decidere.

    Što znači riječ odlučiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je decidere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odlučiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je decidere.

    Značenje riječi

    Riječ odlučiti na hrvatskom znači decidere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odlučnost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odlučnost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odlučnost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao determinazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odlučnost → determinazione

    Alternativni prijevodi

    • decisione
    • fermezza
    • volontà

    Primjeri rečenica

    • Njegova odlučnost je impresivna. → La sua determinazione è impressionante.
    • Potrebna ti je odlučnost da uspiješ. → Ti serve determinazione per avere successo.

    Objašnjenje

    Riječ "odlučnost" opisuje osobinu snažne volje i spremnosti da se nešto učini ili da se donese čvrsta odluka, što na talijanskom najčešće prevodimo kao "determinazione". Ostale alternative izražavaju slične nijanse poput čvrste volje (fermezza) ili donošenja odluke (decisione).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odlučnost sa hrvatskog na talijanski?
    odlučnost se na talijanski najčešće prevodi kao determinazione.

    Što znači riječ odlučnost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je determinazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odlučnost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je determinazione.

    Značenje riječi

    Riječ odlučnost na hrvatskom znači determinazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.