Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • od prijevod sa hrvatskog na talijanski

    od prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ od na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao da. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • od → da

    Alternativni prijevodi

    • di
    • dal
    • da parte di

    Primjeri rečenica

    • Knjiga je od Marka → Il libro è da Marco
    • Putovati od Zagreba do Rima → Viaggiare da Zagabria a Roma

    Objašnjenje

    Riječ "od" u hrvatskom jeziku može imati različita značenja poput vlasništva, izvora ili porijekla, pa se na talijanski prevodi ovisno o kontekstu. Najčešće se prevodi kao "da" kad označava pripadnost ili mjesto polaska, dok se "di" koristi za označavanje porijekla ili svojstva. "Dal" je kombinacija prijedloga "da" i člana "il", često korištena za označavanje lokacije ili vremena. "Da parte di" se koristi u značenju "s strane", odnosno "od strane".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi od sa hrvatskog na talijanski?
    od se na talijanski najčešće prevodi kao da.

    Što znači riječ od na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je da, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi od može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je da.

    Značenje riječi

    Riječ od na hrvatskom znači da. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odabrati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odabrati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odabrati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao scegliere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odabrati → scegliere

    Alternativni prijevodi

    • optare
    • selezionare
    • preferire

    Primjeri rečenica

    • Želim odabrati plavu majicu → Voglio scegliere la maglietta blu
    • Moraš odabrati pravu opciju → Devi scegliere l’opzione giusta

    Objašnjenje

    Riječ "odabrati" znači izabrati nešto između više mogućnosti. U talijanskom se najčešće prevodi kao "scegliere", što nosi isto značenje vršenja izbora. Ostale alternative ovise o kontekstu, npr. "optare" se koristi u smislu odlučiti se, "selezionare" znači selektirati, a "preferire" sugerira dati prednost nečemu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odabrati sa hrvatskog na talijanski?
    odabrati se na talijanski najčešće prevodi kao scegliere.

    Što znači riječ odabrati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je scegliere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odabrati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je scegliere.

    Značenje riječi

    Riječ odabrati na hrvatskom znači scegliere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odanost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odanost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odanost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao lealtà. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odanost → lealtà

    Alternativni prijevodi

    • fedeltà
    • devozione
    • attaccamento

    Primjeri rečenica

    • Njegova odanost obitelji je neupitna. → La sua lealtà alla famiglia è indiscutibile.
    • Pokazala je veliku odanost prijatelju. → Ha mostrato una grande fedeltà all’amico.

    Objašnjenje

    Riječ "odanost" označava osobinu ili osjećaj trajne lojalnosti, vjernosti i predanosti nekoj osobi, skupini ili ideji. U talijanskom jeziku, najčešće se prevodi kao "lealtà" ili "fedeltà", ovisno o kontekstu. "Devozione" i "attaccamento" također mogu biti prikladni kao sinonimi u određenim situacijama.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odanost sa hrvatskog na talijanski?
    odanost se na talijanski najčešće prevodi kao lealtà.

    Što znači riječ odanost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je lealtà, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odanost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je lealtà.

    Značenje riječi

    Riječ odanost na hrvatskom znači lealtà. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odbaciti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odbaciti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odbaciti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rifiutare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odbaciti → rifiutare

    Alternativni prijevodi

    • scartare
    • respingere
    • abbandonare

    Primjeri rečenica

    • Odbacio je moj prijedlog. → Ha rifiutato la mia proposta.
    • Odlučio je odbaciti stare navike. → Ha deciso di abbandonare le vecchie abitudini.

    Objašnjenje

    Riječ "odbaciti" u hrvatskom jeziku može značiti odbiti nešto, odbaciti kao neprihvatiti, ili ostaviti nešto iza sebe. Talijanski glavni prijevod "rifiutare" odnosi se na odbijanje nečega, dok alternative poput "scartare" znače odbaciti nešto nepoželjno, "respingere" znači odbiti ili protjerati, a "abbandonare" označava napustiti ili ostaviti nešto.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odbaciti sa hrvatskog na talijanski?
    odbaciti se na talijanski najčešće prevodi kao rifiutare.

    Što znači riječ odbaciti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rifiutare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odbaciti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rifiutare.

    Značenje riječi

    Riječ odbaciti na hrvatskom znači rifiutare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odbiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odbiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odbiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rifiutare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odbiti → rifiutare

    Alternativni prijevodi

    • respingere
    • declinare
    • negare

    Primjeri rečenica

    • Odbio je moj poziv → Ha rifiutato il mio invito
    • Moram odbiti ponudu → Devo respingere l’offerta

    Objašnjenje

    Riječ "odbiti" u hrvatskom jeziku označava čin odbacivanja nečega, bilo da se radi o prijedlogu, pozivu, ponudi ili zahtjevu. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "rifiutare", što znači odbiti ili ne prihvatiti nešto. Alternativni prijevodi ovise o kontekstu i značenju, pa se mogu koristiti i "respingere" (odbiti fizički ili u smislu ponude), "declinare" (ljubazno odbiti) ili "negare" (oporiti, odbiti tvrdnju).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odbiti sa hrvatskog na talijanski?
    odbiti se na talijanski najčešće prevodi kao rifiutare.

    Što znači riječ odbiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rifiutare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odbiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rifiutare.

    Značenje riječi

    Riječ odbiti na hrvatskom znači rifiutare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odbor prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odbor prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odbor na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao comitato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odbor → comitato

    Alternativni prijevodi

    • consiglio
    • commissione
    • giuria

    Primjeri rečenica

    • Odbor za organizaciju → Comitato organizzativo
    • Izborni odbor → Commissione elettorale

    Objašnjenje

    Riječ "odbor" u hrvatskom jeziku označava skupinu ljudi koju je netko postavio da obavlja određene zadaće, koordinira ili odlučuje u nekom području. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "comitato", ali ovisno o funkciji i kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "consiglio" (vijeće), "commissione" (komisija), ili "giuria" (žiri).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odbor sa hrvatskog na talijanski?
    odbor se na talijanski najčešće prevodi kao comitato.

    Što znači riječ odbor na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je comitato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odbor može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je comitato.

    Značenje riječi

    Riječ odbor na hrvatskom znači comitato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odgajatelj prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odgajatelj prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odgajatelj na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao educatore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odgajatelj → educatore

    Alternativni prijevodi

    • tutore
    • istruttore
    • maestro

    Primjeri rečenica

    • Odgajatelj radi u vrtiću. → L’educatore lavora all’asilo.
    • On je dobar odgajatelj djece. → Lui è un buon educatore dei bambini.

    Objašnjenje

    Riječ "odgajatelj" odnosi se na osobu koja se bavi odgojem, najčešće djece ili mlađih osoba, u različitim ustanovama kao što su vrtići, škole ili posebno odgojne ustanove. Talijanski izraz "educatore" obuhvaća tu funkciju i najčešće se koristi u istom kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odgajatelj sa hrvatskog na talijanski?
    odgajatelj se na talijanski najčešće prevodi kao educatore.

    Što znači riječ odgajatelj na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je educatore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odgajatelj može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je educatore.

    Značenje riječi

    Riječ odgajatelj na hrvatskom znači educatore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odgoditi prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odgoditi prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odgoditi na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rimandare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odgoditi → rimandare

    Alternativni prijevodi

    • posticipare
    • procrastinare
    • rinviare

    Primjeri rečenica

    • Moramo odgoditi sastanak. → Dobbiamo rimandare la riunione.
    • Odgodio je svoj dolazak zbog lošeg vremena. → Ha posticipato il suo arrivo a causa del cattivo tempo.

    Objašnjenje

    Riječ "odgoditi" znači pomaknuti nešto na kasniji termin ili vrijeme, odnosno prolongirati događaj ili radnju. U talijanskom se najčešće prevodi kao "rimandare", ali oviseći o kontekstu mogu se koristiti i sinonimi poput "posticipare", "procrastinare" ili "rinviare".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odgoditi sa hrvatskog na talijanski?
    odgoditi se na talijanski najčešće prevodi kao rimandare.

    Što znači riječ odgoditi na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rimandare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odgoditi može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rimandare.

    Značenje riječi

    Riječ odgoditi na hrvatskom znači rimandare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obris prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obris prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obris na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao contorno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obris → contorno

    Alternativni prijevodi

    • sagoma
    • profilo
    • traccia

    Primjeri rečenica

    • Obris lika je jasno vidljiv. → Il contorno della figura è chiaramente visibile.
    • Prati obris predmeta na papiru. → Segui la sagoma dell’oggetto sulla carta.

    Objašnjenje

    Riječ "obris" označava vanjske linije, siluetu ili granicu nekog predmeta ili oblika, odnosno ono što definira njegov oblik i konturu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obris sa hrvatskog na talijanski?
    obris se na talijanski najčešće prevodi kao contorno.

    Što znači riječ obris na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je contorno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obris može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je contorno.

    Značenje riječi

    Riječ obris na hrvatskom znači contorno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obrnuto prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obrnuto prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obrnuto na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao al contrario. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obrnuto → al contrario

    Alternativni prijevodi

    • inversamente
    • rovesciato
    • capovolto

    Primjeri rečenica

    • "On radi obrnuto." → "Lui lavora al contrario."
    • "Okreni to obrnuto." → "Gira questo al contrario."

    Objašnjenje

    Riječ "obrnuto" koristi se za označavanje nečega što je učinjeno ili postavljeno na suprotan način ili u suprotnom smjeru. Talijanski glavni prijevod "al contrario" odgovara toj ideji suprotnosti ili invertiranog položaja. Ostale alternative mogu se koristiti u različitim kontekstima, ovisno o situaciji.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obrnuto sa hrvatskog na talijanski?
    obrnuto se na talijanski najčešće prevodi kao al contrario.

    Što znači riječ obrnuto na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je al contrario, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obrnuto može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je al contrario.

    Značenje riječi

    Riječ obrnuto na hrvatskom znači al contrario. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.