Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • održati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    održati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ održati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao tenere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • održati → tenere

    Alternativni prijevodi

    • mantenere
    • organizzare
    • svolgere

    Primjeri rečenica

    • Moramo održati sastanak → Dobbiamo tenere una riunione
    • On je održao predavanje → Lui ha svolto una conferenza

    Objašnjenje

    Riječ "održati" u hrvatskom jeziku ima nekoliko značenja, poput "držati" (npr. sastanak), "mijenjati i čuvati u dobrom stanju" (održavati nešto), "organizirati" ili "izvesti" neku aktivnost. Prema kontekstu, može se prevesti različitim talijanskim glagolima. "Tenere" je često glavni prijevod za "držati" ili "održati" događaj, dok "mantenere" znači održavati u stanju, a "organizzare" i "svolgere" se koriste kad se radi o organizaciji ili izvođenju događaja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi održati sa hrvatskog na talijanski?
    održati se na talijanski najčešće prevodi kao tenere.

    Što znači riječ održati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je tenere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi održati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je tenere.

    Značenje riječi

    Riječ održati na hrvatskom znači tenere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • održivo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    održivo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ održivo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sostenibile. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • održivo → sostenibile

    Alternativni prijevodi

    • durevole
    • stabile
    • ecocompatibile

    Primjeri rečenica

    • Održivo gospodarstvo → Economia sostenibile
    • Održivi razvoj → Sviluppo sostenibile

    Objašnjenje

    Riječ "održivo" koristimo za opisivanje nečeg što se može dugoročno održavati bez štete za okoliš, društvo ili ekonomiju. U talijanskom jeziku najčešći ekvivalent je "sostenibile", koje prenosi ideju trajnosti i ekološke prihvatljivosti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi održivo sa hrvatskog na talijanski?
    održivo se na talijanski najčešće prevodi kao sostenibile.

    Što znači riječ održivo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sostenibile, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi održivo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sostenibile.

    Značenje riječi

    Riječ održivo na hrvatskom znači sostenibile. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odskakivati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odskakivati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odskakivati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rimbalzare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odskakivati → rimbalzare

    Alternativni prijevodi

    • saltellare
    • rimbalzare indietro
    • balzare

    Primjeri rečenica

    • Lopta je počela odskakivati → La palla ha iniziato a rimbalzare
    • Dijete je veselo odskakalo po sobi → Il bambino ha saltellato allegramente per la stanza

    Objašnjenje

    Riječ "odskakivati" opisuje akciju skakanja ili poskakivanja, obično u ritmičnom ili ponavljajućem pokretu. U talijanskom se najčešće prevodi kao "rimbalzare" koja može značiti skakanje ili odskakanje, osobito u kontekstu loptice ili nečega što se odbija. Drugi prijevodi ovise o kontekstu i mogu opisivati lagano skakutanje ili pomicanje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odskakivati sa hrvatskog na talijanski?
    odskakivati se na talijanski najčešće prevodi kao rimbalzare.

    Što znači riječ odskakivati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rimbalzare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odskakivati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rimbalzare.

    Značenje riječi

    Riječ odskakivati na hrvatskom znači rimbalzare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odsutnost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odsutnost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odsutnost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao assenza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odsutnost → assenza

    Alternativni prijevodi

    • mancanza
    • assente
    • assenza temporanea

    Primjeri rečenica

    • Njegova odsutnost je primijećena. → La sua assenza è stata notata.
    • Odsutnost iz škole nije opravdana. → L’assenza dalla scuola non è giustificata.

    Objašnjenje

    Riječ "odsutnost" označava stanje kada netko nije prisutan na određenom mjestu ili događaju. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "assenza", što obuhvaća i formalnu i svakodnevnu upotrebu. Ostale alternative ovise o kontekstu, poput "mancanza" koja označava manjak ili izostanak nečega, ili "assente" koji se koristi kao pridjev.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odsutnost sa hrvatskog na talijanski?
    odsutnost se na talijanski najčešće prevodi kao assenza.

    Što znači riječ odsutnost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je assenza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odsutnost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je assenza.

    Značenje riječi

    Riječ odsutnost na hrvatskom znači assenza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • oduševiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    oduševiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ oduševiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao entusiasmare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • oduševiti → entusiasmare

    Alternativni prijevodi

    • deliziare
    • incantare
    • affascinare

    Primjeri rečenica

    • Njegov nastup je oduševio publiku. → La sua esibizione ha entusiasmato il pubblico.
    • Ta vijest me je stvarno oduševila. → Quella notizia mi ha davvero entusiasmato.

    Objašnjenje

    Riječ "oduševiti" znači izazvati veliko zadovoljstvo, oduševljenje ili oduševljeni osjećaj kod nekoga, često kroz nešto što impresionira ili usrećuje. U talijanskom jeziku izražava se glagolima koji opisuju izražavanje radosti, oduševljenja ili zadivljenosti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi oduševiti sa hrvatskog na talijanski?
    oduševiti se na talijanski najčešće prevodi kao entusiasmare.

    Što znači riječ oduševiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je entusiasmare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi oduševiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je entusiasmare.

    Značenje riječi

    Riječ oduševiti na hrvatskom znači entusiasmare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odvajanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odvajanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odvajanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao separazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odvajanje → separazione

    Alternativni prijevodi

    • distacco
    • divisione
    • separazione

    Primjeri rečenica

    • Odvajanje otpada → Separazione dei rifiuti
    • Odvajanje dvoje djece → Distacco di due bambini

    Objašnjenje

    Riječ "odvajanje" označava čin razdvajanja nečega na dijelove ili udaljavanje jedne stvari od druge. Najčešće se prevodi kao "separazione", no ovisno o kontekstu mogu se koristiti i termini poput "distacco" (naglasak na udaljavanju ili odvajanju) ili "divisione" (naglasak na dijeljenju u dijelove).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odvajanje sa hrvatskog na talijanski?
    odvajanje se na talijanski najčešće prevodi kao separazione.

    Što znači riječ odvajanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je separazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odvajanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je separazione.

    Značenje riječi

    Riječ odvajanje na hrvatskom znači separazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odvijati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odvijati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odvijati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao srotolare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odvijati → srotolare

    Alternativni prijevodi

    • svolgersi
    • avvolgere
    • dipanare

    Primjeri rečenica

    • Čarape se lako odvijaju. → Le calze si srotolano facilmente.
    • Sastanak će se odvijati sutra ujutro. → La riunione si svolgerà domani mattina.

    Objašnjenje

    Riječ "odvijati" može značiti fizičko rastvaranje nečega u rolu ili navijanje natrag (srotolare, dipanare, avvolgere), ali i opis tijeka ili razvoja događaja (svolgersi). Izbor prijevoda ovisi o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odvijati sa hrvatskog na talijanski?
    odvijati se na talijanski najčešće prevodi kao srotolare.

    Što znači riječ odvijati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je srotolare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odvijati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je srotolare.

    Značenje riječi

    Riječ odvijati na hrvatskom znači srotolare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odvjetnik prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odvjetnik prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odvjetnik na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao avvocato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odvjetnik → avvocato

    Alternativni prijevodi

    • legale
    • giurista
    • consulente legale

    Primjeri rečenica

    • Trebam odvjetnika za sudski spor → Ho bisogno di un avvocato per la causa legale
    • On radi kao odvjetnik u velikoj tvrtki → Lavora come avvocato in una grande azienda

    Objašnjenje

    Riječ "odvjetnik" označava osobu koja je stručnjak za pravo i pruža pravne usluge, prvenstveno zastupajući klijente pred sudom. Glavni prijevod na talijanski je "avvocato", što je i najčešće korištena riječ u pravnom kontekstu. Ostale alternative su manje precizne ili se koriste u širem pravnom smislu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odvjetnik sa hrvatskog na talijanski?
    odvjetnik se na talijanski najčešće prevodi kao avvocato.

    Što znači riječ odvjetnik na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je avvocato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odvjetnik može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je avvocato.

    Značenje riječi

    Riječ odvjetnik na hrvatskom znači avvocato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odvod prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odvod prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odvod na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao scarico. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odvod → scarico

    Alternativni prijevodi

    • drenaggio
    • deflusso
    • smaltimento

    Primjeri rečenica

    • Odvod vode → Scarico dell’acqua
    • Odvod kanalizacije → Drenaggio fognario

    Objašnjenje

    Riječ "odvod" odnosi se na sustav ili sredstvo za uklanjanje vode ili drugih tekućina s nekog prostora, zbog čega se prevodi kao "scarico" (izljev, otjecanje), ali su mogući i drugi prijevodi ovisno o kontekstu, kao što su "drenaggio" (dreniranje), "deflusso" (otok), ili "smaltimento" (odlaganje, odvod otpada).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odvod sa hrvatskog na talijanski?
    odvod se na talijanski najčešće prevodi kao scarico.

    Što znači riječ odvod na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je scarico, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odvod može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je scarico.

    Značenje riječi

    Riječ odvod na hrvatskom znači scarico. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odvojeno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odvojeno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odvojeno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao separatamente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odvojeno → separatamente

    Alternativni prijevodi

    • distaccato
    • a parte
    • individualmente

    Primjeri rečenica

    • Platili smo račune odvojeno → Abbiamo pagato i conti separatamente
    • Spavamo u odvojenim sobama → Dormiamo in stanze distaccate

    Objašnjenje

    Riječ "odvojeno" označava nešto što je odijeljeno, ne povezano ili napravljeno zasebno. U talijanskom se može prevesti na više načina, ovisno o kontekstu, od "separatamente" (odvojeno, zasebno) do "distaccato" (odijeljeno, fizički odvojeno).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odvojeno sa hrvatskog na talijanski?
    odvojeno se na talijanski najčešće prevodi kao separatamente.

    Što znači riječ odvojeno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je separatamente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odvojeno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je separatamente.

    Značenje riječi

    Riječ odvojeno na hrvatskom znači separatamente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.