Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • društvenim prijevod sa hrvatskog na talijanski

    društvenim prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ društvenim na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sociale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • društvenim → sociale

    Alternativni prijevodi

    • comunitario
    • relazionale
    • associativo

    Primjeri rečenica

    • Imati dobar odnos s društvenim mrežama → Avere un buon rapporto con le reti sociali
    • Problemi u društvenim odnosima → Problemi nelle relazioni sociali

    Objašnjenje

    Riječ "društvenim" dolazi od riječi "društvo" i odnosi se na sve što je povezano s društvom, zajednicom i međuljudskim odnosima, stoga se na talijanski prevodi najčešće kao "sociale", a ovisno o kontekstu moguća su i druga značenja poput "comunitario" (zajednički, zajednica), "relazionale" (odnosni), ili "associativo" (vezano uz udruge ili asocijacije).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi društvenim sa hrvatskog na talijanski?
    društvenim se na talijanski najčešće prevodi kao sociale.

    Što znači riječ društvenim na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sociale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi društvenim može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sociale.

    Značenje riječi

    Riječ društvenim na hrvatskom znači sociale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • društveno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    društveno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ društveno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sociale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • društveno → sociale

    Alternativni prijevodi

    • comunitario
    • collettivo
    • civico

    Primjeri rečenica

    • društveno odgovoran → socialmente responsabile
    • društveno ponašanje → comportamento sociale

    Objašnjenje

    Riječ "društveno" odnosi se na nešto što je povezano s društvom, zajednicom ili socijalnim aspektima. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "sociale", što obuhvaća pojmove vezane uz društvene odnose, zajednicu i socijalne interakcije. Ostali prijevodi kao "comunitario", "collettivo" ili "civico" koriste se ovisno o kontekstu, naglašavajući pripadnost zajednici, kolektiv ili građanski aspekt.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi društveno sa hrvatskog na talijanski?
    društveno se na talijanski najčešće prevodi kao sociale.

    Što znači riječ društveno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sociale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi društveno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sociale.

    Značenje riječi

    Riječ društveno na hrvatskom znači sociale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • društvo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    društvo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ društvo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao società. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • društvo → società

    Alternativni prijevodi

    • compagnia
    • associazione
    • compagnia

    Primjeri rečenica

    • On je član društva. → Lui è membro della società.
    • Volim provoditi vrijeme s društvom. → Mi piace passare il tempo con la compagnia.

    Objašnjenje

    Riječ "društvo" na hrvatskom može značiti organizaciju ili zajednicu ljudi (società), ali također i druženje ili skupinu prijatelja (compagnia). "Associazione" se koristi za formalnije udruge ili organizacije.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi društvo sa hrvatskog na talijanski?
    društvo se na talijanski najčešće prevodi kao società.

    Što znači riječ društvo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je società, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi društvo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je società.

    Značenje riječi

    Riječ društvo na hrvatskom znači società. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • druže prijevod sa hrvatskog na talijanski

    druže prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ druže na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao compagno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • druže → compagno

    Alternativni prijevodi

    • amico
    • camarada
    • compagno di lotta

    Primjeri rečenica

    • Druže, kako si? → Compagno, come stai?
    • Druže Tito, pozdrav! → Compagno Tito, saluto!

    Objašnjenje

    Riječ "druže" koristi se u hrvatskom kao izraz za prijatelja, suborca ili suputnika, naročito u kontekstu socijalističkih ili radničkih zajednica, pa se na talijanski prevodi kao "compagno", što nosi sličnu konotaciju prijateljstva i zajedništva.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi druže sa hrvatskog na talijanski?
    druže se na talijanski najčešće prevodi kao compagno.

    Što znači riječ druže na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je compagno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi druže može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je compagno.

    Značenje riječi

    Riječ druže na hrvatskom znači compagno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • drvenim prijevod sa hrvatskog na talijanski

    drvenim prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ drvenim na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao di legno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • drvenim → di legno

    Alternativni prijevodi

    • in legno
    • in materiale legnoso
    • ligneo

    Primjeri rečenica

    • Stol je napravljen od drvenih dasaka. → Il tavolo è fatto di assi di legno.
    • Drveni most je star preko sto godina. → Il ponte di legno ha più di cento anni.

    Objašnjenje

    Riječ "drvenim" je instrumentalni oblik pridjeva "drven" i označava nešto što je izrađeno od drva ili ima osobine drva. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "di legno", što doslovno znači "od drva."

    Česta pitanja

    Kako se prevodi drvenim sa hrvatskog na talijanski?
    drvenim se na talijanski najčešće prevodi kao di legno.

    Što znači riječ drvenim na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je di legno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi drvenim može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je di legno.

    Značenje riječi

    Riječ drvenim na hrvatskom znači di legno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • drvo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    drvo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ drvo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao albero. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • drvo → albero

    Alternativni prijevodi

    • legno
    • pianta
    • tronco

    Primjeri rečenica

    • Drvo raste u šumi. → L’albero cresce nella foresta.
    • Kupio sam drvo za ogrjev. → Ho comprato del legno per il riscaldamento.

    Objašnjenje

    Riječ "drvo" u hrvatskom jeziku može značiti biljku koja ima stablo ili materijal dobiven iz takve biljke. Glavni prijevod "albero" odnosi se na drvo kao biljku, dok se "legno" koristi za drvo kao materijal. Ostale alternative povezane su s dijelovima drveća ili općenito biljkama.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi drvo sa hrvatskog na talijanski?
    drvo se na talijanski najčešće prevodi kao albero.

    Što znači riječ drvo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je albero, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi drvo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je albero.

    Značenje riječi

    Riječ drvo na hrvatskom znači albero. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • država prijevod sa hrvatskog na talijanski

    država prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ država na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao stato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • država → stato

    Alternativni prijevodi

    • paese
    • nazione
    • governo

    Primjeri rečenica

    • Država ima vlastite zakone. → Lo stato ha le proprie leggi.
    • Hrvatska je država u Europi. → La Croazia è uno stato in Europa.

    Objašnjenje

    Riječ "država" najčešće se prevodi kao "stato" i označava političku jedninu s vlastitim upravnim i teritorijalnim granicama. Alternativni prijevodi mogu se koristiti ovisno o kontekstu – "paese" naglašava zemlju kao geografski pojam, "nazione" se odnosi na naciju ili narod, a "governo" može označavati upravnu vlast unutar države.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi država sa hrvatskog na talijanski?
    država se na talijanski najčešće prevodi kao stato.

    Što znači riječ država na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je stato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi država može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je stato.

    Značenje riječi

    Riječ država na hrvatskom znači stato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • državljanstvo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    državljanstvo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ državljanstvo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cittadinanza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • državljanstvo → cittadinanza

    Alternativni prijevodi

    • nazionalità
    • cittadinato
    • status di cittadino

    Primjeri rečenica

    • Dobivanje državljanstva može biti složen proces. → Ottenere la cittadinanza può essere un processo complesso.
    • On je izgubio državljanstvo nakon preseljenja u drugu zemlju. → Ha perso la cittadinanza dopo essersi trasferito in un altro paese.

    Objašnjenje

    Riječ "državljanstvo" označava pravni status osobe u odnosu na određenu državu, što uključuje prava i obveze koje ta osoba ima unutar te države. U talijanskom najčešće se prevodi kao "cittadinanza".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi državljanstvo sa hrvatskog na talijanski?
    državljanstvo se na talijanski najčešće prevodi kao cittadinanza.

    Što znači riječ državljanstvo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cittadinanza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi državljanstvo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cittadinanza.

    Značenje riječi

    Riječ državljanstvo na hrvatskom znači cittadinanza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • držite prijevod sa hrvatskog na talijanski

    držite prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ držite na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao Tenete. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • držite → Tenete

    Alternativni prijevodi

    • Mantenete
    • Reggete
    • Sostenete

    Primjeri rečenica

    • Držite knjigu. → Tenete il libro.
    • Molim te, drži ovaj papir. → Per favore, tieni questo foglio.

    Objašnjenje

    Riječ "držite" je druga osoba množine glagola "držati". Na talijanski se prevodi najčešće s "tenete", što je standardni oblik za "držati" u prezentu za drugo lice množine. Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i sinonimi poput "mantenete" (održavati, držati u nekom stanju), "reggete" (nositi, držati, naročito u fizičkom smislu) ili "sostenete" (podržavati, držati).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi držite sa hrvatskog na talijanski?
    držite se na talijanski najčešće prevodi kao Tenete.

    Što znači riječ držite na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je Tenete, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi držite može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je Tenete.

    Značenje riječi

    Riječ držite na hrvatskom znači Tenete. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dubina prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dubina prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dubina na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao profondità. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dubina → profondità

    Alternativni prijevodi

    • profondore
    • profondità del mare
    • profondità di campo

    Primjeri rečenica

    • Dubina mora je velika. → La profondità del mare è grande.
    • Ova slika ima dobru dubinu. → Questa immagine ha una buona profondità.

    Objašnjenje

    Riječ "dubina" označava udaljenost od površine do dna ili unutrašnjosti nečega i u talijanskom najčešće se prevodi riječju "profondità". Također se koriste i precizniji izrazi ovisno o kontekstu, primjerice "profondità del mare" za dubinu mora ili "profondità di campo" u fotografiji.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dubina sa hrvatskog na talijanski?
    dubina se na talijanski najčešće prevodi kao profondità.

    Što znači riječ dubina na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je profondità, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dubina može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je profondità.

    Značenje riječi

    Riječ dubina na hrvatskom znači profondità. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.