Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • obrazovne prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obrazovne prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obrazovne na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao educativi. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obrazovne → educativi

    Alternativni prijevodi

    • formativi
    • didattici
    • scolastici

    Primjeri rečenica

    • Obrazovne institucije → Istituzioni educative
    • Obrazovne aktivnosti → Attività formative

    Objašnjenje

    Riječ "obrazovne" odnosi se na sve što je povezano s obrazovanjem i učenjem. Glavni prijevod "educativi" najčešće se koristi u kontekstu obrazovnih programa, institucija i materijala. Ostale alternativne riječi mogu se koristiti ovisno o kontekstu, npr. "formativi" za razvoj vještina, "didattici" za nastavni materijal i "scolastici" vezano uz školu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obrazovne sa hrvatskog na talijanski?
    obrazovne se na talijanski najčešće prevodi kao educativi.

    Što znači riječ obrazovne na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je educativi, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obrazovne može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je educativi.

    Značenje riječi

    Riječ obrazovne na hrvatskom znači educativi. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obris prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obris prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obris na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao contorno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obris → contorno

    Alternativni prijevodi

    • sagoma
    • profilo
    • traccia

    Primjeri rečenica

    • Obris lika je jasno vidljiv. → Il contorno della figura è chiaramente visibile.
    • Prati obris predmeta na papiru. → Segui la sagoma dell’oggetto sulla carta.

    Objašnjenje

    Riječ "obris" označava vanjske linije, siluetu ili granicu nekog predmeta ili oblika, odnosno ono što definira njegov oblik i konturu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obris sa hrvatskog na talijanski?
    obris se na talijanski najčešće prevodi kao contorno.

    Što znači riječ obris na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je contorno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obris može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je contorno.

    Značenje riječi

    Riječ obris na hrvatskom znači contorno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obrnuto prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obrnuto prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obrnuto na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao al contrario. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obrnuto → al contrario

    Alternativni prijevodi

    • inversamente
    • rovesciato
    • capovolto

    Primjeri rečenica

    • "On radi obrnuto." → "Lui lavora al contrario."
    • "Okreni to obrnuto." → "Gira questo al contrario."

    Objašnjenje

    Riječ "obrnuto" koristi se za označavanje nečega što je učinjeno ili postavljeno na suprotan način ili u suprotnom smjeru. Talijanski glavni prijevod "al contrario" odgovara toj ideji suprotnosti ili invertiranog položaja. Ostale alternative mogu se koristiti u različitim kontekstima, ovisno o situaciji.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obrnuto sa hrvatskog na talijanski?
    obrnuto se na talijanski najčešće prevodi kao al contrario.

    Što znači riječ obrnuto na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je al contrario, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obrnuto može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je al contrario.

    Značenje riječi

    Riječ obrnuto na hrvatskom znači al contrario. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obrok prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obrok prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obrok na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao pasto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obrok → pasto

    Alternativni prijevodi

    • piatto
    • portata
    • pappa

    Primjeri rečenica

    • Doručak je prvi obrok u danu. → La colazione è il primo pasto della giornata.
    • Ručak je glavni obrok na dan. → Il pranzo è il pasto principale della giornata.

    Objašnjenje

    Riječ "obrok" označava količinu hrane koja se jede u određenom vremenskom razdoblju, obično tri puta dnevno (doručak, ručak, večera). U talijanskom jeziku glavni prijevod je "pasto", dok se riječi poput "piatto" i "portata" mogu koristiti u kontekstu jela ili servirane hrane, a "pappa" je kolokvijalni izraz za obrok, najčešće za hranu za djecu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obrok sa hrvatskog na talijanski?
    obrok se na talijanski najčešće prevodi kao pasto.

    Što znači riječ obrok na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je pasto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obrok može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je pasto.

    Značenje riječi

    Riječ obrok na hrvatskom znači pasto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obrta prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obrta prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obrta na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao artigianato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obrta → artigianato

    Alternativni prijevodi

    • bottega
    • mestiere
    • lavorazione

    Primjeri rečenica

    • Imaju uspješan obrt za proizvodnju namještaja. → Hanno un artigianato di successo nella produzione di mobili.
    • Otvorio je mali obrt u centru grada. → Ha aperto una piccola bottega nel centro della città.

    Objašnjenje

    Riječ "obrta" odnosi se na djelatnost koja uključuje izradu proizvoda ili pružanje usluga, često ručni rad ili mali poslovni poduhvat. Može označavati i sam posao ili radionicu gdje se ta djelatnost obavlja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obrta sa hrvatskog na talijanski?
    obrta se na talijanski najčešće prevodi kao artigianato.

    Što znači riječ obrta na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je artigianato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obrta može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je artigianato.

    Značenje riječi

    Riječ obrta na hrvatskom znači artigianato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obrva prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obrva prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obrva na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sopracciglio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obrva → sopracciglio

    Alternativni prijevodi

    • arcata sopraccigliare
    • sopracciglia
    • arcata

    Primjeri rečenica

    • Obrve su mu guste i tamne. → Ha le sopracciglia folte e scure.
    • Obrazi i obrve su mu vrlo izražajni. → Ha guance e sopracciglia molto espressive.

    Objašnjenje

    Riječ "obrva" označava dlaku iznad oka koja štiti oči od znoja i prašine. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "sopracciglio". Alternativno se koriste i drugi izrazi vezani za anatomski opis ili kolokvijalno.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obrva sa hrvatskog na talijanski?
    obrva se na talijanski najčešće prevodi kao sopracciglio.

    Što znači riječ obrva na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sopracciglio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obrva može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sopracciglio.

    Značenje riječi

    Riječ obrva na hrvatskom znači sopracciglio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obustaviti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obustaviti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obustaviti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sospendere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obustaviti → sospendere

    Alternativni prijevodi

    • interrompere
    • fermare
    • arrestare

    Primjeri rečenica

    • Obustavili su rad na projektu → Hanno sospeso il lavoro sul progetto
    • Sud je obustavio postupak → Il tribunale ha interrotto il procedimento

    Objašnjenje

    Riječ "obustaviti" znači privremeno ili trajno zaustaviti nešto, poput rada, procesa ili aktivnosti. U talijanskom se najčešće prevodi kao "sospendere", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i drugi glagoli poput "interrompere", "fermare" ili "arrestare".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obustaviti sa hrvatskog na talijanski?
    obustaviti se na talijanski najčešće prevodi kao sospendere.

    Što znači riječ obustaviti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sospendere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obustaviti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sospendere.

    Značenje riječi

    Riječ obustaviti na hrvatskom znači sospendere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obzir prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obzir prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obzir na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao riguardo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obzir → riguardo

    Alternativni prijevodi

    • considerazione
    • riguardo a
    • attenzione

    Primjeri rečenica

    • Uzeo je u obzir sve činjenice. → Ha preso in riguardo tutti i fatti.
    • Bez obzira na te poteškoće, nastavljamo. → Nonostante queste difficoltà, continuiamo.

    Objašnjenje

    Riječ "obzir" koristi se za označavanje pažnje, razmatranja ili uzimanja nečega u račun prilikom donošenja odluka ili ocjena. U talijanskom se najčešće prevodi kao "riguardo", što znači briga ili razmatranje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obzir sa hrvatskog na talijanski?
    obzir se na talijanski najčešće prevodi kao riguardo.

    Što znači riječ obzir na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je riguardo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obzir može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je riguardo.

    Značenje riječi

    Riječ obzir na hrvatskom znači riguardo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • očajan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    očajan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ očajan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao disperato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • očajan → disperato

    Alternativni prijevodi

    • sconsolato
    • disperante
    • affranto

    Primjeri rečenica

    • Osjećao se očajno → Si sentiva disperato
    • Bila je očajna zbog loših vijesti → Era sconsolata per le brutte notizie

    Objašnjenje

    Riječ "očajan" označava stanje velike tuge, beznađa ili gubitka nade. U talijanskom jeziku najčešći prijevod je "disperato", koji prenosi osjećaj očaja i bezizlaznosti. Ostale alternative ovise o kontekstu i nijansama osjećaja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi očajan sa hrvatskog na talijanski?
    očajan se na talijanski najčešće prevodi kao disperato.

    Što znači riječ očajan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je disperato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi očajan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je disperato.

    Značenje riječi

    Riječ očajan na hrvatskom znači disperato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • očajnički prijevod sa hrvatskog na talijanski

    očajnički prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ očajnički na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao disperatamente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • očajnički → disperatamente

    Alternativni prijevodi

    • con disperazione
    • disperato
    • in modo disperato

    Primjeri rečenica

    • Oni su očajnički tražili pomoć. → Hanno cercato aiuto disperatamente.
    • Očajnički je pokušavala spasiti situaciju. → Ha cercato di salvare la situazione in modo disperato.

    Objašnjenje

    Riječ "očajnički" označava činjenje nečega s velikom tugom, beznadežno i s intenzitetom, često u situaciji bez izlaza, što na talijanskom najbolje odgovara prilogu "disperatamente".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi očajnički sa hrvatskog na talijanski?
    očajnički se na talijanski najčešće prevodi kao disperatamente.

    Što znači riječ očajnički na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je disperatamente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi očajnički može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je disperatamente.

    Značenje riječi

    Riječ očajnički na hrvatskom znači disperatamente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.