Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • naselje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    naselje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ naselje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao insediamento. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • naselje → insediamento

    Alternativni prijevodi

    • abitato
    • borgo
    • insediamento urbano

    Primjeri rečenica

    • Malo naselje na brdu → Piccolo insediamento sulla collina
    • Novo naselje u gradu → Nuovo insediamento urbano nella città

    Objašnjenje

    Riječ "naselje" označava mjesto gdje ljudi žive, može biti selo, mjesto, ili urbano područje. U talijanskom se najčešće prevodi kao "insediamento", što označava skupinu kuća ili mjesto stanovanja ljudi, dok alternative označavaju specifičnije vrste naselja ili manje varijacije.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi naselje sa hrvatskog na talijanski?
    naselje se na talijanski najčešće prevodi kao insediamento.

    Što znači riječ naselje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je insediamento, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi naselje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je insediamento.

    Značenje riječi

    Riječ naselje na hrvatskom znači insediamento. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nasilan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nasilan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nasilan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao violento. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nasilan → violento

    Alternativni prijevodi

    • aggressivo
    • prepotente
    • brusco

    Primjeri rečenica

    • On je vrlo nasilan. → Lui è molto violento.
    • Nasilan dječak često pravi probleme. → Il ragazzo aggressivo crea spesso problemi.

    Objašnjenje

    Riječ "nasilan" opisuje osobu ili ponašanje koje koristi ili pokazuje fizičku ili verbalnu agresiju. U talijanskom se najčešće prevodi kao "violento", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i drugačije riječi koje naglašavaju različite vrste nasilja ili agresije.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nasilan sa hrvatskog na talijanski?
    nasilan se na talijanski najčešće prevodi kao violento.

    Što znači riječ nasilan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je violento, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nasilan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je violento.

    Značenje riječi

    Riječ nasilan na hrvatskom znači violento. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nasilje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nasilje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nasilje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao violenza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nasilje → violenza

    Alternativni prijevodi

    • aggressione
    • sopruso
    • abuso

    Primjeri rečenica

    • Nasilje nad djecom → Violenza sui bambini
    • Obitelj je pogođena nasiljem → La famiglia è colpita dalla violenza

    Objašnjenje

    Riječ "nasilje" odnosi se na svaku vrstu fizičkog ili psihičkog zlostavljanja, prisile ili agresije. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "violenza", a mogu se koristiti i druge riječi ovisno o kontekstu, poput "aggressione" (napad), "sopruso" (zlostavljanje) ili "abuso" (zlostavljanje).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nasilje sa hrvatskog na talijanski?
    nasilje se na talijanski najčešće prevodi kao violenza.

    Što znači riječ nasilje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je violenza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nasilje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je violenza.

    Značenje riječi

    Riječ nasilje na hrvatskom znači violenza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nakaza prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nakaza prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nakaza na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao mostro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nakaza → mostro

    Alternativni prijevodi

    • orribile
    • schifo
    • creatura

    Primjeri rečenica

    • On je pravi nakaza → Lui è un vero mostro
    • Ta stvar izgleda kao nakaza → Quella cosa sembra un orribile

    Objašnjenje

    Riječ "nakaza" u hrvatskom jeziku najčešće označava nešto ili nekoga što je ružno, deformirano ili monstruozno. U talijanskom se najčešće prevodi kao "mostro" što znači "čudovište". Alternative poput "orribile", "schifo" ili "creatura" koriste se ovisno o kontekstu i nijansi značenja, primjerice za nešto odbojno ili neprirodno.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nakaza sa hrvatskog na talijanski?
    nakaza se na talijanski najčešće prevodi kao mostro.

    Što znači riječ nakaza na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je mostro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nakaza može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je mostro.

    Značenje riječi

    Riječ nakaza na hrvatskom znači mostro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nakit prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nakit prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nakit na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao gioielli. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nakit → gioielli

    Alternativni prijevodi

    • ornamenti
    • bijoux
    • accessori

    Primjeri rečenica

    • Kupila je novi nakit → Ha comprato nuovi gioielli
    • Nakit od zlata je skup → I gioielli d’oro sono costosi

    Objašnjenje

    Riječ "nakit" u hrvatskom jeziku odnosi se na ukrase koje ljudi nose, poput ogrlica, narukvica, prstenja i sl. Glavni talijanski prijevod "gioielli" obuhvaća vrijedne ili ukrasne predmete, najčešće izrađene od plemenitih metala i dragog kamenja. Ostale alternative se mogu koristiti u širem smislu ili za različite vrste modnih dodataka.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nakit sa hrvatskog na talijanski?
    nakit se na talijanski najčešće prevodi kao gioielli.

    Što znači riječ nakit na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je gioielli, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nakit može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je gioielli.

    Značenje riječi

    Riječ nakit na hrvatskom znači gioielli. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • naknadni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    naknadni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ naknadni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao successivo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • naknadni → successivo

    Alternativni prijevodi

    • ulteriore
    • posteriore
    • supplementare

    Primjeri rečenica

    • Naknadni troškovi → Costi successivi
    • Naknadni pregled → Controllo ulteriore

    Objašnjenje

    Riječ "naknadni" odnosi se na nešto što dolazi poslije nečega drugog, kao dodatak ili prijelazno stanje u vremenskom slijedu, stoga se u talijanskom obično prevodi kao "successivo" ili sličnim pojmovima koji označavaju nešto što dolazi naknadno ili dodatno.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi naknadni sa hrvatskog na talijanski?
    naknadni se na talijanski najčešće prevodi kao successivo.

    Što znači riječ naknadni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je successivo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi naknadni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je successivo.

    Značenje riječi

    Riječ naknadni na hrvatskom znači successivo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nalog prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nalog prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nalog na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ordine. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nalog → ordine

    Alternativni prijevodi

    • mandato
    • comando
    • incarico

    Primjeri rečenica

    • Dobio sam nalog od šefa. → Ho ricevuto un ordine dal capo.
    • Poslao mi je nalog za plaćanje. → Mi ha inviato un mandato di pagamento.

    Objašnjenje

    Riječ "nalog" u hrvatskom jeziku može imati značenje u kontekstu zapovijedi, uputa ili službenog dokumenta kojima se nešto naređuje ili dodjeljuje zadatak. U talijanskom se najčešće prevodi kao "ordine" kada se radi o zapovijedi, a "mandato" ili "incarico" u kontekstu službenih dokumenata ili zadataka. "Comando" također može biti prikladan kao zapovijed ili vojskački nalog.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nalog sa hrvatskog na talijanski?
    nalog se na talijanski najčešće prevodi kao ordine.

    Što znači riječ nalog na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ordine, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nalog može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ordine.

    Značenje riječi

    Riječ nalog na hrvatskom znači ordine. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nameće prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nameće prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nameće na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao imporre. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nameće → imporre

    Alternativni prijevodi

    • costringere
    • obbligare
    • suggerire

    Primjeri rečenica

    • On nameće svoja pravila. → Lui impone le sue regole.
    • Ne treba ti namećivati svoje mišljenje. → Non devi imporre la tua opinione.

    Objašnjenje

    Riječ "nameće" znači natjerati nekoga da prihvati nešto, nametnuti, često bez izbora ili pritisnuto na neki način. Može se koristiti u kontekstu nametanja pravila, mišljenja ili obveza.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nameće sa hrvatskog na talijanski?
    nameće se na talijanski najčešće prevodi kao imporre.

    Što znači riječ nameće na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je imporre, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nameće može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je imporre.

    Značenje riječi

    Riječ nameće na hrvatskom znači imporre. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • namirnice prijevod sa hrvatskog na talijanski

    namirnice prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ namirnice na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao generi alimentari. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • namirnice → generi alimentari

    Alternativni prijevodi

    • alimenti
    • derrate
    • prodotti alimentari

    Primjeri rečenica

    • Kupujem namirnice u trgovini. → Compro generi alimentari al negozio.
    • Namirnice su poskupjele. → I generi alimentari sono aumentati di prezzo.

    Objašnjenje

    Riječ „namirnice” odnosi se na prehrambene proizvode potrebne za svakodnevnu upotrebu, a na talijanskom se najčešće prevodi kao „generi alimentari” ili „alimenti”, s mogućim alternativama ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi namirnice sa hrvatskog na talijanski?
    namirnice se na talijanski najčešće prevodi kao generi alimentari.

    Što znači riječ namirnice na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je generi alimentari, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi namirnice može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je generi alimentari.

    Značenje riječi

    Riječ namirnice na hrvatskom znači generi alimentari. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • naplatiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    naplatiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ naplatiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao addebitare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • naplatiti → addebitare

    Alternativni prijevodi

    • incassare
    • riscuotere
    • far pagare

    Primjeri rečenica

    • Moram naplatiti ovaj račun. → Devo addebitare questa fattura.
    • Tvrtka je naplatila usluge. → L’azienda ha incassato i servizi.

    Objašnjenje

    Riječ "naplatiti" znači tražiti ili uzeti novac za pruženu robu ili uslugu. U talijanskom jeziku može imati više prijevoda, ovisno o kontekstu – najčešće "addebitare" označava knjiženje troška ili terećenje računa, "incassare" i "riscuotere" označuju primanje novca, dok "far pagare" znači prisiliti ili zamoliti nekoga da plati.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi naplatiti sa hrvatskog na talijanski?
    naplatiti se na talijanski najčešće prevodi kao addebitare.

    Što znači riječ naplatiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je addebitare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi naplatiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je addebitare.

    Značenje riječi

    Riječ naplatiti na hrvatskom znači addebitare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.