Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • nameće prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nameće prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nameće na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao imporre. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nameće → imporre

    Alternativni prijevodi

    • costringere
    • obbligare
    • suggerire

    Primjeri rečenica

    • On nameće svoja pravila. → Lui impone le sue regole.
    • Ne treba ti namećivati svoje mišljenje. → Non devi imporre la tua opinione.

    Objašnjenje

    Riječ "nameće" znači natjerati nekoga da prihvati nešto, nametnuti, često bez izbora ili pritisnuto na neki način. Može se koristiti u kontekstu nametanja pravila, mišljenja ili obveza.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nameće sa hrvatskog na talijanski?
    nameće se na talijanski najčešće prevodi kao imporre.

    Što znači riječ nameće na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je imporre, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nameće može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je imporre.

    Značenje riječi

    Riječ nameće na hrvatskom znači imporre. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • namirnice prijevod sa hrvatskog na talijanski

    namirnice prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ namirnice na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao generi alimentari. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • namirnice → generi alimentari

    Alternativni prijevodi

    • alimenti
    • derrate
    • prodotti alimentari

    Primjeri rečenica

    • Kupujem namirnice u trgovini. → Compro generi alimentari al negozio.
    • Namirnice su poskupjele. → I generi alimentari sono aumentati di prezzo.

    Objašnjenje

    Riječ „namirnice” odnosi se na prehrambene proizvode potrebne za svakodnevnu upotrebu, a na talijanskom se najčešće prevodi kao „generi alimentari” ili „alimenti”, s mogućim alternativama ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi namirnice sa hrvatskog na talijanski?
    namirnice se na talijanski najčešće prevodi kao generi alimentari.

    Što znači riječ namirnice na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je generi alimentari, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi namirnice može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je generi alimentari.

    Značenje riječi

    Riječ namirnice na hrvatskom znači generi alimentari. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • namjera prijevod sa hrvatskog na talijanski

    namjera prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ namjera na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao intenzione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • namjera → intenzione

    Alternativni prijevodi

    • proposito
    • scopo
    • fine

    Primjeri rečenica

    • Moja namjera je pomoći ti. → La mia intenzione è aiutarti.
    • Koja je tvoja namjera u ovom projektu? → Qual è la tua intenzione in questo progetto?

    Objašnjenje

    Riječ "namjera" označava plan, cilj ili svrhu koju netko ima u nekoj situaciji. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "intenzione", dok su alternative povezane s ciljem ili smjerom djelovanja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi namjera sa hrvatskog na talijanski?
    namjera se na talijanski najčešće prevodi kao intenzione.

    Što znači riječ namjera na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je intenzione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi namjera može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je intenzione.

    Značenje riječi

    Riječ namjera na hrvatskom znači intenzione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • namjeravaju prijevod sa hrvatskog na talijanski

    namjeravaju prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ namjeravaju na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao intendono. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • namjeravaju → intendono

    Alternativni prijevodi

    • hanno intenzione di
    • progettano
    • pensano di

    Primjeri rečenica

    • Oni namjeravaju putovati u Italiju. → Loro intendono viaggiare in Italia.
    • Oni namjeravaju kupiti kuću. → Hanno intenzione di comprare una casa.

    Objašnjenje

    Riječ "namjeravaju" označava buduću namjeru ili plan, a glavni prijevod "intendono" potječe od glagola "intendere" koji znači "namjeravati" ili "imati namjeru". Alternative se koriste ovisno o kontekstu i nijansama značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi namjeravaju sa hrvatskog na talijanski?
    namjeravaju se na talijanski najčešće prevodi kao intendono.

    Što znači riječ namjeravaju na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je intendono, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi namjeravaju može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je intendono.

    Značenje riječi

    Riječ namjeravaju na hrvatskom znači intendono. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • namjerno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    namjerno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ namjerno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao intenzionalmente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • namjerno → intenzionalmente

    Alternativni prijevodi

    • deliberatamente
    • volutamente
    • appositamente

    Primjeri rečenica

    • Namjerno sam to učinio. → L’ho fatto intenzionalmente.
    • On je namjerno kasnio. → Lui è arrivato in ritardo deliberatamente.

    Objašnjenje

    Riječ "namjerno" označava radnju koja je učinjena s posebnom voljom ili svrhom, odnosno svjesno i ciljano. U talijanskom se koristi više sinonima koji se razlikuju nijansama značenja, ali svi označavaju nešto što je učinjeno s namjerom.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi namjerno sa hrvatskog na talijanski?
    namjerno se na talijanski najčešće prevodi kao intenzionalmente.

    Što znači riječ namjerno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je intenzionalmente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi namjerno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je intenzionalmente.

    Značenje riječi

    Riječ namjerno na hrvatskom znači intenzionalmente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • namještaj prijevod sa hrvatskog na talijanski

    namještaj prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ namještaj na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao mobili. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • namještaj → mobili

    Alternativni prijevodi

    • arredamento
    • mobiliario
    • suppellettili

    Primjeri rečenica

    • Kupili smo novi namještaj za dnevni boravak. → Abbiamo comprato nuovi mobili per il soggiorno.
    • Namještaj u uredu je vrlo moderan. → L’arredamento dell’ufficio è molto moderno.

    Objašnjenje

    Riječ "namještaj" odnosi se na skup stvari kao što su stolovi, stolice, ormari i drugi predmeti koji služe za opremanje unutrašnjosti prostora. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "mobili", dok "arredamento" označava ukupnu opremu prostora, a ostale alternative su manje česte i specifičnije.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi namještaj sa hrvatskog na talijanski?
    namještaj se na talijanski najčešće prevodi kao mobili.

    Što znači riječ namještaj na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je mobili, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi namještaj može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je mobili.

    Značenje riječi

    Riječ namještaj na hrvatskom znači mobili. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • naoružan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    naoružan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ naoružan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao armato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • naoružan → armato

    Alternativni prijevodi

    • armato di
    • munito
    • equipaggiato

    Primjeri rečenica

    • Policajac je bio naoružan. → Il poliziotto era armato.
    • Naoružan vojnici su patrolirali gradom. → I soldati armati pattugliavano la città.

    Objašnjenje

    Riječ "naoružan" označava stanje osobe ili grupe koja posjeduje oružje ili je opremljena za borbu ili obranu. U talijanskom se najčešće prevodi kao "armato", a mogu se koristiti i drugi izrazi ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi naoružan sa hrvatskog na talijanski?
    naoružan se na talijanski najčešće prevodi kao armato.

    Što znači riječ naoružan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je armato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi naoružan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je armato.

    Značenje riječi

    Riječ naoružan na hrvatskom znači armato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • napad prijevod sa hrvatskog na talijanski

    napad prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ napad na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao attacco. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • napad → attacco

    Alternativni prijevodi

    • assalto
    • aggressione
    • offensiva

    Primjeri rečenica

    • Napad je počeo ujutro → L’attacco è iniziato al mattino
    • Policija je spriječila napad → La polizia ha impedito l’assalto

    Objašnjenje

    Riječ "napad" u hrvatskom jeziku znači čin agresije ili iznenadne akcije usmjerene protiv nekoga ili nečega. U talijanskom se najčešće prevodi kao "attacco", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "assalto" za fizički napad ili "aggressione" za općeniti oblik agresije.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi napad sa hrvatskog na talijanski?
    napad se na talijanski najčešće prevodi kao attacco.

    Što znači riječ napad na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je attacco, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi napad može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je attacco.

    Značenje riječi

    Riječ napad na hrvatskom znači attacco. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • napetost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    napetost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ napetost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao tensione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • napetost → tensione

    Alternativni prijevodi

    • stress
    • ansia
    • elettricità

    Primjeri rečenica

    • Osjećam veliku napetost → Sento molta tensione
    • Električna napetost je visoka → La tensione elettrica è alta

    Objašnjenje

    Riječ "napetost" može označavati različite pojmove, kao što su fizička ili psihička napetost (tensione, stress, ansia), ali i električnu napetost (tensione elettrica). Glavni prijevod je "tensione".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi napetost sa hrvatskog na talijanski?
    napetost se na talijanski najčešće prevodi kao tensione.

    Što znači riječ napetost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je tensione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi napetost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je tensione.

    Značenje riječi

    Riječ napetost na hrvatskom znači tensione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • napisano prijevod sa hrvatskog na talijanski

    napisano prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ napisano na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao scritto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • napisano → scritto

    Alternativni prijevodi

    • redatto
    • appuntato
    • trascritto

    Primjeri rečenica

    • Ovo je napisano pismo. → Questa è una lettera scritta.
    • Sve je pažljivo napisano. → Tutto è stato attentamente scritto.

    Objašnjenje

    Riječ "napisano" je glagolski pridjev radni od glagola "napisati" i u talijanskom se najčešće prevodi kao "scritto", što označava da je nešto napisano ili zabilježeno. Ostale alternative ovise o kontekstu i mogu označavati različite nijanse pisanja, kao što su "redatto" (sastavljeno), "appuntato" (zabilježeno) ili "trascritto" (prepisano).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi napisano sa hrvatskog na talijanski?
    napisano se na talijanski najčešće prevodi kao scritto.

    Što znači riječ napisano na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je scritto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi napisano može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je scritto.

    Značenje riječi

    Riječ napisano na hrvatskom znači scritto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.