Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • nadređeni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nadređeni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nadređeni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao superiore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nadređeni → superiore

    Alternativni prijevodi

    • capo
    • dirigente
    • responsabile

    Primjeri rečenica

    • Moj nadređeni je jako strog. → Il mio superiore è molto severo.
    • Moram se posavjetovati sa svojim nadređenim. → Devo consultarmi con il mio capo.

    Objašnjenje

    Riječ "nadređeni" označava osobu koja ima viši rang ili položaj u hijerarhiji, osobu kojoj se drugi podređuju ili od koje primaju upute. U radnom okruženju to je netko tko je odgovoran za druge zaposlenike ili timove.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nadređeni sa hrvatskog na talijanski?
    nadređeni se na talijanski najčešće prevodi kao superiore.

    Što znači riječ nadređeni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je superiore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nadređeni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je superiore.

    Značenje riječi

    Riječ nadređeni na hrvatskom znači superiore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nadzor prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nadzor prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nadzor na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao controllo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nadzor → controllo

    Alternativni prijevodi

    • supervisione
    • sorveglianza
    • vigilanza

    Primjeri rečenica

    • Nadzor nad projektom → Controllo del progetto
    • Policijski nadzor → Sorveglianza della polizia

    Objašnjenje

    Riječ "nadzor" označava čin ili funkciju praćenja, upravljanja ili provjere nečega kako bi se osigurala pravilnost ili sigurnost. U talijanskom se najčešće prevodi kao "controllo", dok se u određenim kontekstima koriste i "supervisione", "sorveglianza" ili "vigilanza" ovisno o nijansi značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nadzor sa hrvatskog na talijanski?
    nadzor se na talijanski najčešće prevodi kao controllo.

    Što znači riječ nadzor na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je controllo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nadzor može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je controllo.

    Značenje riječi

    Riječ nadzor na hrvatskom znači controllo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nagib prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nagib prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nagib na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao pendenza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nagib → pendenza

    Alternativni prijevodi

    • inclinazione
    • inclinamento
    • declivio

    Primjeri rečenica

    • Nagib terena je prevelik. → La pendenza del terreno è troppo ripida.
    • Trebamo izmjeriti nagib krova. → Dobbiamo misurare l’inclinazione del tetto.

    Objašnjenje

    Riječ "nagib" označava kut ili razlikovanje visine između dviju točaka, odnosno koliko nešto strši ili je nagnuto u odnosu na horizontalu. U talijanskom jeziku najčešće se koristi "pendenza", ali ovisno o kontekstu, prikladne su i druge riječi poput "inclinazione" ili "inclinamento".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nagib sa hrvatskog na talijanski?
    nagib se na talijanski najčešće prevodi kao pendenza.

    Što znači riječ nagib na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je pendenza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nagib može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je pendenza.

    Značenje riječi

    Riječ nagib na hrvatskom znači pendenza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • naglasak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    naglasak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ naglasak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao accento. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • naglasak → accento

    Alternativni prijevodi

    • enfasi
    • ton
    • pronuncia

    Primjeri rečenica

    • On je stavio naglasak na važnost suradnje. → Ha posto l’accento sull’importanza della collaborazione.
    • Naučio je talijanski naglasak. → Ha imparato l’accento italiano.

    Objašnjenje

    Riječ "naglasak" u hrvatskom može označavati isticanje nečega (naglašavanje, enfazis), ton u govoru ili način izgovora (fonetski naglasak), što se na talijanskom najčešće prevodi kao "accento". Ostale alternative ovise o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi naglasak sa hrvatskog na talijanski?
    naglasak se na talijanski najčešće prevodi kao accento.

    Što znači riječ naglasak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je accento, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi naglasak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je accento.

    Značenje riječi

    Riječ naglasak na hrvatskom znači accento. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • naglasiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    naglasiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ naglasiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sottolineare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • naglasiti → sottolineare

    Alternativni prijevodi

    • enfatizzare
    • evidenziare
    • mettere in risalto

    Primjeri rečenica

    • Želim naglasiti važnost ovog sastanka. → Voglio sottolineare l’importanza di questa riunione.
    • On je naglasio svoju poruku. → Ha enfatizzato il suo messaggio.

    Objašnjenje

    Riječ "naglasiti" koristi se kada želimo istaknuti ili posebno ukazati na nešto važno ili značajno. U talijanskom se može prevesti kao "sottolineare" u smislu podcrtavanja, ili "enfatizzare" i "evidenziare" za naglašavanje određenih aspekata.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi naglasiti sa hrvatskog na talijanski?
    naglasiti se na talijanski najčešće prevodi kao sottolineare.

    Što znači riječ naglasiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sottolineare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi naglasiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sottolineare.

    Značenje riječi

    Riječ naglasiti na hrvatskom znači sottolineare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nagon prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nagon prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nagon na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao istinto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nagon → istinto

    Alternativni prijevodi

    • impulso
    • spinta
    • desiderio

    Primjeri rečenica

    • Ima snažan nagon za preživljavanjem. → Ha un forte istinto di sopravvivenza.
    • Nagon za hranom je prirodan. → L’impulso per il cibo è naturale.

    Objašnjenje

    Riječ "nagon" označava unutarnju, često nesvjesnu potrebu ili poticaj koji usmjerava ponašanje, najčešće u kontekstu osnovnih instinkata poput gladi, opstanka ili seksualnog nagona.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nagon sa hrvatskog na talijanski?
    nagon se na talijanski najčešće prevodi kao istinto.

    Što znači riječ nagon na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je istinto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nagon može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je istinto.

    Značenje riječi

    Riječ nagon na hrvatskom znači istinto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nagrada prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nagrada prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nagrada na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao premio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nagrada → premio

    Alternativni prijevodi

    • ricompensa
    • premio
    • riconoscimento

    Primjeri rečenica

    • Dobio je nagradu za najbolji film → Ha ricevuto un premio per il miglior film
    • Nagrada za trud uvijek je dobrodošla → La ricompensa per lo sforzo è sempre benvenuta

    Objašnjenje

    Riječ "nagrada" na talijanskom najčešće prevodimo kao "premio", što označava nagradu, priznanje ili nagradu za postignuće. Ostale alternative poput "ricompensa" odnose se više na nagradu ili kompenzaciju za uloženi trud, dok "riconoscimento" implicira priznanje ili pohvalu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nagrada sa hrvatskog na talijanski?
    nagrada se na talijanski najčešće prevodi kao premio.

    Što znači riječ nagrada na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je premio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nagrada može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je premio.

    Značenje riječi

    Riječ nagrada na hrvatskom znači premio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • naizgled prijevod sa hrvatskog na talijanski

    naizgled prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ naizgled na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao apparentemente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • naizgled → apparentemente

    Alternativni prijevodi

    • a prima vista
    • in apparenza
    • superficialmente

    Primjeri rečenica

    • Naizgled je sve u redu. → Apparentemente tutto va bene.
    • Naizgled je situacija jednostavna. → A prima vista la situazione è semplice.

    Objašnjenje

    Riječ "naizgled" koristi se za opisivanje nečega što izgleda ili se čini na određeni način, ali možda nije stvarno tako. Često označava privid ili površni dojam.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi naizgled sa hrvatskog na talijanski?
    naizgled se na talijanski najčešće prevodi kao apparentemente.

    Što znači riječ naizgled na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je apparentemente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi naizgled može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je apparentemente.

    Značenje riječi

    Riječ naizgled na hrvatskom znači apparentemente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • najam prijevod sa hrvatskog na talijanski

    najam prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ najam na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao affitto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • najam → affitto

    Alternativni prijevodi

    • locazione
    • noleggio
    • fitto

    Primjeri rečenica

    • Platit ću najam stana. → Pagherò l’affitto dell’appartamento.
    • Tražim najam automobila. → Cerco il noleggio di un’auto.

    Objašnjenje

    Riječ "najam" odnosi se na ugovor o privremenom korištenju nečega uz plaćanje. U talijanskom se koristi "affitto" za najam nekretnina, "noleggio" za vozila i opremu, dok su "locazione" i "fitto" sinonimi u kontekstu stanovanja ili prostora.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi najam sa hrvatskog na talijanski?
    najam se na talijanski najčešće prevodi kao affitto.

    Što znači riječ najam na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je affitto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi najam može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je affitto.

    Značenje riječi

    Riječ najam na hrvatskom znači affitto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • najbolje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    najbolje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ najbolje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao meglio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • najbolje → meglio

    Alternativni prijevodi

    • il migliore
    • più adatto
    • ottimamente

    Primjeri rečenica

    • On je najbolji student. → Lui è il migliore studente.
    • Najbolje rješenje je da čekamo. → La soluzione migliore è aspettare.

    Objašnjenje

    Riječ "najbolje" u hrvatskom jeziku se najčešće prevodi kao "meglio" kada se koristi kao prilog u značenju "na najbolji način" ili "više". Kao pridjev ili imenica u superlativu koristi se "il migliore" (najbolji). Ostale alternative ovise o kontekstu, npr. "più adatto" se koristi za "najprikladnije", a "ottimamente" za "vrlo dobro".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi najbolje sa hrvatskog na talijanski?
    najbolje se na talijanski najčešće prevodi kao meglio.

    Što znači riječ najbolje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je meglio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi najbolje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je meglio.

    Značenje riječi

    Riječ najbolje na hrvatskom znači meglio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.