Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • misterija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    misterija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ misterija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao mistero. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • misterija → mistero

    Alternativni prijevodi

    • enigma
    • segreto
    • arcano

    Primjeri rečenica

    • Ta knjiga je prava misterija. → Quel libro è un vero mistero.
    • Postoji velika misterija u njegovoj prošlosti. → C’è un grande mistero nel suo passato.

    Objašnjenje

    Riječ "misterija" označava nešto što je nejasno, skriveno ili teško razumljivo. U talijanskom se najčešće prevodi kao "mistero", dok su alternative "enigma", "segreto" i "arcano" slični pojmovi koji se koriste u različitim kontekstima vezanim za tajnovitost ili skrivenu prirodu nečega.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi misterija sa hrvatskog na talijanski?
    misterija se na talijanski najčešće prevodi kao mistero.

    Što znači riječ misterija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je mistero, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi misterija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je mistero.

    Značenje riječi

    Riječ misterija na hrvatskom znači mistero. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mit prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mit prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mit na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao mito. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mit → mito

    Alternativni prijevodi

    • favola
    • leggenda
    • narrazione

    Primjeri rečenica

    • Mit o Herkulu je poznat. → Il mito di Ercole è famoso.
    • To je samo stari mit. → È solo una vecchia favola.

    Objašnjenje

    Riječ "mit" na hrvatskom označava tradicionalnu priču ili legendu često s nadnaravnim elementima. Na talijanskom, "mito" je glavni prijevod u kontekstu mitološke priče, dok "favola" i "leggenda" mogu biti alternativni prijevodi ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mit sa hrvatskog na talijanski?
    mit se na talijanski najčešće prevodi kao mito.

    Što znači riječ mit na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je mito, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mit može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je mito.

    Značenje riječi

    Riječ mit na hrvatskom znači mito. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mitinga prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mitinga prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mitinga na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao raduno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mitinga → raduno

    Alternativni prijevodi

    • incontro
    • meeting
    • assemblea

    Primjeri rečenica

    • Imamo miting u 18 sati. → Abbiamo un raduno alle 18.
    • Sudjelovao je na mitingu podrške. → Ha partecipato a un incontro di sostegno.

    Objašnjenje

    Riječ "miting" na hrvatskom jeziku označava okupljanje ljudi, obično radi razgovora, rasprave ili izražavanja podrške nekoj ideji. Talijanska riječ "raduno" najčešće se koristi za takve skupove, dok "incontro" i "assemblea" također mogu biti prikladni ovisno o kontekstu. Ponekad se zadržava i engleski izraz "meeting" u nekim specifičnim situacijama.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mitinga sa hrvatskog na talijanski?
    mitinga se na talijanski najčešće prevodi kao raduno.

    Što znači riječ mitinga na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je raduno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mitinga može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je raduno.

    Značenje riječi

    Riječ mitinga na hrvatskom znači raduno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mjehurić prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mjehurić prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mjehurić na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao bollicina. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mjehurić → bollicina

    Alternativni prijevodi

    • bolla
    • vescicola
    • pallina

    Primjeri rečenica

    • Mjehurić zraka u vodi → Una bollicina d’aria nell’acqua
    • Na sapunu se stvorio mjehurić → Sul sapone si è formato un bollicina

    Objašnjenje

    Riječ "mjehurić" označava male, obično okrugle uličice zraka ili tekućine koje se pojavljuju na površini supstanci poput vode, sapuna ili drugih tekućina. Talijanski glavni prijevod "bollicina" odnosi se na male mjehuriće, a alternative mogu označavati slične pojave kao što su mala kuglica (pallina) ili mala mjehurićasta struktura (vescicola).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mjehurić sa hrvatskog na talijanski?
    mjehurić se na talijanski najčešće prevodi kao bollicina.

    Što znači riječ mjehurić na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je bollicina, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mjehurić može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je bollicina.

    Značenje riječi

    Riječ mjehurić na hrvatskom znači bollicina. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mjera prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mjera prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mjera na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao misura. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mjera → misura

    Alternativni prijevodi

    • valutazione
    • dimensione
    • provvedimento

    Primjeri rečenica

    • Potrebna je odgovarajuća mjera → È necessaria una misura adeguata
    • Poduzeti mjere za zaštitu okoliša → Prendere provvedimenti per la tutela dell’ambiente

    Objašnjenje

    Riječ "mjera" u hrvatskom jeziku ima više značenja, koja se mogu odnositi na dimenziju nečega, ocjenu ili procjenu nečega, kao i na pravni ili organizacijski korak ili akciju. Na talijanski se najčešće prevodi kao "misura" kada se misli na veličinu ili dimenziju, dok se u kontekstu akcija i odluka može prevesti kao "provvedimento".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mjera sa hrvatskog na talijanski?
    mjera se na talijanski najčešće prevodi kao misura.

    Što znači riječ mjera na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je misura, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mjera može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je misura.

    Značenje riječi

    Riječ mjera na hrvatskom znači misura. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mjerenje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mjerenje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mjerenje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao misurazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mjerenje → misurazione

    Alternativni prijevodi

    • misura
    • rilevamento
    • valutazione

    Primjeri rečenica

    • Mjerenje temperature → Misurazione della temperatura
    • Precizno mjerenje → Misurazione precisa

    Objašnjenje

    Riječ "mjerenje" označava proces određivanja veličine, količine ili vrijednosti nečega pomoću odgovarajućih instrumenata ili metoda. U talijanskom jeziku "misurazione" je najčešći i najtočniji prijevod za ovaj značenje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mjerenje sa hrvatskog na talijanski?
    mjerenje se na talijanski najčešće prevodi kao misurazione.

    Što znači riječ mjerenje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je misurazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mjerenje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je misurazione.

    Značenje riječi

    Riječ mjerenje na hrvatskom znači misurazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mjerilo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mjerilo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mjerilo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao criterio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mjerilo → criterio

    Alternativni prijevodi

    • misura
    • scala
    • parametro

    Primjeri rečenica

    • Ovo je mjerilo za uspjeh. → Questo è un criterio per il successo.
    • Koristimo čvrsto mjerilo za ocjenjivanje. → Usiamo una misura rigorosa per la valutazione.

    Objašnjenje

    Riječ "mjerilo" označava standard ili kriterij prema kojem se nešto procjenjuje, mjeri ili uspoređuje. U talijanskom se najčešće prevodi kao "criterio", ali ovisno o kontekstu može značiti i "misura" (mjerenje), "scala" (skala) ili "parametro" (parametar).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mjerilo sa hrvatskog na talijanski?
    mjerilo se na talijanski najčešće prevodi kao criterio.

    Što znači riječ mjerilo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je criterio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mjerilo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je criterio.

    Značenje riječi

    Riječ mjerilo na hrvatskom znači criterio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mješavina prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mješavina prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mješavina na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao miscela. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mješavina → miscela

    Alternativni prijevodi

    • miscuglio
    • combinazione
    • mescolanza

    Primjeri rečenica

    • Ova mješavina začina je vrlo aromatična. → Questa miscela di spezie è molto aromatica.
    • Mješavina boja na slici je zanimljiva. → La combinazione di colori nel dipinto è interessante.

    Objašnjenje

    Riječ "mješavina" označava spoj ili kombinaciju više različitih stvari koje su zajedno. U talijanskom se najčešće prevodi kao "miscela", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "miscuglio" (često u neformalnijem ili manje tehničkom smislu), "combinazione" (naglašava kombinaciju komponenti) ili "mescolanza" (naglasak na miješanju).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mješavina sa hrvatskog na talijanski?
    mješavina se na talijanski najčešće prevodi kao miscela.

    Što znači riječ mješavina na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je miscela, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mješavina može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je miscela.

    Značenje riječi

    Riječ mješavina na hrvatskom znači miscela. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mjesec prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mjesec prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mjesec na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao luna. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mjesec → luna

    Alternativni prijevodi

    • mese
    • mese
    • mese

    Primjeri rečenica

    • Mjesec je sjajan. → La luna è splendida.
    • Čekat ću te mjesec dana. → Ti aspetterò per un mese.

    Objašnjenje

    Riječ "mjesec" na talijanski se prevodi kao "luna" kada se odnosi na nebesko tijelo, dok se za vremenski period od mjesec dana koristi riječ "mese".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mjesec sa hrvatskog na talijanski?
    mjesec se na talijanski najčešće prevodi kao luna.

    Što znači riječ mjesec na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je luna, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mjesec može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je luna.

    Značenje riječi

    Riječ mjesec na hrvatskom znači luna. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mjesečno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mjesečno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mjesečno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao mensilmente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mjesečno → mensilmente

    Alternativni prijevodi

    • ogni mese
    • al mese
    • mensile

    Primjeri rečenica

    • Plaćam račun mjesečno → Pago la bolletta mensilmente
    • Mjesečno izvješće je spremno → Il rapporto mensile è pronto

    Objašnjenje

    Riječ "mjesečno" se koristi za označavanje nečega što se događa ili ponavlja jednom mjesečno. Glavni prijevod "mensilmente" je prilog koji izražava učestalost, dok su alternative najčešće locuzije ili pridjev "mensile" koji se može koristiti kao pridjev ili prilog u kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mjesečno sa hrvatskog na talijanski?
    mjesečno se na talijanski najčešće prevodi kao mensilmente.

    Što znači riječ mjesečno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je mensilmente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mjesečno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je mensilmente.

    Značenje riječi

    Riječ mjesečno na hrvatskom znači mensilmente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.