Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • krivnja prijevod sa hrvatskog na talijanski

    krivnja prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ krivnja na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao colpa. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • krivnja → colpa

    Alternativni prijevodi

    • responsabilità
    • peccato
    • errore

    Primjeri rečenica

    • Njegova krivnja je očita. → La sua colpa è evidente.
    • Osjećam krivnju zbog onoga što sam rekao. → Provo senso di colpa per quello che ho detto.

    Objašnjenje

    Riječ "krivnja" označava odgovornost za neku pogrešku ili nedjelo, odnosno osjećaj da je netko napravio nešto pogrešno. U talijanskom najčešće se prevodi kao "colpa", dok druge alternative mogu označavati različite nijanse značenja povezane s odgovornošću ili moralnim osjećajem.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi krivnja sa hrvatskog na talijanski?
    krivnja se na talijanski najčešće prevodi kao colpa.

    Što znači riječ krivnja na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je colpa, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi krivnja može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je colpa.

    Značenje riječi

    Riječ krivnja na hrvatskom znači colpa. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao osso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kost → osso

    Alternativni prijevodi

    • costola
    • spina
    • osso scheletrico

    Primjeri rečenica

    • Ruka mu je slomljena na kostima. → Ha il braccio rotto nelle ossa.
    • Bolim od bolova u kostima. → Ho dolori alle ossa.

    Objašnjenje

    Riječ "kost" u hrvatskom označava tvrdu strukturu unutar tijela koja čini skelet i služi za potporu tijelu. Najčešći prijevod na talijanski je "osso". Alternative poput "costola" odnose se specifično na rebro, "spina" na kralježnicu ili trn, a "osso scheletrico" se odnosi na kost kao dio skeleta.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kost sa hrvatskog na talijanski?
    kost se na talijanski najčešće prevodi kao osso.

    Što znači riječ kost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je osso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je osso.

    Značenje riječi

    Riječ kost na hrvatskom znači osso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kostim prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kostim prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kostim na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao costume. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kostim → costume

    Alternativni prijevodi

    • abito
    • vestito
    • completo

    Primjeri rečenica

    • Nosim novi kostim za zabavu. → Indosso un nuovo costume per la festa.
    • Kupio je elegantan kostim za posao. → Ha comprato un elegante abito per il lavoro.

    Objašnjenje

    Riječ "kostim" u hrvatskom jeziku najčešće označava odjevni predmet koji može biti odijelo ili odjevna kombinacija. U talijanskom jeziku "costume" najčešće znači kostim u smislu odjevne kombinacije, često i za posebne prilike ili kazališne predstave, dok "abito", "vestito" i "completo" mogu označavati odijelo ili elegantnu odjeću za posao ili formalne prilike.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kostim sa hrvatskog na talijanski?
    kostim se na talijanski najčešće prevodi kao costume.

    Što znači riječ kostim na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je costume, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kostim može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je costume.

    Značenje riječi

    Riječ kostim na hrvatskom znači costume. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • košulja prijevod sa hrvatskog na talijanski

    košulja prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ košulja na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao camicia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • košulja → camicia

    Alternativni prijevodi

    • maglia
    • camicetta
    • blusa

    Primjeri rečenica

    • Nosim novu košulju. → Indosso una camicia nuova.
    • Kupila je bijelu košulju za posao. → Ha comprato una camicia bianca per il lavoro.

    Objašnjenje

    Riječ "košulja" označava odjevni predmet koji se nosi na gornjem dijelu tijela, obično s dugim rukavima i gumbima. U talijanskom jeziku najčešći prijevod je "camicia", dok se "maglia", "camicetta" i "blusa" koriste za različite vrste košulja ili bluze.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi košulja sa hrvatskog na talijanski?
    košulja se na talijanski najčešće prevodi kao camicia.

    Što znači riječ košulja na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je camicia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi košulja može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je camicia.

    Značenje riječi

    Riječ košulja na hrvatskom znači camicia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kotač prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kotač prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kotač na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ruota. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kotač → ruota

    Alternativni prijevodi

    • cerchione
    • volano
    • ingranaggio

    Primjeri rečenica

    • Kotač automobila je oštećen. → La ruota dell’auto è danneggiata.
    • Biciklist je okrenuo kotač. → Il ciclista ha girato la ruota.

    Objašnjenje

    Riječ "kotač" u hrvatskom jeziku označava kružni element koji se koristi za premještanje vozila ili strojeva. Na talijanskom je najčešći prijevod "ruota", koji se odnosi na kotač kao dio vozila. Alternative poput "cerchione" odnose se na naplatak kotača, "volano" može značiti zamašnjak ili upravljač, dok "ingranaggio" označava zupčanik, što je također vrsta kotača u mehanizmu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kotač sa hrvatskog na talijanski?
    kotač se na talijanski najčešće prevodi kao ruota.

    Što znači riječ kotač na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ruota, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kotač može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ruota.

    Značenje riječi

    Riječ kotač na hrvatskom znači ruota. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • koža prijevod sa hrvatskog na talijanski

    koža prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ koža na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao pelle. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • koža → pelle

    Alternativni prijevodi

    • cuoio
    • cute
    • epidermide

    Primjeri rečenica

    • Moja koža je osjetljiva. → La mia pelle è sensibile.
    • Torba je napravljena od kože. → La borsa è fatta di cuoio.

    Objašnjenje

    Riječ "koža" se na talijanski najčešće prevodi kao "pelle" kada se govori o ljudskoj ili životinjskoj koži kao organu. "Cuoio" se koristi za kožu kao materijal (npr. za proizvode od kože). "Cute" je stručni izraz za kožu u smislu anatomije. "Epidermide" označava površinski sloj kože.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi koža sa hrvatskog na talijanski?
    koža se na talijanski najčešće prevodi kao pelle.

    Što znači riječ koža na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je pelle, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi koža može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je pelle.

    Značenje riječi

    Riječ koža na hrvatskom znači pelle. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • krađa prijevod sa hrvatskog na talijanski

    krađa prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ krađa na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao furto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • krađa → furto

    Alternativni prijevodi

    • rapina
    • furto con scasso
    • ladrocinio

    Primjeri rečenica

    • Krađa novca je kazneno djelo. → Il furto di denaro è un reato.
    • Policija je spriječila provalu i krađu u stanu. → La polizia ha impedito una rapina e un furto in appartamento.

    Objašnjenje

    Riječ "krađa" označava nezakonito uzimanje tuđe stvari s namjerom da se ona otuđi. U talijanskom jeziku najčešći opći naziv za krađu je "furto", dok se "rapina" koristi za krađe uz nasilje ili prijetnju. Ostali termini su specifičniji oblici krađe ili arhaični sinonimi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi krađa sa hrvatskog na talijanski?
    krađa se na talijanski najčešće prevodi kao furto.

    Što znači riječ krađa na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je furto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi krađa može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je furto.

    Značenje riječi

    Riječ krađa na hrvatskom znači furto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kraj prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kraj prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kraj na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao fine. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kraj → fine

    Alternativni prijevodi

    • termine
    • confine
    • bordo

    Primjeri rečenica

    • Kraj filma → La fine del film
    • Kraj grada → Il confine della città

    Objašnjenje

    Riječ "kraj" u hrvatskom jeziku može imati različita značenja ovisno o kontekstu. Može označavati završetak nečega (fine), granicu ili rub (confine, bordo). Zato postoje različiti talijanski prijevodi koji se koriste ovisno o specifičnoj upotrebi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kraj sa hrvatskog na talijanski?
    kraj se na talijanski najčešće prevodi kao fine.

    Što znači riječ kraj na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je fine, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kraj može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je fine.

    Značenje riječi

    Riječ kraj na hrvatskom znači fine. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • krajnje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    krajnje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ krajnje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao estremo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • krajnje → estremo

    Alternativni prijevodi

    • finale
    • massimo
    • assoluto

    Primjeri rečenica

    • Ovo je krajnje rizično → Questo è estremamente rischioso
    • Njegova je odluka bila krajnje važna → La sua decisione è stata di importanza estrema

    Objašnjenje

    Riječ "krajnje" u hrvatskom jeziku koristi se za izražavanje nečega što je na vrhuncu, kraju ili maksimumu intenziteta, važne mjere ili granice. U talijanskom je to često riječ "estremo" koja označava nešto što je na krajnjoj točki ili maksimalnom stupnju. Ovisno o kontekstu, može se prevesti i kao "finale" (kad se misli na zadnju fazu nečega), "massimo" (maksimalno) ili "assoluto" (apsolutno).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi krajnje sa hrvatskog na talijanski?
    krajnje se na talijanski najčešće prevodi kao estremo.

    Što znači riječ krajnje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je estremo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi krajnje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je estremo.

    Značenje riječi

    Riječ krajnje na hrvatskom znači estremo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • krajolik prijevod sa hrvatskog na talijanski

    krajolik prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ krajolik na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao paesaggio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • krajolik → paesaggio

    Alternativni prijevodi

    • panorama
    • scenario
    • veduta

    Primjeri rečenica

    • Prekrasan krajolik prirode. → Un bellissimo paesaggio naturale.
    • Pax k prijelazu se vidi daleki krajolik. → Dal valico si vede un lontano paesaggio.

    Objašnjenje

    Riječ "krajolik" označava izgled terena, prirodnog područja, vidljivog s neke točke, što se na talijanski najčešće prevodi kao "paesaggio". Ostale alternative koriste se ovisno o kontekstu, poput "panorama" za širi ili impresivniji pogled te "scenario" ili "veduta" za specifične prikaze ili situacije.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi krajolik sa hrvatskog na talijanski?
    krajolik se na talijanski najčešće prevodi kao paesaggio.

    Što znači riječ krajolik na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je paesaggio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi krajolik može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je paesaggio.

    Značenje riječi

    Riječ krajolik na hrvatskom znači paesaggio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.