Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • iznenađeno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iznenađeno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iznenađeno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sorpreso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iznenađeno → sorpreso

    Alternativni prijevodi

    • stupito
    • meravigliato
    • sbalordito

    Primjeri rečenica

    • Iznenađeno sam te vidio. → Ti ho visto sorpreso.
    • Ona je izgledala iznenađeno. → Lei sembrava sorpresa.

    Objašnjenje

    Riječ "iznenađeno" označava stanje ili osjećaj neočekivanosti ili iznenađenja. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "sorpreso" (za muški rod) ili "sorpresa" (za ženski rod). Alternativni prijevodi ovise o nijansama intenziteta iznenađenja ili kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iznenađeno sa hrvatskog na talijanski?
    iznenađeno se na talijanski najčešće prevodi kao sorpreso.

    Što znači riječ iznenađeno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sorpreso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iznenađeno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sorpreso.

    Značenje riječi

    Riječ iznenađeno na hrvatskom znači sorpreso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iznenađujuče prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iznenađujuče prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iznenađujuče na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sorprendente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iznenađujuče → sorprendente

    Alternativni prijevodi

    • stupefacente
    • inaspettato
    • meraviglioso

    Primjeri rečenica

    • Ovo je iznenađujuće otkriće. → Questa è una scoperta sorprendente.
    • Njegov rezultat bio je iznenađujuć. → Il suo risultato è stato sorprendente.

    Objašnjenje

    Riječ "iznenađujuće" opisuje nešto što izaziva iznenađenje ili nevjericu. U talijanskom jeziku, "sorprendente" je najčešći i najprikladniji izraz koji prenosi značenje nečeg neočekivanog i impresivnog. Ostale alternative mogu se koristiti ovisno o kontekstu i nijansi značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iznenađujuče sa hrvatskog na talijanski?
    iznenađujuče se na talijanski najčešće prevodi kao sorprendente.

    Što znači riječ iznenađujuče na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sorprendente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iznenađujuče može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sorprendente.

    Značenje riječi

    Riječ iznenađujuče na hrvatskom znači sorprendente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iznevjeriti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iznevjeriti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iznevjeriti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao tradire. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iznevjeriti → tradire

    Alternativni prijevodi

    • deludere
    • ingannare
    • abbandonare

    Primjeri rečenica

    • Nisam želio iznevjeriti tvoje povjerenje. → Non volevo tradire la tua fiducia.
    • Osjećao se kao da je iznevjerio svoje prijatelje. → Si sentiva come se avesse tradito i suoi amici.

    Objašnjenje

    Riječ "iznevjeriti" znači ne ispuniti očekivanja, prevariti ili izdati nekoga, posebno u kontekstu povjerenja ili obveza. Na talijanskom se najčešće prevodi s "tradire", što znači izdati ili prevariti. Ostali prijevodi ovise o kontekstu i mogu označavati laganje, razočaranje ili napuštanje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iznevjeriti sa hrvatskog na talijanski?
    iznevjeriti se na talijanski najčešće prevodi kao tradire.

    Što znači riječ iznevjeriti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je tradire, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iznevjeriti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je tradire.

    Značenje riječi

    Riječ iznevjeriti na hrvatskom znači tradire. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iznimka prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iznimka prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iznimka na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao eccezione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iznimka → eccezione

    Alternativni prijevodi

    • deroga
    • esclusione
    • anomalia

    Primjeri rečenica

    • Ova pravila nemaju iznimku. → Queste regole non hanno eccezione.
    • Napravili smo iznimku samo za njih. → Abbiamo fatto un’eccezione solo per loro.

    Objašnjenje

    Riječ "iznimka" označava nešto što odstupa od općeg pravila ili norme, odnosno poseban slučaj koji nije obuhvaćen uobičajenim pravilima. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "eccezione".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iznimka sa hrvatskog na talijanski?
    iznimka se na talijanski najčešće prevodi kao eccezione.

    Što znači riječ iznimka na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je eccezione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iznimka može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je eccezione.

    Značenje riječi

    Riječ iznimka na hrvatskom znači eccezione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iznos prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iznos prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iznos na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao importo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iznos → importo

    Alternativni prijevodi

    • somma
    • quantità
    • cifra

    Primjeri rečenica

    • Ukupni iznos računa je 150 eura. → L’importo totale della fattura è di 150 euro.
    • Ovaj iznos treba biti plaćen do kraja mjeseca. → Questa somma deve essere pagata entro la fine del mese.

    Objašnjenje

    Riječ "iznos" označava količinu novca ili druge mjere, obično u kontekstu financija ili računa. U talijanskom najčešće se prevodi kao "importo", no ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "somma" (zbroj), "quantità" (količina) ili "cifra" (broj ili iznos).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iznos sa hrvatskog na talijanski?
    iznos se na talijanski najčešće prevodi kao importo.

    Što znači riječ iznos na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je importo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iznos može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je importo.

    Značenje riječi

    Riječ iznos na hrvatskom znači importo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iznutra prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iznutra prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iznutra na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dentro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iznutra → dentro

    Alternativni prijevodi

    • dall’interno
    • internamente
    • a livello interno

    Primjeri rečenica

    • Pogledaj iznutra → Guarda dentro
    • Osjećam se iznutra slomljeno → Mi sento spezzato internamente

    Objašnjenje

    Riječ "iznutra" označava nešto što se događa unutar nečega ili unutarnju perspektivu, te se na talijanski najčešće prevodi kao "dentro" ili "internamente".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iznutra sa hrvatskog na talijanski?
    iznutra se na talijanski najčešće prevodi kao dentro.

    Što znači riječ iznutra na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dentro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iznutra može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dentro.

    Značenje riječi

    Riječ iznutra na hrvatskom znači dentro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izbornik prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izbornik prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izbornik na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao menu. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izbornik → menu

    Alternativni prijevodi

    • indice
    • elenco
    • menù

    Primjeri rečenica

    • Izbornik na ekranu → Menu sullo schermo
    • Otvorite izbornik opcija → Apri il menu delle opzioni

    Objašnjenje

    Riječ "izbornik" u hrvatskom jeziku najčešće se koristi za označavanje menija, najčešće na računalnim ili elektroničkim uređajima. U talijanskom jeziku najprikladniji izraz je "menu", dok alternative poput "indice" ili "elenco" mogu biti prikladne ovisno o kontekstu, primjerice kao popis sadržaja ili pregled.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izbornik sa hrvatskog na talijanski?
    izbornik se na talijanski najčešće prevodi kao menu.

    Što znači riječ izbornik na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je menu, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izbornik može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je menu.

    Značenje riječi

    Riječ izbornik na hrvatskom znači menu. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izdanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izdanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izdanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao edizione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izdanje → edizione

    Alternativni prijevodi

    • pubblicazione
    • uscita
    • tiratura

    Primjeri rečenica

    • Novo izdanje knjige → Nuova edizione del libro
    • Prvo izdanje časopisa → Prima pubblicazione della rivista

    Objašnjenje

    Riječ "izdanje" na hrvatskom označava verziju, objavu ili izdavanje knjige, časopisa ili drugog materijala. Na talijanskom najčešće odgovara riječ "edizione", ali može se koristiti i "pubblicazione" (objava), "uscita" (izlazak/izdanje novog broja) ili "tiratura" (tiraž, broj tiskanih primjeraka).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izdanje sa hrvatskog na talijanski?
    izdanje se na talijanski najčešće prevodi kao edizione.

    Što znači riječ izdanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je edizione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izdanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je edizione.

    Značenje riječi

    Riječ izdanje na hrvatskom znači edizione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izdati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izdati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izdati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao pubblicare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izdati → pubblicare

    Alternativni prijevodi

    • tradire
    • emettere
    • rilasciare

    Primjeri rečenica

    • Knjiga će biti izdana sljedeći mjesec. → Il libro sarà pubblicato il mese prossimo.
    • Ne mogu vjerovati da si me izdao. → Non posso credere che mi hai tradito.

    Objašnjenje

    Riječ "izdati" na hrvatskom može imati više značenja, ovisno o kontekstu. Najčešće se odnosi na objavljivanje nečega (knjige, dokumenta), što se prevodi kao "pubblicare". Može također značiti "izdati nekoga" u smislu neprijateljskog djela, što se prevodi kao "tradire". U financijskom ili službenom kontekstu može značiti "izdati" dokument ili račun, što se prevodi kao "emettere" ili "rilasciare".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izdati sa hrvatskog na talijanski?
    izdati se na talijanski najčešće prevodi kao pubblicare.

    Što znači riječ izdati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je pubblicare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izdati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je pubblicare.

    Značenje riječi

    Riječ izdati na hrvatskom znači pubblicare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izdavač prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izdavač prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izdavač na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao editore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izdavač → editore

    Alternativni prijevodi

    • casa editrice
    • pubblicatore
    • stampatore

    Primjeri rečenica

    • Taj izdavač objavljuje mnogo knjiga → Quel editore pubblica molti libri
    • Izdavač je odgovoran za tiskanje časopisa → L’editore è responsabile della stampa della rivista

    Objašnjenje

    Riječ "izdavač" na talijanski se prevodi najčešće kao "editore", što označava osobu ili tvrtku koja izdaje knjige, časopise ili druge publikacije. Alternativno, mogu se koristiti i termini poput "casa editrice" (izdavačka kuća), "pubblicatore" (izdavač, objavljivač) ili "stampatore" (tiskar, ali ponekad i u kontekstu izdavanja).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izdavač sa hrvatskog na talijanski?
    izdavač se na talijanski najčešće prevodi kao editore.

    Što znači riječ izdavač na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je editore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izdavač može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je editore.

    Značenje riječi

    Riječ izdavač na hrvatskom znači editore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.