Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • izbrisati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izbrisati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izbrisati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cancellare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izbrisati → cancellare

    Alternativni prijevodi

    • eliminare
    • rimuovere
    • togliere

    Primjeri rečenica

    • Izbrisati datoteku → Cancellare il file
    • Izbrisati poruku → Eliminare il messaggio

    Objašnjenje

    Riječ "izbrisati" znači ukloniti nešto, obrisati ili obrisati podatke, tekst, poruke ili datoteke. U talijanskom se najčešće prevodi kao "cancellare", dok se u nekim kontekstima mogu koristiti i druge riječi poput "eliminare", "rimuovere" ili "togliere".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izbrisati sa hrvatskog na talijanski?
    izbrisati se na talijanski najčešće prevodi kao cancellare.

    Što znači riječ izbrisati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cancellare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izbrisati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cancellare.

    Značenje riječi

    Riječ izbrisati na hrvatskom znači cancellare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izdanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izdanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izdanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao edizione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izdanje → edizione

    Alternativni prijevodi

    • pubblicazione
    • uscita
    • tiratura

    Primjeri rečenica

    • Novo izdanje knjige → Nuova edizione del libro
    • Prvo izdanje časopisa → Prima pubblicazione della rivista

    Objašnjenje

    Riječ "izdanje" na hrvatskom označava verziju, objavu ili izdavanje knjige, časopisa ili drugog materijala. Na talijanskom najčešće odgovara riječ "edizione", ali može se koristiti i "pubblicazione" (objava), "uscita" (izlazak/izdanje novog broja) ili "tiratura" (tiraž, broj tiskanih primjeraka).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izdanje sa hrvatskog na talijanski?
    izdanje se na talijanski najčešće prevodi kao edizione.

    Što znači riječ izdanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je edizione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izdanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je edizione.

    Značenje riječi

    Riječ izdanje na hrvatskom znači edizione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izdati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izdati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izdati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao pubblicare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izdati → pubblicare

    Alternativni prijevodi

    • tradire
    • emettere
    • rilasciare

    Primjeri rečenica

    • Knjiga će biti izdana sljedeći mjesec. → Il libro sarà pubblicato il mese prossimo.
    • Ne mogu vjerovati da si me izdao. → Non posso credere che mi hai tradito.

    Objašnjenje

    Riječ "izdati" na hrvatskom može imati više značenja, ovisno o kontekstu. Najčešće se odnosi na objavljivanje nečega (knjige, dokumenta), što se prevodi kao "pubblicare". Može također značiti "izdati nekoga" u smislu neprijateljskog djela, što se prevodi kao "tradire". U financijskom ili službenom kontekstu može značiti "izdati" dokument ili račun, što se prevodi kao "emettere" ili "rilasciare".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izdati sa hrvatskog na talijanski?
    izdati se na talijanski najčešće prevodi kao pubblicare.

    Što znači riječ izdati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je pubblicare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izdati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je pubblicare.

    Značenje riječi

    Riječ izdati na hrvatskom znači pubblicare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izgled prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izgled prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izgled na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao aspetto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izgled → aspetto

    Alternativni prijevodi

    • apparenza
    • aspetto esteriore
    • aspetto fisico

    Primjeri rečenica

    • Izgled kuće je vrlo moderan. → L’aspetto della casa è molto moderno.
    • Njezin izgled se promijenio. → Il suo aspetto è cambiato.

    Objašnjenje

    Riječ "izgled" koristi se za opis vanjskog izgleda nečega ili nekoga, što na talijanskom najčešće prevodimo kao "aspetto". Ovisno o kontekstu, mogući su i drugi prijevodi koji naglašavaju vanjštinu ili fizički izgled.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izgled sa hrvatskog na talijanski?
    izgled se na talijanski najčešće prevodi kao aspetto.

    Što znači riječ izgled na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je aspetto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izgled može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je aspetto.

    Značenje riječi

    Riječ izgled na hrvatskom znači aspetto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izgledi prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izgledi prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izgledi na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao prospettive. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izgledi → prospettive

    Alternativni prijevodi

    • possibilità
    • previsioni
    • chance

    Primjeri rečenica

    • Izgledi za uspjeh su veliki. → Le prospettive di successo sono grandi.
    • Kakvi su izgledi vremena sutra? → Quali sono le previsioni del tempo per domani?

    Objašnjenje

    Riječ "izgledi" obično se koristi za označavanje šansi, mogućnosti ili predviđanja nečega što će se dogoditi. U talijanskom najčešće odgovara riječi "prospettive" kada govorimo o mogućnostima, dok se "previsioni" koristi za vremenske ili druge vrste predviđanja, a "possibilità" i "chance" su sinonimi koji se također mogu koristiti ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izgledi sa hrvatskog na talijanski?
    izgledi se na talijanski najčešće prevodi kao prospettive.

    Što znači riječ izgledi na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je prospettive, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izgledi može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je prospettive.

    Značenje riječi

    Riječ izgledi na hrvatskom znači prospettive. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izgovor prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izgovor prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izgovor na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao pronuncia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izgovor → pronuncia

    Alternativni prijevodi

    • scusa
    • motivazione
    • pretesto

    Primjeri rečenica

    • njegov izgovor zašto nije došao → la sua scusa per non essere venuto
    • teška izgovor za ovu situaciju → una difficile pronuncia per questa situazione

    Objašnjenje

    Riječ "izgovor" u hrvatskom jeziku može značiti način na koji se riječ izgovara (prvenstveno značenje) ili opravdanje, razlog za nešto. Glavni prijevod odnosi se na izgovor u smislu fonetike (pronuncia), dok su alternative izrazi koji se koriste kada se misli na opravdanje ili razlog (scusa, motivazione, pretesto).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izgovor sa hrvatskog na talijanski?
    izgovor se na talijanski najčešće prevodi kao pronuncia.

    Što znači riječ izgovor na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je pronuncia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izgovor može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je pronuncia.

    Značenje riječi

    Riječ izgovor na hrvatskom znači pronuncia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izgraditi prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izgraditi prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izgraditi na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao costruire. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izgraditi → costruire

    Alternativni prijevodi

    • edificare
    • erigere
    • fondare

    Primjeri rečenica

    • Želimo izgraditi novu školu. → Vogliamo costruire una nuova scuola.
    • Oni su izgradili kuću pored rijeke. → Hanno edificato una casa vicino al fiume.

    Objašnjenje

    Riječ "izgraditi" označava proces stvaranja ili podizanja nečega, najčešće objekta poput kuće, zgrade ili druge građevine. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "costruire", dok se "edificare", "erigere" i "fondare" koriste kao manje česti sinonimi ili u određenim kontekstima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izgraditi sa hrvatskog na talijanski?
    izgraditi se na talijanski najčešće prevodi kao costruire.

    Što znači riječ izgraditi na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je costruire, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izgraditi može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je costruire.

    Značenje riječi

    Riječ izgraditi na hrvatskom znači costruire. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izgubiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izgubiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izgubiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao perdere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izgubiti → perdere

    Alternativni prijevodi

    • smarrire
    • perdere
    • mancare

    Primjeri rečenica

    • Izgubio sam ključeve. → Ho perso le chiavi.
    • Ne želiš li izgubiti vrijeme? → Non vuoi perdere tempo?

    Objašnjenje

    Riječ "izgubiti" na talijanski se najčešće prevodi kao "perdere" koja označava gubitak nečega, bilo fizičkog predmeta, vremena ili prilike. Alternativa "smarrire" se više koristi za gubitak stvari koje se ne može lako naći, dok "mancare" može označavati propuštanje nečega ili nedostatak.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izgubiti sa hrvatskog na talijanski?
    izgubiti se na talijanski najčešće prevodi kao perdere.

    Što znači riječ izgubiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je perdere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izgubiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je perdere.

    Značenje riječi

    Riječ izgubiti na hrvatskom znači perdere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izgubljeno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izgubljeno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izgubljeno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao perso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izgubljeno → perso

    Alternativni prijevodi

    • perduto
    • smarrito
    • mancato

    Primjeri rečenica

    • Ključevi su izgubljeni → Le chiavi sono perse
    • Izgubljeno vrijeme se ne može vratiti → Il tempo perso non può essere recuperato

    Objašnjenje

    Riječ "izgubljeno" na talijanskom najčešće prevodimo kao "perso", što znači da je nešto nestalo ili nije na svom mjestu. Ostali primjeri uključuju "perduto" i "smarrito" koji također znače "izgubljeno", ali se mogu koristiti u različitim kontekstima (npr. "smarrito" često se odnosi na stvari ili osobe koje su se izgubile fizički), dok "mancato" može imati značenje "propalo" ili "izostao".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izgubljeno sa hrvatskog na talijanski?
    izgubljeno se na talijanski najčešće prevodi kao perso.

    Što znači riječ izgubljeno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je perso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izgubljeno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je perso.

    Značenje riječi

    Riječ izgubljeno na hrvatskom znači perso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izjava prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izjava prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izjava na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dichiarazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izjava → dichiarazione

    Alternativni prijevodi

    • affermazione
    • attestazione
    • esposizione

    Primjeri rečenica

    • Njegova izjava je bila jasna. → La sua dichiarazione è stata chiara.
    • Potpisao je službenu izjavu. → Ha firmato una dichiarazione ufficiale.

    Objašnjenje

    Riječ "izjava" u hrvatskom jeziku označava verbalni ili pisani iskaz nečijeg stava, mišljenja ili činjenice, što na talijanskom najtočnije odgovara riječi "dichiarazione". Ostale alternative su srodne riječi koje se također mogu koristiti ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izjava sa hrvatskog na talijanski?
    izjava se na talijanski najčešće prevodi kao dichiarazione.

    Što znači riječ izjava na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dichiarazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izjava može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dichiarazione.

    Značenje riječi

    Riječ izjava na hrvatskom znači dichiarazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.