Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • odvajanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odvajanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odvajanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao separazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odvajanje → separazione

    Alternativni prijevodi

    • distacco
    • divisione
    • separazione

    Primjeri rečenica

    • Odvajanje otpada → Separazione dei rifiuti
    • Odvajanje dvoje djece → Distacco di due bambini

    Objašnjenje

    Riječ "odvajanje" označava čin razdvajanja nečega na dijelove ili udaljavanje jedne stvari od druge. Najčešće se prevodi kao "separazione", no ovisno o kontekstu mogu se koristiti i termini poput "distacco" (naglasak na udaljavanju ili odvajanju) ili "divisione" (naglasak na dijeljenju u dijelove).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odvajanje sa hrvatskog na talijanski?
    odvajanje se na talijanski najčešće prevodi kao separazione.

    Što znači riječ odvajanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je separazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odvajanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je separazione.

    Značenje riječi

    Riječ odvajanje na hrvatskom znači separazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odvijati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odvijati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odvijati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao srotolare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odvijati → srotolare

    Alternativni prijevodi

    • svolgersi
    • avvolgere
    • dipanare

    Primjeri rečenica

    • Čarape se lako odvijaju. → Le calze si srotolano facilmente.
    • Sastanak će se odvijati sutra ujutro. → La riunione si svolgerà domani mattina.

    Objašnjenje

    Riječ "odvijati" može značiti fizičko rastvaranje nečega u rolu ili navijanje natrag (srotolare, dipanare, avvolgere), ali i opis tijeka ili razvoja događaja (svolgersi). Izbor prijevoda ovisi o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odvijati sa hrvatskog na talijanski?
    odvijati se na talijanski najčešće prevodi kao srotolare.

    Što znači riječ odvijati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je srotolare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odvijati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je srotolare.

    Značenje riječi

    Riječ odvijati na hrvatskom znači srotolare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odraz prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odraz prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odraz na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao riflesso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odraz → riflesso

    Alternativni prijevodi

    • immagine
    • specchio
    • eco

    Primjeri rečenica

    • Vidim svoj odraz u vodi. → Vedo il mio riflesso nell’acqua.
    • Njegov odraz na slici je jasan. → La sua immagine nel quadro è chiara.

    Objašnjenje

    Riječ "odraz" u hrvatskom jeziku označava sliku ili prikaz nečega na površini, najčešće na vodi ili ogledalu, ali može imati i preneseno značenje kao refleksija ili posljedica nečega. Glavni prijevod "riflesso" odnosi se na fizički ili metaforički odraz svjetlosti ili slike. Alternative poput "immagine" upućuju na sliku ili prikaz, dok "specchio" znači ogledalo, a "eco" može biti odraz u smislu refleksije zvuka.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odraz sa hrvatskog na talijanski?
    odraz se na talijanski najčešće prevodi kao riflesso.

    Što znači riječ odraz na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je riflesso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odraz može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je riflesso.

    Značenje riječi

    Riječ odraz na hrvatskom znači riflesso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odvjetnik prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odvjetnik prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odvjetnik na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao avvocato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odvjetnik → avvocato

    Alternativni prijevodi

    • legale
    • giurista
    • consulente legale

    Primjeri rečenica

    • Trebam odvjetnika za sudski spor → Ho bisogno di un avvocato per la causa legale
    • On radi kao odvjetnik u velikoj tvrtki → Lavora come avvocato in una grande azienda

    Objašnjenje

    Riječ "odvjetnik" označava osobu koja je stručnjak za pravo i pruža pravne usluge, prvenstveno zastupajući klijente pred sudom. Glavni prijevod na talijanski je "avvocato", što je i najčešće korištena riječ u pravnom kontekstu. Ostale alternative su manje precizne ili se koriste u širem pravnom smislu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odvjetnik sa hrvatskog na talijanski?
    odvjetnik se na talijanski najčešće prevodi kao avvocato.

    Što znači riječ odvjetnik na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je avvocato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odvjetnik može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je avvocato.

    Značenje riječi

    Riječ odvjetnik na hrvatskom znači avvocato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odraziti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odraziti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odraziti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao riflettere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odraziti → riflettere

    Alternativni prijevodi

    • specchiare
    • rifrangere
    • rappresentare

    Primjeri rečenica

    • Ogledalo može odraziti tvoju sliku → Lo specchio può riflettere la tua immagine
    • Ovaj događaj odražava stanje u društvu → Questo evento riflette lo stato della società

    Objašnjenje

    Riječ "odraziti" označava refleksiju ili prikazivanje nečega na nekom površinskom ili figurativnom nivou, poput svjetlosti, slike ili ideje. U talijanskom najčešće se prevodi kao "riflettere".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odraziti sa hrvatskog na talijanski?
    odraziti se na talijanski najčešće prevodi kao riflettere.

    Što znači riječ odraziti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je riflettere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odraziti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je riflettere.

    Značenje riječi

    Riječ odraziti na hrvatskom znači riflettere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odvod prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odvod prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odvod na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao scarico. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odvod → scarico

    Alternativni prijevodi

    • drenaggio
    • deflusso
    • smaltimento

    Primjeri rečenica

    • Odvod vode → Scarico dell’acqua
    • Odvod kanalizacije → Drenaggio fognario

    Objašnjenje

    Riječ "odvod" odnosi se na sustav ili sredstvo za uklanjanje vode ili drugih tekućina s nekog prostora, zbog čega se prevodi kao "scarico" (izljev, otjecanje), ali su mogući i drugi prijevodi ovisno o kontekstu, kao što su "drenaggio" (dreniranje), "deflusso" (otok), ili "smaltimento" (odlaganje, odvod otpada).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odvod sa hrvatskog na talijanski?
    odvod se na talijanski najčešće prevodi kao scarico.

    Što znači riječ odvod na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je scarico, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odvod može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je scarico.

    Značenje riječi

    Riječ odvod na hrvatskom znači scarico. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odreda prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odreda prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odreda na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao gruppo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odreda → gruppo

    Alternativni prijevodi

    • squadra
    • reparto
    • unità

    Primjeri rečenica

    • On je zapovjednik odreda. → Lui è il comandante del gruppo.
    • Odred je krenuo na teren. → Il gruppo è partito per il campo.

    Objašnjenje

    Riječ "odreda" označava organiziranu skupinu ljudi, često u vojnim ili sportskim kontekstima, te se u talijanskom najčešće prevodi kao "gruppo", dok su druge opcije prikladne ovisno o specifičnom kontekstu (npr. "squadra" za sportske ekipe, "reparto" ili "unità" za vojne jedinice).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odreda sa hrvatskog na talijanski?
    odreda se na talijanski najčešće prevodi kao gruppo.

    Što znači riječ odreda na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je gruppo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odreda može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je gruppo.

    Značenje riječi

    Riječ odreda na hrvatskom znači gruppo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odvojeno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odvojeno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odvojeno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao separatamente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odvojeno → separatamente

    Alternativni prijevodi

    • distaccato
    • a parte
    • individualmente

    Primjeri rečenica

    • Platili smo račune odvojeno → Abbiamo pagato i conti separatamente
    • Spavamo u odvojenim sobama → Dormiamo in stanze distaccate

    Objašnjenje

    Riječ "odvojeno" označava nešto što je odijeljeno, ne povezano ili napravljeno zasebno. U talijanskom se može prevesti na više načina, ovisno o kontekstu, od "separatamente" (odvojeno, zasebno) do "distaccato" (odijeljeno, fizički odvojeno).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odvojeno sa hrvatskog na talijanski?
    odvojeno se na talijanski najčešće prevodi kao separatamente.

    Što znači riječ odvojeno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je separatamente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odvojeno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je separatamente.

    Značenje riječi

    Riječ odvojeno na hrvatskom znači separatamente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odredba prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odredba prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odredba na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao disposizione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odredba → disposizione

    Alternativni prijevodi

    • norma
    • regolamento
    • clausola

    Primjeri rečenica

    • Ova odredba vrijedi za sve građane. → Questa disposizione vale per tutti i cittadini.
    • U ugovoru postoji posebna odredba o plaćanju. → Nel contratto c’è una clausola speciale sul pagamento.

    Objašnjenje

    Riječ "odredba" odnosi se na pravilo, zakon ili specifični članak u zakonu, ugovoru ili nekom dokumentu koji regulira određeno pitanje. U talijanskom najčešće se prevodi kao "disposizione", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "norma", "regolamento" ili "clausola".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odredba sa hrvatskog na talijanski?
    odredba se na talijanski najčešće prevodi kao disposizione.

    Što znači riječ odredba na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je disposizione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odredba može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je disposizione.

    Značenje riječi

    Riječ odredba na hrvatskom znači disposizione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odvratiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odvratiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odvratiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao distogliere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odvratiti → distogliere

    Alternativni prijevodi

    • allontanare
    • respingere
    • scoraggiare

    Primjeri rečenica

    • Pokušao sam odvratiti prijatelja od loše odluke. → Ho cercato di distogliere l’amico da una cattiva decisione.
    • Teške slike na televiziji mogu odvratiti djecu od gledanja. → Le immagini forti in televisione possono scoraggiare i bambini dal guardare.

    Objašnjenje

    Riječ "odvratiti" znači maknuti nečiju pažnju ili interes s nečega, spriječiti nekoga da nešto učini ili ga odbiti od nečega. Na talijanski se prevodi najčešće kao "distogliere", dok su alternativni prijevodi ovisni o kontekstu i značenju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odvratiti sa hrvatskog na talijanski?
    odvratiti se na talijanski najčešće prevodi kao distogliere.

    Što znači riječ odvratiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je distogliere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odvratiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je distogliere.

    Značenje riječi

    Riječ odvratiti na hrvatskom znači distogliere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.