Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • odredište prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odredište prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odredište na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao destinazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odredište → destinazione

    Alternativni prijevodi

    • meta
    • luogo di destinazione
    • arrivo

    Primjeri rečenica

    • Naše odredište je Rim. → La nostra destinazione è Roma.
    • Koje je tvoje odredište? → Qual è la tua meta?

    Objašnjenje

    Riječ "odredište" označava mjesto ili lokaciju koju netko planira ili treba doseći, odnosno završnu točku putovanja ili kretanja. U talijanskom se najčešće prevodi kao "destinazione", a može se upotrijebiti i "meta" ili fraze poput "luogo di destinazione".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odredište sa hrvatskog na talijanski?
    odredište se na talijanski najčešće prevodi kao destinazione.

    Što znači riječ odredište na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je destinazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odredište može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je destinazione.

    Značenje riječi

    Riječ odredište na hrvatskom znači destinazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odrediti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odrediti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odrediti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao determinare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odrediti → determinare

    Alternativni prijevodi

    • stabilire
    • definire
    • fissare

    Primjeri rečenica

    • Moramo odrediti vrijeme sastanka. → Dobbiamo determinare l’orario della riunione.
    • Odrediti granice između dviju država nije lako. → Non è facile stabilire i confini tra due stati.

    Objašnjenje

    Riječ "odrediti" znači postaviti, definirati ili utvrditi nešto sa sigurnošću ili preciznošću, poput vremena, mjesta, ili pravila. U talijanskom jeziku može se prevesti na nekoliko načina ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odrediti sa hrvatskog na talijanski?
    odrediti se na talijanski najčešće prevodi kao determinare.

    Što znači riječ odrediti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je determinare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odrediti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je determinare.

    Značenje riječi

    Riječ odrediti na hrvatskom znači determinare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odrezak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odrezak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odrezak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao bistecca. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odrezak → bistecca

    Alternativni prijevodi

    • tagliata
    • filetto
    • costata

    Primjeri rečenica

    • Želim naručiti odrezak. → Voglio ordinare una bistecca.
    • Odrezak na žaru je najbolji. → La bistecca alla griglia è la migliore.

    Objašnjenje

    Riječ "odrezak" se u talijanskom najčešće prevodi kao "bistecca", što označava komad mesa, obično govedine, za pečenje ili prženje. Alternativno se koriste i termine poput "tagliata" (tankiji narezak pečene govedine), "filetto" (file meso) ili "costata" (rebra), ovisno o vrsti ili dijelu mesa.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odrezak sa hrvatskog na talijanski?
    odrezak se na talijanski najčešće prevodi kao bistecca.

    Što znači riječ odrezak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je bistecca, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odrezak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je bistecca.

    Značenje riječi

    Riječ odrezak na hrvatskom znači bistecca. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • održati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    održati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ održati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao tenere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • održati → tenere

    Alternativni prijevodi

    • mantenere
    • organizzare
    • svolgere

    Primjeri rečenica

    • Moramo održati sastanak → Dobbiamo tenere una riunione
    • On je održao predavanje → Lui ha svolto una conferenza

    Objašnjenje

    Riječ "održati" u hrvatskom jeziku ima nekoliko značenja, poput "držati" (npr. sastanak), "mijenjati i čuvati u dobrom stanju" (održavati nešto), "organizirati" ili "izvesti" neku aktivnost. Prema kontekstu, može se prevesti različitim talijanskim glagolima. "Tenere" je često glavni prijevod za "držati" ili "održati" događaj, dok "mantenere" znači održavati u stanju, a "organizzare" i "svolgere" se koriste kad se radi o organizaciji ili izvođenju događaja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi održati sa hrvatskog na talijanski?
    održati se na talijanski najčešće prevodi kao tenere.

    Što znači riječ održati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je tenere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi održati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je tenere.

    Značenje riječi

    Riječ održati na hrvatskom znači tenere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • održavanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    održavanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ održavanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao manutenzione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • održavanje → manutenzione

    Alternativni prijevodi

    • mantenimento
    • conservazione
    • gestione

    Primjeri rečenica

    • Održavanje automobila je važno → La manutenzione dell’auto è importante
    • Redovito održavanje strojeva produžuje vijek trajanja → La manutenzione regolare delle macchine prolunga la durata

    Objašnjenje

    Riječ "održavanje" najčešće se prevodi kao "manutenzione" i odnosi se na aktivnosti vezane uz čuvanje nečega u ispravnom ili dobrom stanju, poput održavanja uređaja, strojeva ili prostora. Alternativni prijevodi ovise o kontekstu, npr. "mantenimento" više može značiti financijsko ili općenito podržavanje, "conservazione" čuvanje ili zaštitu, a "gestione" upravljanje ili vođenje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi održavanje sa hrvatskog na talijanski?
    održavanje se na talijanski najčešće prevodi kao manutenzione.

    Što znači riječ održavanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je manutenzione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi održavanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je manutenzione.

    Značenje riječi

    Riječ održavanje na hrvatskom znači manutenzione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odmah prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odmah prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odmah na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao subito. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odmah → subito

    Alternativni prijevodi

    • immediatamente
    • ora
    • adesso

    Primjeri rečenica

    • Dođi odmah! → Vieni subito!
    • Trebam odgovor odmah. → Ho bisogno di una risposta immediatamente.

    Objašnjenje

    Riječ "odmah" označava trenutnu radnju ili potrebu za brzim djelovanjem bez odlaganja. U talijanskom se najčešće prevodi kao "subito" ili "immediatamente", a može se koristiti i "ora" ili "adesso" u neformalnijem kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odmah sa hrvatskog na talijanski?
    odmah se na talijanski najčešće prevodi kao subito.

    Što znači riječ odmah na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je subito, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odmah može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je subito.

    Značenje riječi

    Riječ odmah na hrvatskom znači subito. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odmor prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odmor prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odmor na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao riposo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odmor → riposo

    Alternativni prijevodi

    • vacanza
    • pausa
    • relax

    Primjeri rečenica

    • Trebam odmor. → Ho bisogno di riposo.
    • Idemo na godišnji odmor. → Andiamo in vacanza.

    Objašnjenje

    Riječ "odmor" u hrvatskom jeziku može označavati opuštanje, pauzu ili godišnji godišnji odmor (odlazak na putovanje). Glavni prijevod "riposo" odnosi se na opuštanje ili pauzu, dok "vacanza" označava godišnji odmor. Ostale alternative ovise o kontekstu u kojem se riječ koristi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odmor sa hrvatskog na talijanski?
    odmor se na talijanski najčešće prevodi kao riposo.

    Što znači riječ odmor na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je riposo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odmor može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je riposo.

    Značenje riječi

    Riječ odmor na hrvatskom znači riposo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odnos prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odnos prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odnos na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rapporto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odnos → rapporto

    Alternativni prijevodi

    • relazione
    • collegamento
    • atteggiamento

    Primjeri rečenica

    • Taj odnos između prijatelja je vrlo važan. → Quel rapporto tra amici è molto importante.
    • Imaju dobar odnos na poslu. → Hanno un buon rapporto sul lavoro.

    Objašnjenje

    Riječ "odnos" u hrvatskom jeziku može imati više značenja, poput veze ili relacije između ljudi, stvari ili pojmova. Najčešći talijanski prijevod je "rapporto", ali ovisno o kontekstu može se koristiti i "relazione" (posebno za odnose među ljudima ili profesionalne veze), "collegamento" (kada se radi o vezi ili povezivanju) ili "atteggiamento" (kada se misli na stav ili ponašanje).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odnos sa hrvatskog na talijanski?
    odnos se na talijanski najčešće prevodi kao rapporto.

    Što znači riječ odnos na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rapporto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odnos može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rapporto.

    Značenje riječi

    Riječ odnos na hrvatskom znači rapporto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odgovarati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odgovarati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odgovarati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rispondere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odgovarati → rispondere

    Alternativni prijevodi

    • corrispondere
    • adattarsi
    • soddisfare

    Primjeri rečenica

    • On odgovara na pitanja. → Lui risponde alle domande.
    • Odgovara li ti ovaj termin? → Ti sta bene questo appuntamento?

    Objašnjenje

    Riječ "odgovarati" može značiti "odgovarati na nešto" (rispondere), ali i "odgovarati po značaju ili prikladnosti" (corrispondere, adattarsi), ili "zadovoljiti uvjete" (soddisfare). Izbor prijevoda ovisi o kontekstu u kojem se riječ koristi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odgovarati sa hrvatskog na talijanski?
    odgovarati se na talijanski najčešće prevodi kao rispondere.

    Što znači riječ odgovarati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rispondere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odgovarati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rispondere.

    Značenje riječi

    Riječ odgovarati na hrvatskom znači rispondere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odnosno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odnosno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odnosno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rispettivamente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odnosno → rispettivamente

    Alternativni prijevodi

    • ovvero
    • cioè
    • ossia

    Primjeri rečenica

    • On je učitelj, odnosno profesor → Lui è un insegnante, rispettivamente un professore
    • Idemo u Zagreb ili, odnosno, u Split → Andiamo a Zagabria o, ossia, a Spalato

    Objašnjenje

    Riječ "odnosno" koristi se za preciziranje, pojašnjenje ili navođenje alternativnog izraza ili značenja onoga što je prethodno rečeno. Može se prevesti kao "rispettivamente" kada se odnosi na redoslijed ili kao "ovvero", "cioè", "ossia" kada se koristi za pojašnjenje ili preciziranje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odnosno sa hrvatskog na talijanski?
    odnosno se na talijanski najčešće prevodi kao rispettivamente.

    Što znači riječ odnosno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rispettivamente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odnosno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rispettivamente.

    Značenje riječi

    Riječ odnosno na hrvatskom znači rispettivamente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.