Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • okoliš prijevod sa hrvatskog na talijanski

    okoliš prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ okoliš na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ambiente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • okoliš → ambiente

    Alternativni prijevodi

    • ambiente naturale
    • ambiente circostante
    • contesto

    Primjeri rečenica

    • Zaštitimo okoliš → Proteggiamo l’ambiente
    • Čist okoliš je važan za zdravlje → Un ambiente pulito è importante per la salute

    Objašnjenje

    Riječ "okoliš" odnosi se na prirodno i društveno okruženje u kojem ljudi žive i djeluju, uključujući prirodu, klimu, ljude i njihove aktivnosti. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "ambiente".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi okoliš sa hrvatskog na talijanski?
    okoliš se na talijanski najčešće prevodi kao ambiente.

    Što znači riječ okoliš na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ambiente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi okoliš može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ambiente.

    Značenje riječi

    Riječ okoliš na hrvatskom znači ambiente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ogledalo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ogledalo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ogledalo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao specchio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ogledalo → specchio

    Alternativni prijevodi

    • schermo
    • vetrina
    • riflesso

    Primjeri rečenica

    • Ogledalo visi na zidu. → Lo specchio è appeso al muro.
    • Pogledaj se u ogledalo. → Guardati nello specchio.

    Objašnjenje

    Riječ "ogledalo" označava predmet koji reflektira sliku, obično staklenu ploču s pozadinom koja omogućuje ogledavanje. Najčešći i osnovni prijevod je "specchio", dok alternative mogu označavati različite vrste površina koje također mogu reflektirati ili prikazivati slike.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ogledalo sa hrvatskog na talijanski?
    ogledalo se na talijanski najčešće prevodi kao specchio.

    Što znači riječ ogledalo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je specchio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ogledalo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je specchio.

    Značenje riječi

    Riječ ogledalo na hrvatskom znači specchio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • okolišne prijevod sa hrvatskog na talijanski

    okolišne prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ okolišne na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ambientale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • okolišne → ambientale

    Alternativni prijevodi

    • ecologico
    • ambientativo
    • circostante

    Primjeri rečenica

    • okolišne promjene → cambiamenti ambientali
    • okolišne norme → norme ecologiche

    Objašnjenje

    Riječ "okolišne" odnosi se na sve što je vezano uz okoliš, prirodu i uvjete okoline. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "ambientale", a može se upotrijebiti i kao "ecologico" kada se naglašava ekološki aspekt.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi okolišne sa hrvatskog na talijanski?
    okolišne se na talijanski najčešće prevodi kao ambientale.

    Što znači riječ okolišne na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ambientale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi okolišne može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ambientale.

    Značenje riječi

    Riječ okolišne na hrvatskom znači ambientale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ogoljen prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ogoljen prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ogoljen na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao spogliato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ogoljen → spogliato

    Alternativni prijevodi

    • nudo
    • scoperto
    • privato

    Primjeri rečenica

    • Drvo je ostalo ogoljeno zimi → L’albero è rimasto spogliato in inverno
    • Zid je bio ogoljen od boje → Il muro era scoperto dalla vernice

    Objašnjenje

    Riječ "ogoljen" opisuje stanje nečega što je lišeno vanjskog sloja, ukrasa ili zaštite, najčešće se odnosi na prirodne ili fizičke površine koje su ostale bez svojih uobičajenih pokrivača.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ogoljen sa hrvatskog na talijanski?
    ogoljen se na talijanski najčešće prevodi kao spogliato.

    Što znači riječ ogoljen na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je spogliato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ogoljen može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je spogliato.

    Značenje riječi

    Riječ ogoljen na hrvatskom znači spogliato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ograda prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ograda prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ograda na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao recinzione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ograda → recinzione

    Alternativni prijevodi

    • recinto
    • barriera
    • staccionata

    Primjeri rečenica

    • Ograda oko kuće je nova. → La recinzione intorno alla casa è nuova.
    • Napravili smo ogradu od drveta. → Abbiamo costruito una barriera di legno.

    Objašnjenje

    Riječ "ograda" označava konstrukciju koja služi za ograđivanje prostora radi sigurnosti, odvajanja ili zaštite. Glavni prijevod "recinzione" najčešće se koristi za opće ograje, dok "recinto" može označavati i ograđeni prostor, "barriera" se odnosi na barijeru ili prepreku, a "staccionata" označava drvenu ogradu, često u obliku plota.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ograda sa hrvatskog na talijanski?
    ograda se na talijanski najčešće prevodi kao recinzione.

    Što znači riječ ograda na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je recinzione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ograda može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je recinzione.

    Značenje riječi

    Riječ ograda na hrvatskom znači recinzione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • održavati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    održavati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ održavati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao mantenere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • održavati → mantenere

    Alternativni prijevodi

    • conservare
    • sostenere
    • tenere

    Primjeri rečenica

    • Treba održavati kuću u dobrom stanju. → Bisogna mantenere la casa in buone condizioni.
    • Održavati kontakt s prijateljima je važno. → Mantenere il contatto con gli amici è importante.

    Objašnjenje

    Riječ "održavati" znači nastaviti nešto u postojećem stanju, čuvati ili podržavati nešto kroz vrijeme, što se na talijanski najčešće prevodi kao "mantenere". Alternative ovise o kontekstu i mogu označavati čuvanje, podupiranje ili držanje nečega.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi održavati sa hrvatskog na talijanski?
    održavati se na talijanski najčešće prevodi kao mantenere.

    Što znači riječ održavati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je mantenere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi održavati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je mantenere.

    Značenje riječi

    Riječ održavati na hrvatskom znači mantenere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • održivo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    održivo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ održivo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sostenibile. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • održivo → sostenibile

    Alternativni prijevodi

    • durevole
    • stabile
    • ecocompatibile

    Primjeri rečenica

    • Održivo gospodarstvo → Economia sostenibile
    • Održivi razvoj → Sviluppo sostenibile

    Objašnjenje

    Riječ "održivo" koristimo za opisivanje nečeg što se može dugoročno održavati bez štete za okoliš, društvo ili ekonomiju. U talijanskom jeziku najčešći ekvivalent je "sostenibile", koje prenosi ideju trajnosti i ekološke prihvatljivosti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi održivo sa hrvatskog na talijanski?
    održivo se na talijanski najčešće prevodi kao sostenibile.

    Što znači riječ održivo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sostenibile, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi održivo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sostenibile.

    Značenje riječi

    Riječ održivo na hrvatskom znači sostenibile. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odskakivati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odskakivati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odskakivati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rimbalzare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odskakivati → rimbalzare

    Alternativni prijevodi

    • saltellare
    • rimbalzare indietro
    • balzare

    Primjeri rečenica

    • Lopta je počela odskakivati → La palla ha iniziato a rimbalzare
    • Dijete je veselo odskakalo po sobi → Il bambino ha saltellato allegramente per la stanza

    Objašnjenje

    Riječ "odskakivati" opisuje akciju skakanja ili poskakivanja, obično u ritmičnom ili ponavljajućem pokretu. U talijanskom se najčešće prevodi kao "rimbalzare" koja može značiti skakanje ili odskakanje, osobito u kontekstu loptice ili nečega što se odbija. Drugi prijevodi ovise o kontekstu i mogu opisivati lagano skakutanje ili pomicanje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odskakivati sa hrvatskog na talijanski?
    odskakivati se na talijanski najčešće prevodi kao rimbalzare.

    Što znači riječ odskakivati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rimbalzare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odskakivati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rimbalzare.

    Značenje riječi

    Riječ odskakivati na hrvatskom znači rimbalzare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odsutnost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odsutnost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odsutnost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao assenza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odsutnost → assenza

    Alternativni prijevodi

    • mancanza
    • assente
    • assenza temporanea

    Primjeri rečenica

    • Njegova odsutnost je primijećena. → La sua assenza è stata notata.
    • Odsutnost iz škole nije opravdana. → L’assenza dalla scuola non è giustificata.

    Objašnjenje

    Riječ "odsutnost" označava stanje kada netko nije prisutan na određenom mjestu ili događaju. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "assenza", što obuhvaća i formalnu i svakodnevnu upotrebu. Ostale alternative ovise o kontekstu, poput "mancanza" koja označava manjak ili izostanak nečega, ili "assente" koji se koristi kao pridjev.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odsutnost sa hrvatskog na talijanski?
    odsutnost se na talijanski najčešće prevodi kao assenza.

    Što znači riječ odsutnost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je assenza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odsutnost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je assenza.

    Značenje riječi

    Riječ odsutnost na hrvatskom znači assenza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • oduševiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    oduševiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ oduševiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao entusiasmare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • oduševiti → entusiasmare

    Alternativni prijevodi

    • deliziare
    • incantare
    • affascinare

    Primjeri rečenica

    • Njegov nastup je oduševio publiku. → La sua esibizione ha entusiasmato il pubblico.
    • Ta vijest me je stvarno oduševila. → Quella notizia mi ha davvero entusiasmato.

    Objašnjenje

    Riječ "oduševiti" znači izazvati veliko zadovoljstvo, oduševljenje ili oduševljeni osjećaj kod nekoga, često kroz nešto što impresionira ili usrećuje. U talijanskom jeziku izražava se glagolima koji opisuju izražavanje radosti, oduševljenja ili zadivljenosti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi oduševiti sa hrvatskog na talijanski?
    oduševiti se na talijanski najčešće prevodi kao entusiasmare.

    Što znači riječ oduševiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je entusiasmare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi oduševiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je entusiasmare.

    Značenje riječi

    Riječ oduševiti na hrvatskom znači entusiasmare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.