Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • odgovor prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odgovor prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odgovor na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao risposta. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odgovor → risposta

    Alternativni prijevodi

    • replica
    • riscontro
    • soluzione

    Primjeri rečenica

    • Tvoj odgovor je točan. → La tua risposta è corretta.
    • Molim te, daj mi brz odgovor. → Per favore, dammi una risposta veloce.

    Objašnjenje

    Riječ "odgovor" na talijanskome najčešće se prevodi kao "risposta" i koristi se u kontekstu odgovaranja na pitanja, zahtjeve ili situacije. Ostale alternative mogu imati specifičnija značenja ili se koristiti u određenim kontekstima, poput "replica" (odgovor u smislu replike) ili "soluzione" (rješenje problema).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odgovor sa hrvatskog na talijanski?
    odgovor se na talijanski najčešće prevodi kao risposta.

    Što znači riječ odgovor na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je risposta, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odgovor može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je risposta.

    Značenje riječi

    Riječ odgovor na hrvatskom znači risposta. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odobrenje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odobrenje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odobrenje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao autorizzazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odobrenje → autorizzazione

    Alternativni prijevodi

    • permesso
    • approvazione
    • consenso

    Primjeri rečenica

    • Trebam odobrenje za putovanje. → Ho bisogno di un’autorizzazione per il viaggio.
    • Dobio je odobrenje za gradnju kuće. → Ha ricevuto il permesso per costruire una casa.

    Objašnjenje

    Riječ "odobrenje" označava službeni pristanak ili dopuštenje za nešto, što se na talijanski može prevesti kao "autorizzazione" (najčešći i najprecizniji izraz), ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i varijante poput "permesso" (dozvola), "approvazione" (odobrenje u smislu odobravanja neke akcije ili projekta) i "consenso" (pristanak).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odobrenje sa hrvatskog na talijanski?
    odobrenje se na talijanski najčešće prevodi kao autorizzazione.

    Što znači riječ odobrenje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je autorizzazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odobrenje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je autorizzazione.

    Značenje riječi

    Riječ odobrenje na hrvatskom znači autorizzazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odgovoran prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odgovoran prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odgovoran na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao responsabile. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odgovoran → responsabile

    Alternativni prijevodi

    • responsabile di
    • incaricato
    • affidabile

    Primjeri rečenica

    • On je odgovoran za projekt. → Lui è responsabile del progetto.
    • Moram biti odgovoran u poslu. → Devo essere responsabile nel lavoro.

    Objašnjenje

    Riječ "odgovoran" na talijanski se prevodi kao "responsabile", što označava osobu koja nosi odgovornost ili dužnost za nešto. Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i varijante kao "incaricato" (određena osoba zadužena za nešto) ili "affidabile" (pouzdana osoba).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odgovoran sa hrvatskog na talijanski?
    odgovoran se na talijanski najčešće prevodi kao responsabile.

    Što znači riječ odgovoran na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je responsabile, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odgovoran može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je responsabile.

    Značenje riječi

    Riječ odgovoran na hrvatskom znači responsabile. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odobriti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odobriti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odobriti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao approvare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odobriti → approvare

    Alternativni prijevodi

    • autorizzare
    • concedere
    • accettare

    Primjeri rečenica

    • Moramo odobriti ovaj projekt. → Dobbiamo approvare questo progetto.
    • Direktor je odobrio zahtjev za godišnji odmor. → Il direttore ha autorizzato la richiesta di ferie.

    Objašnjenje

    Riječ "odobriti" označava dati suglasnost ili potvrdu za nešto, odnosno prihvatiti, odobriti ili autorizirati neku radnju ili dokument. Nalazi se u kontekstu formalnog ili službenog davanja dopuštenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odobriti sa hrvatskog na talijanski?
    odobriti se na talijanski najčešće prevodi kao approvare.

    Što znači riječ odobriti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je approvare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odobriti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je approvare.

    Značenje riječi

    Riječ odobriti na hrvatskom znači approvare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odgovoriti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odgovoriti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odgovoriti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rispondere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odgovoriti → rispondere

    Alternativni prijevodi

    • replicare
    • rispondersi
    • reagire

    Primjeri rečenica

    • Molim te, odgovori na moje pitanje. → Per favore, rispondi alla mia domanda.
    • Odgovorio je brzo i jasno. → Ha risposto in modo rapido e chiaro.

    Objašnjenje

    Riječ "odgovoriti" najčešće se prevodi kao "rispondere", što znači dati odgovor na pitanje ili reagirati na izjavu. Alternative uključuju "replicare" (odgovoriti, posebno u smislu uzvratiti riječima), "rispondersi" (odgovarati si međusobno) i "reagire" (reagirati, kao odgovor na neku situaciju).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odgovoriti sa hrvatskog na talijanski?
    odgovoriti se na talijanski najčešće prevodi kao rispondere.

    Što znači riječ odgovoriti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rispondere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odgovoriti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rispondere.

    Značenje riječi

    Riječ odgovoriti na hrvatskom znači rispondere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odoljeti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odoljeti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odoljeti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao resistere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odoljeti → resistere

    Alternativni prijevodi

    • sopportare
    • sostenere
    • resistere a

    Primjeri rečenica

    • Nisam mogao odoljeti slatkišima → Non ho potuto resistere ai dolci
    • Teško je odoljeti iskušenju → È difficile resistere alla tentazione

    Objašnjenje

    Riječ "odoljeti" znači suprotstaviti se nečemu što privlači ili izaziva, najčešće se koristi u smislu pružanja otpora nekoj želji, iskušenju ili pritisku. U talijanskom se najčešće prevodi kao "resistere", koja znači "oduprijeti se" ili "izdržati".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odoljeti sa hrvatskog na talijanski?
    odoljeti se na talijanski najčešće prevodi kao resistere.

    Što znači riječ odoljeti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je resistere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odoljeti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je resistere.

    Značenje riječi

    Riječ odoljeti na hrvatskom znači resistere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odgovornost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odgovornost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odgovornost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao responsabilità. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odgovornost → responsabilità

    Alternativni prijevodi

    • dobitak odgovornosti
    • obbligo
    • carico

    Primjeri rečenica

    • Imaš veliku odgovornost. → Hai una grande responsabilità.
    • Preuzeo je odgovornost za projekt. → Ha assunto la responsabilità del progetto.

    Objašnjenje

    Riječ "odgovornost" označava dužnost ili obvezu da se nešto učini ili da se za nešto bude odgovoran. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "responsabilità", što obuhvaća i osobnu i pravnu odgovornost. Ostale alternative mogu se koristiti u ovisnosti o kontekstu i značenju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odgovornost sa hrvatskog na talijanski?
    odgovornost se na talijanski najčešće prevodi kao responsabilità.

    Što znači riječ odgovornost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je responsabilità, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odgovornost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je responsabilità.

    Značenje riječi

    Riječ odgovornost na hrvatskom znači responsabilità. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odijelo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odijelo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odijelo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao completo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odijelo → completo

    Alternativni prijevodi

    • abito
    • vestito
    • tailleur

    Primjeri rečenica

    • Nosim novo odijelo. → Indosso un nuovo completo.
    • Kupio je elegantno odijelo za vjenčanje. → Ha comprato un abito elegante per il matrimonio.

    Objašnjenje

    Riječ "odijelo" u hrvatskom jeziku označava skupinu odjevnih predmeta koji se nose zajedno, najčešće hlače i sako ili žensku varijantu nalik na sako i suknju. Glavni talijanski prijevod je "completo" koji se odnosi na muško ili žensko odijelo. Ostale alternative poput "abito" i "vestito" također se koriste, ali se češće odnose na cijelu haljinu ili formalnu odjeću, dok je "tailleur" specifičan ženski komplet sako i suknja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odijelo sa hrvatskog na talijanski?
    odijelo se na talijanski najčešće prevodi kao completo.

    Što znači riječ odijelo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je completo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odijelo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je completo.

    Značenje riječi

    Riječ odijelo na hrvatskom znači completo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odjeća prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odjeća prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odjeća na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao abbigliamento. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odjeća → abbigliamento

    Alternativni prijevodi

    • vestiti
    • indumenti
    • abiti

    Primjeri rečenica

    • Moja odjeća je u ormaru. → Il mio abbigliamento è nell’armadio.
    • Kupila sam novu odjeću za ljeto. → Ho comprato nuovi vestiti per l’estate.

    Objašnjenje

    Riječ "odjeća" označava sve vrste odjevnih predmeta koje osoba nosi. Glavni prijevod "abbigliamento" koristi se za opći pojam odjeće, dok su alternative različite riječi koje također znače odjeću, često u specifičnim kontekstima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odjeća sa hrvatskog na talijanski?
    odjeća se na talijanski najčešće prevodi kao abbigliamento.

    Što znači riječ odjeća na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je abbigliamento, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odjeća može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je abbigliamento.

    Značenje riječi

    Riječ odjeća na hrvatskom znači abbigliamento. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odjeljak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odjeljak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odjeljak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sezione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odjeljak → sezione

    Alternativni prijevodi

    • paragrafo
    • reparto
    • capitolo

    Primjeri rečenica

    • Ovaj odjeljak teksta je važan → Questa sezione del testo è importante
    • Odjeljak u bolnici za kardiologiju → Reparto di cardiologia nell’ospedale

    Objašnjenje

    Riječ "odjeljak" u hrvatskom jeziku može imati više značenja, kao dio teksta (sezione), kao dio bolnice ili podjela u organizaciji (reparto), ili kao segment u knjizi (capitolo). Iz tog razloga su navedeni različiti prijevodi ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odjeljak sa hrvatskog na talijanski?
    odjeljak se na talijanski najčešće prevodi kao sezione.

    Što znači riječ odjeljak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sezione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odjeljak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sezione.

    Značenje riječi

    Riječ odjeljak na hrvatskom znači sezione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.