Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • elita prijevod sa hrvatskog na talijanski

    elita prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ elita na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao élite. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • elita → élite

    Alternativni prijevodi

    • classe dirigente
    • nobiltà
    • aristocrazia

    Primjeri rečenica

    • On pripada eliti društva. → Lui appartiene all’élite della società.
    • Elita sportaša dolazi na skup. → L’élite degli atleti arriva all’incontro.

    Objašnjenje

    Riječ "elita" označava skupinu najvažnijih, najutjecajnijih ili najbolje pozicioniranih ljudi u društvu ili nekom području. U talijanskom se koristi izravno kao "élite", ali postoje i alternativni izrazi ovisno o kontekstu, kao što su "classe dirigente" (vodeća klasa), "nobiltà" (plemstvo) ili "aristocrazia" (aristokracija).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi elita sa hrvatskog na talijanski?
    elita se na talijanski najčešće prevodi kao élite.

    Što znači riječ elita na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je élite, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi elita može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je élite.

    Značenje riječi

    Riječ elita na hrvatskom znači élite. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • email prijevod sa hrvatskog na talijanski

    email prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ email na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao email. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • email → email

    Alternativni prijevodi

    • posta elettronica
    • messaggio elettronico
    • e-mail

    Primjeri rečenica

    • Poslao sam ti email. → Ti ho inviato un’email.
    • Dobio sam važan email. → Ho ricevuto una posta elettronica importante.

    Objašnjenje

    Riječ "email" u talijanskom se često zadržava kao "email" ili "e-mail" jer je engleski termin široko prihvaćen. Alternativno može biti prevedena kao "posta elettronica" što doslovno znači "elektronska pošta". "Messaggio elettronico" je rjeđe korišten izraz koji označava elektroničku poruku.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi email sa hrvatskog na talijanski?
    email se na talijanski najčešće prevodi kao email.

    Što znači riječ email na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je email, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi email može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je email.

    Značenje riječi

    Riječ email na hrvatskom znači email. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • e-mail prijevod sa hrvatskog na talijanski

    e-mail prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ e-mail na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao e-mail. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • e-mail → e-mail

    Alternativni prijevodi

    • posta elettronica
    • messaggio elettronico
    • mail

    Primjeri rečenica

    • Poslao sam ti e-mail. → Ti ho inviato un e-mail.
    • Provjeri svoju poštu za novi e-mail. → Controlla la tua posta per un nuovo e-mail.

    Objašnjenje

    Riječ "e-mail" u talijanskom jeziku najčešće se koristi u engleskom obliku "e-mail", ali postoje i talijanski izrazi poput "posta elettronica" koji znače isto – elektroničku poštu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi e-mail sa hrvatskog na talijanski?
    e-mail se na talijanski najčešće prevodi kao e-mail.

    Što znači riječ e-mail na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je e-mail, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi e-mail može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je e-mail.

    Značenje riječi

    Riječ e-mail na hrvatskom znači e-mail. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • emisija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    emisija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ emisija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao emissione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • emisija → emissione

    Alternativni prijevodi

    • trasmissione
    • mandata
    • programma

    Primjeri rečenica

    • Televizijska emisija → Programma televisivo
    • Emisija plinova → Emissione di gas

    Objašnjenje

    Riječ "emisija" može imati nekoliko značenja ovisno o kontekstu. U tehničkom i znanstvenom smislu odnosi se na ispuštanje plinova ili tvari (emissione). U medijskom kontekstu označava televizijski ili radijski program (programma, trasmissione). Također se koristi za označavanje prijenosa signala ili programa.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi emisija sa hrvatskog na talijanski?
    emisija se na talijanski najčešće prevodi kao emissione.

    Što znači riječ emisija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je emissione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi emisija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je emissione.

    Značenje riječi

    Riječ emisija na hrvatskom znači emissione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • emitirati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    emitirati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ emitirati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao emettere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • emitirati → emettere

    Alternativni prijevodi

    • trasmettere
    • diffondere
    • emanare

    Primjeri rečenica

    • Radio emitira vijesti. → La radio emette le notizie.
    • Televizija emitira film. → La televisione trasmette un film.

    Objašnjenje

    Riječ "emitirati" u hrvatskom jeziku znači slati ili širiti valove, signale, svjetlost ili zvuk. Najčešće se koristi u kontekstu emisije signala (radio, televizija), ali može označavati i izdvajanje ili ispuštanje energije, plinova ili svjetlosti. Talijanski glavni prijevod je "emettere", dok se ovisno o kontekstu može koristiti i "trasmettere" (prijenos signala), "diffondere" (širenje) ili "emanare" (isijavati, ispuštati).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi emitirati sa hrvatskog na talijanski?
    emitirati se na talijanski najčešće prevodi kao emettere.

    Što znači riječ emitirati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je emettere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi emitirati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je emettere.

    Značenje riječi

    Riječ emitirati na hrvatskom znači emettere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • emocija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    emocija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ emocija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao emozione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • emocija → emozione

    Alternativni prijevodi

    • sentimento
    • sensazione
    • affetto

    Primjeri rečenica

    • Osjećam jaku emociju. → Sento una forte emozione.
    • Emocije utječu na naše odluke. → Le emozioni influenzano le nostre decisioni.

    Objašnjenje

    Riječ "emocija" u talijanskom najčešće se prevodi kao "emozione" i označava unutarnji psihički doživljaj ili osjećaj. Alternativne riječi koriste se ovisno o kontekstu, kao što su "sentimento" (osjećaj), "sensazione" (dojam) ili "affetto" (naklonost, osjećaj ljubavi).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi emocija sa hrvatskog na talijanski?
    emocija se na talijanski najčešće prevodi kao emozione.

    Što znači riječ emocija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je emozione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi emocija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je emozione.

    Značenje riječi

    Riječ emocija na hrvatskom znači emozione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • emocionalno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    emocionalno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ emocionalno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao emozionale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • emocionalno → emozionale

    Alternativni prijevodi

    • affettivo
    • sentimentale
    • psicologico

    Primjeri rečenica

    • Osjećam se emocionalno pogođeno → Mi sento emozionalmente colpito
    • Njegov emocionalni odgovor je bio iznenađujući → La sua reazione emozionale è stata sorprendente

    Objašnjenje

    Riječ "emocionalno" u talijanskom se najčešće prevodi kao "emozionale" i odnosi se na nešto što se tiče osjećaja ili osjećajne reakcije. Alternative poput "affettivo", "sentimentale" i "psicologico" mogu se koristiti ovisno o kontekstu, no "emozionale" je najčešći i najširi izraz.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi emocionalno sa hrvatskog na talijanski?
    emocionalno se na talijanski najčešće prevodi kao emozionale.

    Što znači riječ emocionalno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je emozionale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi emocionalno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je emozionale.

    Značenje riječi

    Riječ emocionalno na hrvatskom znači emozionale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • emotivan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    emotivan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ emotivan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao emotivo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • emotivan → emotivo

    Alternativni prijevodi

    • sensibile
    • sentimentale
    • appassionato

    Primjeri rečenica

    • On je vrlo emotivan. → Lui è molto emotivo.
    • Film je bio vrlo emotivan. → Il film è stato molto emotivo.

    Objašnjenje

    Riječ "emotivan" opisuje osobu ili situaciju koja je puna osjećaja ili izrazito osjetljiva na emocije. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "emotivo", dok alternative "sensibile" ili "sentimentale" mogu naglasiti nježnost ili sentimentalnost, a "appassionato" strastvenost.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi emotivan sa hrvatskog na talijanski?
    emotivan se na talijanski najčešće prevodi kao emotivo.

    Što znači riječ emotivan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je emotivo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi emotivan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je emotivo.

    Značenje riječi

    Riječ emotivan na hrvatskom znači emotivo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • energije prijevod sa hrvatskog na talijanski

    energije prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ energije na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao energia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • energije → energia

    Alternativni prijevodi

    • forze
    • potenza
    • vigore

    Primjeri rečenica

    • Potrošnja energije → Consumo di energia
    • Izvor energije → Fonte di energia

    Objašnjenje

    Riječ "energije" na talijanskom najčešće se prevodi kao "energia", što označava fizički ili opći koncept energije. Alternative poput "forze", "potenza" i "vigore" koriste se u specifičnim kontekstima, npr. "potenza" često označava "snagu" ili "moć".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi energije sa hrvatskog na talijanski?
    energije se na talijanski najčešće prevodi kao energia.

    Što znači riječ energije na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je energia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi energije može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je energia.

    Značenje riječi

    Riječ energije na hrvatskom znači energia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ekvivalent prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ekvivalent prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ekvivalent na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao equivalente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ekvivalent → equivalente

    Alternativni prijevodi

    • pari
    • corrispondente
    • simile

    Primjeri rečenica

    • Ovaj pojam je ekvivalent tog termina → Questo termine è l’equivalente di quel termine
    • Imamo ekvivalentnu vrijednost u obje valute → Abbiamo un valore equivalente in entrambe le valute

    Objašnjenje

    Riječ "ekvivalent" označava nešto što je jednako ili ima istu vrijednost, funkciju ili značenje kao nešto drugo. U talijanskom se najčešće prevodi kao "equivalente".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ekvivalent sa hrvatskog na talijanski?
    ekvivalent se na talijanski najčešće prevodi kao equivalente.

    Što znači riječ ekvivalent na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je equivalente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ekvivalent može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je equivalente.

    Značenje riječi

    Riječ ekvivalent na hrvatskom znači equivalente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.