Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • eksperimentalni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    eksperimentalni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ eksperimentalni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sperimentale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • eksperimentalni → sperimentale

    Alternativni prijevodi

    • esperimentale
    • di prova
    • laboratoriale

    Primjeri rečenica

    • Eksperimentalni lijek → Farmaco sperimentale
    • Eksperimentalni projekt → Progetto sperimentale

    Objašnjenje

    Riječ "eksperimentalni" na talijanskom se najčešće prevodi kao "sperimentale" i odnosi se na nešto što je povezano s eksperimentom ili ispitivanjem. Ostale alternative mogu se koristiti ovisno o kontekstu, kao što su "esperimentale" (rjeđe), "di prova" (u smislu probni), ili "laboratoriale" (vezano uz laboratorij).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi eksperimentalni sa hrvatskog na talijanski?
    eksperimentalni se na talijanski najčešće prevodi kao sperimentale.

    Što znači riječ eksperimentalni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sperimentale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi eksperimentalni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sperimentale.

    Značenje riječi

    Riječ eksperimentalni na hrvatskom znači sperimentale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • eksplicitan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    eksplicitan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ eksplicitan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao esplicito. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • eksplicitan → esplicito

    Alternativni prijevodi

    • chiaro
    • netto
    • palese

    Primjeri rečenica

    • Njegova uputa je bila eksplicitna → La sua istruzione era esplicita
    • Eksplicitan sadržaj nije prikladan za djecu → Contenuto esplicito non è adatto ai bambini

    Objašnjenje

    Riječ "eksplicitan" znači jasno izražen, nedvosmislen ili otvoreno iskazan. Koristi se za opisivanje nečega što nije implicitno ili skriveno, nego je izričito navedeno ili evidentno.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi eksplicitan sa hrvatskog na talijanski?
    eksplicitan se na talijanski najčešće prevodi kao esplicito.

    Što znači riječ eksplicitan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je esplicito, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi eksplicitan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je esplicito.

    Značenje riječi

    Riječ eksplicitan na hrvatskom znači esplicito. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • eksplicitno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    eksplicitno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ eksplicitno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao esplicitamente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • eksplicitno → esplicitamente

    Alternativni prijevodi

    • chiaramente
    • espressamente
    • manifestamente

    Primjeri rečenica

    • To je bilo rečeno eksplicitno. → È stato detto esplicitamente.
    • Molim te, reci mi to eksplicitno. → Per favore, dillo esplicitamente.

    Objašnjenje

    Riječ "eksplicitno" označava nešto što je jasno izraženo, izričito i bez dvosmislenosti. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "esplicitamente".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi eksplicitno sa hrvatskog na talijanski?
    eksplicitno se na talijanski najčešće prevodi kao esplicitamente.

    Što znači riječ eksplicitno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je esplicitamente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi eksplicitno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je esplicitamente.

    Značenje riječi

    Riječ eksplicitno na hrvatskom znači esplicitamente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • eksplodirati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    eksplodirati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ eksplodirati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao esplodere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • eksplodirati → esplodere

    Alternativni prijevodi

    • scoppiare
    • detonare
    • far esplodere

    Primjeri rečenica

    • Balon je eksplodirao. → Il palloncino è esploso.
    • Bomba može eksplodirati u svakom trenutku. → La bomba può esplodere in qualunque momento.

    Objašnjenje

    Riječ "eksplodirati" znači naglo i snažno se rasprsnuće ili detonacija, i talijanski glavni prijevod je "esplodere". Alternativno se mogu koristiti i drugi izrazi ovisno o kontekstu, poput "scoppiare" (pucati, prasnuti), "detonare" (detonirati) ili "far esplodere" (prouzročiti eksploziju).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi eksplodirati sa hrvatskog na talijanski?
    eksplodirati se na talijanski najčešće prevodi kao esplodere.

    Što znači riječ eksplodirati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je esplodere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi eksplodirati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je esplodere.

    Značenje riječi

    Riječ eksplodirati na hrvatskom znači esplodere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Eksplozija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Eksplozija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Eksplozija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao Esplosione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Eksplozija → Esplosione

    Alternativni prijevodi

    • Scoppio
    • Detonazione
    • Esplosività

    Primjeri rečenica

    • Eksplozija je bila snažna → L’esplosione è stata potente
    • Došlo je do eksplozije plina → C’è stata un’esplosione di gas

    Objašnjenje

    Riječ "eksplozija" na talijanski se najčešće prevodi kao "esplosione". Alternativni prijevodi ovise o kontekstu, npr. "scoppio" se koristi za nagli prasak ili pucanj, dok "detonazione" označava detonaciju ili eksploziju veze s eksplozivnim tvarima. "Esplosività" se odnosi na karakteristiku nečega da eksplodira.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Eksplozija sa hrvatskog na talijanski?
    Eksplozija se na talijanski najčešće prevodi kao Esplosione.

    Što znači riječ Eksplozija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je Esplosione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Eksplozija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je Esplosione.

    Značenje riječi

    Riječ Eksplozija na hrvatskom znači Esplosione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ekstra prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ekstra prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ekstra na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao extra. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ekstra → extra

    Alternativni prijevodi

    • straordinario
    • supplementare
    • aggiuntivo

    Primjeri rečenica

    • Ova torta je ekstra ukusna. → Questa torta è extra gustosa.
    • Trebam dodatni slobodan dan, nešto ekstra. → Ho bisogno di un giorno libero supplementare, qualcosa di extra.

    Objašnjenje

    Riječ "ekstra" u hrvatskom jeziku često se koristi kao pozajmljenica iz talijanskog "extra" i zadržava isto značenje – nešto dodatno, izvanredno ili posebno. U talijanskom jeziku, osim pozajmljenice "extra", mogu se koristiti i sinonimi ovisno o kontekstu, kao što su "straordinario" (izvanredno), "supplementare" (dodatni) ili "aggiuntivo" (dodatak).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ekstra sa hrvatskog na talijanski?
    ekstra se na talijanski najčešće prevodi kao extra.

    Što znači riječ ekstra na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je extra, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ekstra može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je extra.

    Značenje riječi

    Riječ ekstra na hrvatskom znači extra. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • džep prijevod sa hrvatskog na talijanski

    džep prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ džep na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao tasca. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • džep → tasca

    Alternativni prijevodi

    • taschino
    • taschetta
    • comparto

    Primjeri rečenica

    • Imao je novčanik u džepu. → Aveva il portafoglio nella tasca.
    • Majica ima mali džep na prsima. → La maglietta ha una piccola taschina sul petto.

    Objašnjenje

    Riječ "džep" na talijanskom se najčešće prevodi kao „tasca“, što označava otvoreni prostor na odjeći za nošenje sitnica. Alternative se koriste u specifičnim kontekstima ili za označavanje manjih ili specifičnih vrsta džepova.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi džep sa hrvatskog na talijanski?
    džep se na talijanski najčešće prevodi kao tasca.

    Što znači riječ džep na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je tasca, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi džep može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je tasca.

    Značenje riječi

    Riječ džep na hrvatskom znači tasca. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ekstrakt prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ekstrakt prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ekstrakt na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao estratto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ekstrakt → estratto

    Alternativni prijevodi

    • concentrato
    • essenza
    • derivato

    Primjeri rečenica

    • Ekstrakt vanilije → Estratto di vaniglia
    • Biljni ekstrakt → Estratto vegetale

    Objašnjenje

    Riječ "ekstrakt" označava tvar dobivenu iz neke sirovine procesom izdvajanja, najčešće u koncentriranom ili čistom obliku. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "estratto", ali se mogu koristiti i druge riječi ovisno o kontekstu, poput "concentrato" za koncentrirane sokove ili "essenza" za esencijalne ulje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ekstrakt sa hrvatskog na talijanski?
    ekstrakt se na talijanski najčešće prevodi kao estratto.

    Što znači riječ ekstrakt na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je estratto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ekstrakt može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je estratto.

    Značenje riječi

    Riječ ekstrakt na hrvatskom znači estratto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • džungla prijevod sa hrvatskog na talijanski

    džungla prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ džungla na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao giungla. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • džungla → giungla

    Alternativni prijevodi

    • foresta pluviale
    • selva
    • bosco tropicale

    Primjeri rečenica

    • Dječaci istražuju džunglu. → I ragazzi esplorano la giungla.
    • Život u džungli može biti opasan. → La vita nella giungla può essere pericolosa.

    Objašnjenje

    Riječ "džungla" označava gustu, tropsku šumu, najčešće divlju i teško prohodnu. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "giungla", ali mogu se koristiti i druge riječi poput "foresta pluviale" (tropska kišna šuma), "selva" (šuma) ili "bosco tropicale" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi džungla sa hrvatskog na talijanski?
    džungla se na talijanski najčešće prevodi kao giungla.

    Što znači riječ džungla na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je giungla, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi džungla može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je giungla.

    Značenje riječi

    Riječ džungla na hrvatskom znači giungla. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ekstremno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ekstremno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ekstremno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao estremo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ekstremno → estremo

    Alternativni prijevodi

    • estremamente
    • eccessivamente
    • molto

    Primjeri rečenica

    • Ekstremno hladno → Estremamente freddo
    • Ona je ekstremno hrabra → Lei è estremamente coraggiosa

    Objašnjenje

    Riječ "ekstremno" koristi se za označavanje nečega što je u najvećoj mogućoj mjeri ili izvan uobičajenih granica. Glavni prijevod je "estremo", koji se odnosi i na pridjev i na prilog u određenim kontekstima, dok se kao prilog češće koristi "estremamente" za izražavanje intenziteta.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ekstremno sa hrvatskog na talijanski?
    ekstremno se na talijanski najčešće prevodi kao estremo.

    Što znači riječ ekstremno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je estremo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ekstremno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je estremo.

    Značenje riječi

    Riječ ekstremno na hrvatskom znači estremo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.