Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • diplomirati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    diplomirati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ diplomirati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao laurearsi. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • diplomirati → laurearsi

    Alternativni prijevodi

    • diplomarsi
    • conseguire la laurea
    • finire gli studi

    Primjeri rečenica

    • On je diplomirao na medicini. → Lui si è laureato in medicina.
    • Planiram diplomirati sljedeće godine. → Ho intenzione di laurearmi il prossimo anno.

    Objašnjenje

    Riječ "diplomirati" označava završiti visokoškolsko obrazovanje i steći akademski stupanj, a najčešće se prevodi kao "laurearsi" na talijanski, što je povezano s dobivanjem diplome na fakultetu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi diplomirati sa hrvatskog na talijanski?
    diplomirati se na talijanski najčešće prevodi kao laurearsi.

    Što znači riječ diplomirati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je laurearsi, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi diplomirati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je laurearsi.

    Značenje riječi

    Riječ diplomirati na hrvatskom znači laurearsi. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • direktno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    direktno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ direktno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao direttamente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • direktno → direttamente

    Alternativni prijevodi

    • di persona
    • in modo diretto
    • subito

    Primjeri rečenica

    • On je direktno došao na sastanak → Lui è venuto direttamente alla riunione
    • Molim te, reci mu direktno što misliš → Per favore, digli direttamente cosa pensi

    Objašnjenje

    Riječ "direktno" na talijanski se prevodi kao "direttamente" kada označava nešto što se događa bez posrednika ili izravno, tj. odmah ili bez zaobilaznih koraka. Ostale alternative ovise o kontekstu i često se koriste u frazama ili drugačijim situacijama.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi direktno sa hrvatskog na talijanski?
    direktno se na talijanski najčešće prevodi kao direttamente.

    Što znači riječ direktno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je direttamente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi direktno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je direttamente.

    Značenje riječi

    Riječ direktno na hrvatskom znači direttamente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • direktor prijevod sa hrvatskog na talijanski

    direktor prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ direktor na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao direttore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • direktor → direttore

    Alternativni prijevodi

    • amministratore
    • responsabile
    • manager

    Primjeri rečenica

    • Direktor škole → Direttore della scuola
    • On je novi direktor tvrtke → Lui è il nuovo direttore dell’azienda

    Objašnjenje

    Riječ "direktor" na talijanski se najčešće prevodi kao "direttore", što označava osobu koja upravlja ili vodi neku organizaciju ili odjel. Alternativni prijevodi ovise o kontekstu i mogu uključivati administrativne ili upravljačke funkcije.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi direktor sa hrvatskog na talijanski?
    direktor se na talijanski najčešće prevodi kao direttore.

    Što znači riječ direktor na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je direttore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi direktor može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je direttore.

    Značenje riječi

    Riječ direktor na hrvatskom znači direttore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • disanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    disanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ disanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao respirazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • disanje → respirazione

    Alternativni prijevodi

    • respiro
    • atto di respirare
    • fiato

    Primjeri rečenica

    • Disanje je važno za život. → La respirazione è importante per la vita.
    • Duboko disanje pomaže kod stresa. → La respirazione profonda aiuta con lo stress.

    Objašnjenje

    Riječ "disanje" označava proces udisanja i izdisanja zraka, tj. funkciju pluća i dišnog sustava. U talijanskom jeziku "respirazione" je najčešći i najtočniji izraz za taj proces.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi disanje sa hrvatskog na talijanski?
    disanje se na talijanski najčešće prevodi kao respirazione.

    Što znači riječ disanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je respirazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi disanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je respirazione.

    Značenje riječi

    Riječ disanje na hrvatskom znači respirazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dijagnosticirati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dijagnosticirati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dijagnosticirati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao diagnosticare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dijagnosticirati → diagnosticare

    Alternativni prijevodi

    • fare una diagnosi
    • identificare
    • accertare

    Primjeri rečenica

    • Liječnik je uspio dijagnosticirati bolest. → Il medico è riuscito a diagnosticare la malattia.
    • Potrebno je dijagnosticirati problem kako bismo našli rješenje. → È necessario diagnosticare il problema per trovare una soluzione.

    Objašnjenje

    Riječ "dijagnosticirati" znači utvrditi ili prepoznati bolest, stanje ili problem na temelju analize simptoma ili znakova. U medicinskom kontekstu se koristi za označavanje procesa donošenja dijagnoze.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dijagnosticirati sa hrvatskog na talijanski?
    dijagnosticirati se na talijanski najčešće prevodi kao diagnosticare.

    Što znači riječ dijagnosticirati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je diagnosticare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dijagnosticirati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je diagnosticare.

    Značenje riječi

    Riječ dijagnosticirati na hrvatskom znači diagnosticare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • disati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    disati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ disati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao respirare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • disati → respirare

    Alternativni prijevodi

    • soffiare
    • inspirare
    • espirare

    Primjeri rečenica

    • Ja dišem → Io respiro
    • Moraš pravilno disati → Devi respirare correttamente

    Objašnjenje

    Riječ "disati" označava proces unosa i izbacivanja zraka iz pluća, što na talijanskom najčešće prevodimo kao "respirare". Ostale alternative su povezane s disanjem, ali imaju specifična značenja poput "soffiare" (pušiti, puhati) ili "inspirare/espirare" (udisati/izdisati).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi disati sa hrvatskog na talijanski?
    disati se na talijanski najčešće prevodi kao respirare.

    Što znači riječ disati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je respirare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi disati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je respirare.

    Značenje riječi

    Riječ disati na hrvatskom znači respirare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dijagnoza prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dijagnoza prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dijagnoza na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao diagnosi. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dijagnoza → diagnosi

    Alternativni prijevodi

    • diagnòstica
    • valutazione
    • accertamento

    Primjeri rečenica

    • Liječnik je postavio dijagnozu. → Il medico ha formulato una diagnosi.
    • Potrebna je precizna dijagnoza bolesti. → È necessaria una diagnosi precisa della malattia.

    Objašnjenje

    Riječ "dijagnoza" označava medicinsko utvrđivanje bolesti ili poremećaja temeljem simptoma i pregleda. U talijanskom jeziku najčešće se koristi riječ "diagnosi", dok su alternative povezane s postupkom procjene ili utvrđivanja stanja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dijagnoza sa hrvatskog na talijanski?
    dijagnoza se na talijanski najčešće prevodi kao diagnosi.

    Što znači riječ dijagnoza na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je diagnosi, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dijagnoza može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je diagnosi.

    Značenje riječi

    Riječ dijagnoza na hrvatskom znači diagnosi. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • disciplina prijevod sa hrvatskog na talijanski

    disciplina prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ disciplina na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao disciplina. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • disciplina → disciplina

    Alternativni prijevodi

    • ordine
    • regolamentazione
    • praticità

    Primjeri rečenica

    • Djeca trebaju naučiti disciplinu. → I bambini devono imparare la disciplina.
    • Disciplina je važna za uspjeh u sportu. → La disciplina è importante per il successo nello sport.

    Objašnjenje

    Riječ "disciplina" se u talijanskom najčešće prevodi kao "disciplina", što označava sustav pravila, reda ili način ponašanja. Alternative se koriste ovisno o kontekstu, npr. "ordine" za red, "regolamentazione" za pravila, i "praticità" za redovitu praksu ili vježbu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi disciplina sa hrvatskog na talijanski?
    disciplina se na talijanski najčešće prevodi kao disciplina.

    Što znači riječ disciplina na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je disciplina, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi disciplina može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je disciplina.

    Značenje riječi

    Riječ disciplina na hrvatskom znači disciplina. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dijalog prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dijalog prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dijalog na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dialogo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dijalog → dialogo

    Alternativni prijevodi

    • conversazione
    • discussione
    • colloquio

    Primjeri rečenica

    • Imali smo dug i zanimljiv dijalog. → Abbiamo avuto un lungo e interessante dialogo.
    • Dijalog između dviju kultura je važan. → Il dialogo tra due culture è importante.

    Objašnjenje

    Riječ "dijalog" označava razmjenu mišljenja ili razgovor između dviju ili više osoba. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "dialogo", ali mogu se koristiti i druge riječi ovisno o kontekstu, kao što su "conversazione" za općeniti razgovor, "discussione" za raspravu ili "colloquio" za formalni razgovor.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dijalog sa hrvatskog na talijanski?
    dijalog se na talijanski najčešće prevodi kao dialogo.

    Što znači riječ dijalog na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dialogo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dijalog može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dialogo.

    Značenje riječi

    Riječ dijalog na hrvatskom znači dialogo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • disk prijevod sa hrvatskog na talijanski

    disk prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ disk na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao disco. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • disk → disco

    Alternativni prijevodi

    • disco rigido
    • disco floppy
    • disco ottico

    Primjeri rečenica

    • Ja sam kupio novi disk → Ho comprato un nuovo disco
    • Spremi datoteku na tvrdi disk → Salva il file nel disco rigido

    Objašnjenje

    Riječ "disk" može se odnositi na različite vrste diskova u računarstvu, poput tvrdog diska (disco rigido), floppy diska (disco floppy) ili optičkog diska (disco ottico). Glavni prijevod "disco" općenito označava disk ili ploču.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi disk sa hrvatskog na talijanski?
    disk se na talijanski najčešće prevodi kao disco.

    Što znači riječ disk na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je disco, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi disk može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je disco.

    Značenje riječi

    Riječ disk na hrvatskom znači disco. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.