Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • dijamant prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dijamant prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dijamant na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao diamante. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dijamant → diamante

    Alternativni prijevodi

    • brillante
    • gemma
    • prezioso

    Primjeri rečenica

    • Taj dijamant je vrlo vrijedan → Quel diamante è molto prezioso
    • Ona nosi prsten s velikim dijamantom → Lei indossa un anello con un grande diamante

    Objašnjenje

    Riječ "dijamant" na talijanskom glasi "diamante" i odnosi se na dragi kamen poznat po svojoj tvrdoći i ljepoti. Ostale alternative su riječi koje se odnose na slične ili povezane pojmove, poput "brillante" koji označava vrstu dijamanta ili boca namijenjena za dijamante, "gemma" kao dragulj općenito, i "prezioso" što znači dragocjeno, koriste se u kontekstu vrijednih predmeta.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dijamant sa hrvatskog na talijanski?
    dijamant se na talijanski najčešće prevodi kao diamante.

    Što znači riječ dijamant na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je diamante, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dijamant može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je diamante.

    Značenje riječi

    Riječ dijamant na hrvatskom znači diamante. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • diskriminacija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    diskriminacija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ diskriminacija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao discriminazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • diskriminacija → discriminazione

    Alternativni prijevodi

    • esclusione
    • pregiudizio
    • disparità

    Primjeri rečenica

    • Diskriminacija na radnom mjestu nije dopuštena. → La discriminazione sul posto di lavoro non è consentita.
    • Zakon štiti od diskriminacije po spolu i rasi. → La legge protegge dalla discriminazione basata sul sesso e sulla razza.

    Objašnjenje

    Riječ "diskriminacija" označava nepravedno razlikovanje ili nejednak tretman osoba ili skupina, najčešće na temelju obilježja kao što su rasa, spol, dob ili vjerovanja. U talijanskom jeziku "discriminazione" se koristi u istom kontekstu i ima isto značenje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi diskriminacija sa hrvatskog na talijanski?
    diskriminacija se na talijanski najčešće prevodi kao discriminazione.

    Što znači riječ diskriminacija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je discriminazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi diskriminacija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je discriminazione.

    Značenje riječi

    Riječ diskriminacija na hrvatskom znači discriminazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dijeta prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dijeta prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dijeta na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dieta. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dijeta → dieta

    Alternativni prijevodi

    • regime alimentare
    • dieta alimentare
    • trattamento alimentare

    Primjeri rečenica

    • Pridržavam se stroge dijete. → Seguo una dieta rigorosa.
    • Liječnik mi je preporučio dijetu bez soli. → Il medico mi ha consigliato una dieta senza sale.

    Objašnjenje

    Riječ "dijeta" na hrvatskom se najčešće prevodi kao "dieta" na talijanski i odnosi se na način prehrane, posebno kontrolirano ili ograničeno jedenje radi zdravlja ili mršavljenja. Također postoje i alternativni izrazi koji naglašavaju režim ili tretman prehrane.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dijeta sa hrvatskog na talijanski?
    dijeta se na talijanski najčešće prevodi kao dieta.

    Što znači riječ dijeta na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dieta, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dijeta može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dieta.

    Značenje riječi

    Riječ dijeta na hrvatskom znači dieta. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • depresija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    depresija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ depresija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao depressione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • depresija → depressione

    Alternativni prijevodi

    • malinconia
    • abbattimento
    • tristezza

    Primjeri rečenica

    • Imao je tešku depresiju. → Ha avuto una grave depressione.
    • Depresija može utjecati na svakoga. → La depressione può colpire chiunque.

    Objašnjenje

    Riječ "depresija" označava stanje teške emocionalne tuge ili poremećaj raspoloženja. U talijanskom jeziku "depressione" se koristi za medicinski i psihološki kontekst, dok alternative poput "malinconia" ili "abbattimento" opisuju blaže ili pridružene emocionalne smetnje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi depresija sa hrvatskog na talijanski?
    depresija se na talijanski najčešće prevodi kao depressione.

    Što znači riječ depresija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je depressione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi depresija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je depressione.

    Značenje riječi

    Riječ depresija na hrvatskom znači depressione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • depresivno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    depresivno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ depresivno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao depresso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • depresivno → depresso

    Alternativni prijevodi

    • malinconico
    • triste
    • abbattuto

    Primjeri rečenica

    • Osjećam se depresivno → Mi sento depresso
    • Ima depresivno raspoloženje → Ha un umore malinconico

    Objašnjenje

    Riječ "depresivno" koristi se za opisivanje stanja tuge, potištenosti ili emocionalne iscrpljenosti. U talijanskom jeziku glavni prijevod je "depresso", ali se mogu koristiti i sinonimi poput "malinconico" (melankoličan), "triste" (tužan) ili "abbattuto" (pothušten).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi depresivno sa hrvatskog na talijanski?
    depresivno se na talijanski najčešće prevodi kao depresso.

    Što znači riječ depresivno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je depresso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi depresivno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je depresso.

    Značenje riječi

    Riječ depresivno na hrvatskom znači depresso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • desert prijevod sa hrvatskog na talijanski

    desert prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ desert na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao deserto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • desert → deserto

    Alternativni prijevodi

    • dessert
    • abbandonare
    • lasciare

    Primjeri rečenica

    • pustinja → deserto
    • pustiti nekoga → abbandonare qualcuno

    Objašnjenje

    Riječ "desert" na hrvatskom može značiti "pustinja", ali i glagol "pustiti" ili "napustiti". Na talijanskom, "deserto" označava pustinjsku pustaru, "dessert" znači desert kao slatkiši nakon obroka, dok glagoli "abbandonare" i "lasciare" znače napustiti ili ostaviti nešto ili nekoga.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi desert sa hrvatskog na talijanski?
    desert se na talijanski najčešće prevodi kao deserto.

    Što znači riječ desert na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je deserto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi desert može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je deserto.

    Značenje riječi

    Riječ desert na hrvatskom znači deserto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • deset prijevod sa hrvatskog na talijanski

    deset prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ deset na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dieci. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • deset → dieci

    Alternativni prijevodi

    • decina
    • deci
    • diecimila

    Primjeri rečenica

    • deset knjiga → dieci libri
    • imam deset godina → ho dieci anni

    Objašnjenje

    Riječ "deset" na talijanskom glasi "dieci" i koristi se kao brojka koja označava količinu 10. Ostale alternative su izvedenice ili povezane riječi koje se koriste u različitim kontekstima za označavanje skupova ili višestrukih desetki.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi deset sa hrvatskog na talijanski?
    deset se na talijanski najčešće prevodi kao dieci.

    Što znači riječ deset na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dieci, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi deset može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dieci.

    Značenje riječi

    Riječ deset na hrvatskom znači dieci. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • desetljeće prijevod sa hrvatskog na talijanski

    desetljeće prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ desetljeće na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao decennio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • desetljeće → decennio

    Alternativni prijevodi

    • decade
    • periodo di dieci anni
    • decada

    Primjeri rečenica

    • Ovo desetljeće bilo je puno promjena. → Questo decennio è stato pieno di cambiamenti.
    • Obilježavamo kraj jednog desetljeća. → Celebriamo la fine di un decennio.

    Objašnjenje

    Riječ "desetljeće" označava razdoblje od deset godina. U talijanskom se najčešće prevodi kao "decennio", što je standardni izraz za desetogodišnje razdoblje. Alternativno se mogu koristiti riječi poput "decade" (posuđeno iz engleskog, rjeđe u talijanskom, više u kontekstu poput ‘le decadi’) ili opisni termini poput "periodo di dieci anni".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi desetljeće sa hrvatskog na talijanski?
    desetljeće se na talijanski najčešće prevodi kao decennio.

    Što znači riječ desetljeće na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je decennio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi desetljeće može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je decennio.

    Značenje riječi

    Riječ desetljeće na hrvatskom znači decennio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • detalj prijevod sa hrvatskog na talijanski

    detalj prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ detalj na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dettaglio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • detalj → dettaglio

    Alternativni prijevodi

    • particolare
    • elemento
    • aspetto

    Primjeri rečenica

    • Obrati pažnju na svaki detalj → Fai attenzione a ogni dettaglio
    • Detalj slike je vrlo važan → Il particolare dell’immagine è molto importante

    Objašnjenje

    Riječ "detalj" u talijanskom najčešće se prevodi kao "dettaglio" i označava manji ili specifični dio nečega. Alternativni termini ovise o kontekstu i mogu se odnositi na aspekt, element ili pojedinost unutar šire cjeline.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi detalj sa hrvatskog na talijanski?
    detalj se na talijanski najčešće prevodi kao dettaglio.

    Što znači riječ detalj na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dettaglio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi detalj može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dettaglio.

    Značenje riječi

    Riječ detalj na hrvatskom znači dettaglio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • detaljan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    detaljan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ detaljan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dettagliato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • detaljan → dettagliato

    Alternativni prijevodi

    • minuzioso
    • approfondito
    • preciso

    Primjeri rečenica

    • Detaljan izvještaj → Rapporto dettagliato
    • Detaljan opis → Descrizione minuziosa

    Objašnjenje

    Riječ "detaljan" opisuje nešto što je vrlo iscrpno, precizno i temeljito obrađeno ili opisano. U talijanskom jeziku se najčešće prevodi kao "dettagliato", koja prenosi ideju o nečemu što sadrži mnogo detalja. Ostale alternative mogu imati blago različite nijanse, ali sve označavaju temeljitu obradu ili opis.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi detaljan sa hrvatskog na talijanski?
    detaljan se na talijanski najčešće prevodi kao dettagliato.

    Što znači riječ detaljan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dettagliato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi detaljan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dettagliato.

    Značenje riječi

    Riječ detaljan na hrvatskom znači dettagliato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.