Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • dizajner prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dizajner prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dizajner na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao designer. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dizajner → designer

    Alternativni prijevodi

    • stilista
    • progettista
    • creatore

    Primjeri rečenica

    • Ona je poznati modni dizajner. → Lei è una nota stilista di moda.
    • Taj dizajner interijera renovira stanove. → Quel designer di interni ristruttura gli appartamenti.

    Objašnjenje

    Riječ "dizajner" u talijanskom se najčešće prevodi direktno kao "designer", posebno u modnom i kreativnom kontekstu, dok se alternativno koriste riječi poput "stilista" (stilist), "progettista" (projektant) ili "creatore" (stvaratelj) ovisno o specifičnoj vrsti dizajna.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dizajner sa hrvatskog na talijanski?
    dizajner se na talijanski najčešće prevodi kao designer.

    Što znači riječ dizajner na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je designer, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dizajner može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je designer.

    Značenje riječi

    Riječ dizajner na hrvatskom znači designer. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dnevno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dnevno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dnevno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao quotidianamente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dnevno → quotidianamente

    Alternativni prijevodi

    • giornalmente
    • al giorno
    • ogni giorno

    Primjeri rečenica

    • Jedem voće dnevno → Mangio frutta quotidianamente
    • Vježbam dnevno → Mi alleno giornalmente

    Objašnjenje

    Riječ "dnevno" označava nešto što se događa ili se radi svaki dan. U talijanskom jeziku može se prevesti s nekoliko izraza ovisno o kontekstu, pri čemu "quotidianamente" i "giornalmente" najčešće znače "svakodnevno" ili "dnevno". "Al giorno" i "ogni giorno" također znače "po danu" ili "svaki dan", te se često koriste u svakodnevnom govoru.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dnevno sa hrvatskog na talijanski?
    dnevno se na talijanski najčešće prevodi kao quotidianamente.

    Što znači riječ dnevno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je quotidianamente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dnevno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je quotidianamente.

    Značenje riječi

    Riječ dnevno na hrvatskom znači quotidianamente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dječak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dječak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dječak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ragazzo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dječak → ragazzo

    Alternativni prijevodi

    • bambino
    • fanciullo
    • ragazzo giovane

    Primjeri rečenica

    • Taj dječak je jako sretan. → Quel ragazzo è molto felice.
    • Dječak trči u parku. → Il bambino corre nel parco.

    Objašnjenje

    Riječ "dječak" u hrvatskom označava muško dijete ili mladu mušku osobu te se na talijanski najčešće prevodi kao "ragazzo". Ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "bambino" (dijete općenito) ili "fanciullo" (stari izraz za dječaka).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dječak sa hrvatskog na talijanski?
    dječak se na talijanski najčešće prevodi kao ragazzo.

    Što znači riječ dječak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ragazzo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dječak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ragazzo.

    Značenje riječi

    Riječ dječak na hrvatskom znači ragazzo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dječji prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dječji prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dječji na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao infantile. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dječji → infantile

    Alternativni prijevodi

    • per bambini
    • dei bambini
    • per l’infanzia

    Primjeri rečenica

    • dječji vrt → giardino infantile
    • dječji crteži → disegni per bambini

    Objašnjenje

    Riječ "dječji" opisuje nešto što pripada ili je namijenjeno djeci, odnosno vezano uz djetinjstvo. Na talijanskom se često prevodi kao "infantile" ili koristi fraze poput "per bambini" koje znače "za djecu".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dječji sa hrvatskog na talijanski?
    dječji se na talijanski najčešće prevodi kao infantile.

    Što znači riječ dječji na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je infantile, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dječji može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je infantile.

    Značenje riječi

    Riječ dječji na hrvatskom znači infantile. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • djed prijevod sa hrvatskog na talijanski

    djed prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ djed na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao nonno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • djed → nonno

    Alternativni prijevodi

    • nonnino
    • avo
    • nonnetto

    Primjeri rečenica

    • Moj djed voli pričati stare priče. → Mio nonno ama raccontare vecchie storie.
    • Djed i baka dolaze u posjetu. → Il nonno e la nonna vengono a trovarci.

    Objašnjenje

    Riječ "djed" na talijanski se najčešće prevodi kao "nonno", što označava oca roditelja. Alternative su manje uobičajene ili regionalne varijante koje također znače djeda ili starijeg člana obitelji.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi djed sa hrvatskog na talijanski?
    djed se na talijanski najčešće prevodi kao nonno.

    Što znači riječ djed na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je nonno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi djed može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je nonno.

    Značenje riječi

    Riječ djed na hrvatskom znači nonno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • djela prijevod sa hrvatskog na talijanski

    djela prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ djela na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao opere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • djela → opere

    Alternativni prijevodi

    • lavori
    • fatti
    • azioni

    Primjeri rečenica

    • Ta djela su nevjerojatna → Quelle opere sono incredibili
    • Njegova djela su poznata diljem svijeta → Le sue opere sono conosciute in tutto il mondo

    Objašnjenje

    Riječ "djela" najčešće se prevodi kao "opere" kada se odnosi na umjetnička ili književna djela. Alternativno, može značiti "lavori" u kontekstu radova ili poslova, ili "fatti"/"azioni" kada se govori o činovima ili djelima u širem značenju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi djela sa hrvatskog na talijanski?
    djela se na talijanski najčešće prevodi kao opere.

    Što znači riječ djela na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je opere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi djela može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je opere.

    Značenje riječi

    Riječ djela na hrvatskom znači opere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • djelomični prijevod sa hrvatskog na talijanski

    djelomični prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ djelomični na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao parziale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • djelomični → parziale

    Alternativni prijevodi

    • incompleto
    • limitato
    • frazionario

    Primjeri rečenica

    • Djelomični uspjeh → Successo parziale
    • Djelomični otkaz → Guasto parziale

    Objašnjenje

    Riječ "djelomični" označava nešto što se odnosi na dio cjeline, odnosno nije potpuni ili kompletan. U talijanskom se najčešće prevodi kao "parziale", ali može imati i slične sinonime ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi djelomični sa hrvatskog na talijanski?
    djelomični se na talijanski najčešće prevodi kao parziale.

    Što znači riječ djelomični na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je parziale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi djelomični može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je parziale.

    Značenje riječi

    Riječ djelomični na hrvatskom znači parziale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • djelomično prijevod sa hrvatskog na talijanski

    djelomično prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ djelomično na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao parzialmente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • djelomično → parzialmente

    Alternativni prijevodi

    • in parte
    • in modo parziale
    • soltanto in parte

    Primjeri rečenica

    • Djelomično sam razumio zadatak. → Ho capito il compito parzialmente.
    • Djelomično je kriv za nesreću. → È parzialmente colpevole per l’incidente.

    Objašnjenje

    Riječ "djelomično" znači da se nešto događa ili postoji samo u određenom dijelu, a ne u potpunosti. U talijanskom se najčešće prevodi kao "parzialmente", što nosi isto značenje — da je neka radnja ili stanje ostvareno samo djelomično, odnosno ne u cijelosti. Alternative se koriste ovisno o kontekstu i stilistici.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi djelomično sa hrvatskog na talijanski?
    djelomično se na talijanski najčešće prevodi kao parzialmente.

    Što znači riječ djelomično na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je parzialmente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi djelomično može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je parzialmente.

    Značenje riječi

    Riječ djelomično na hrvatskom znači parzialmente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • djelotvoran prijevod sa hrvatskog na talijanski

    djelotvoran prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ djelotvoran na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao efficace. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • djelotvoran → efficace

    Alternativni prijevodi

    • valido
    • produttivo
    • efficiente

    Primjeri rečenica

    • Ovaj lijek je djelotvoran protiv prehlade. → Questo medicinale è efficace contro il raffreddore.
    • Potrebna nam je djelotvorna metoda rješavanja problema. → Abbiamo bisogno di un metodo efficace per risolvere il problema.

    Objašnjenje

    Riječ "djelotvoran" označava nešto što ima sposobnost ostvariti željeni učinak ili rezultat, odnosno da je učinkovito ili funkcionalno u postizanju cilja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi djelotvoran sa hrvatskog na talijanski?
    djelotvoran se na talijanski najčešće prevodi kao efficace.

    Što znači riječ djelotvoran na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je efficace, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi djelotvoran može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je efficace.

    Značenje riječi

    Riječ djelotvoran na hrvatskom znači efficace. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • djelotvornost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    djelotvornost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ djelotvornost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao efficacia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • djelotvornost → efficacia

    Alternativni prijevodi

    • efficienza
    • validità
    • produttività

    Primjeri rečenica

    • Djelotvornost lijeka je potvrđena → L’efficacia del farmaco è stata confermata
    • Povećanje djelotvornosti proizvodnog procesa → Aumento dell’efficienza del processo produttivo

    Objašnjenje

    Riječ "djelotvornost" označava sposobnost nečega da postigne željeni ili očekivani rezultat, odnosno učinkovitost. U talijanskom se najčešće prevodi kao "efficacia", dok su alternative povezane s učinkom i funkcionalnošću.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi djelotvornost sa hrvatskog na talijanski?
    djelotvornost se na talijanski najčešće prevodi kao efficacia.

    Što znači riječ djelotvornost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je efficacia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi djelotvornost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je efficacia.

    Značenje riječi

    Riječ djelotvornost na hrvatskom znači efficacia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.