Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • djelovati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    djelovati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ djelovati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao agire. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • djelovati → agire

    Alternativni prijevodi

    • funzionare
    • operare
    • intervenire

    Primjeri rečenica

    • Ta mašina dobro djeluje. → Quella macchina funziona bene.
    • On želi djelovati u korist zajednice. → Vuole agire a favore della comunità.

    Objašnjenje

    Riječ "djelovati" može značiti "agirati" u smislu poduzimanja radnji ili "funkcionirati" kada se odnosi na ispravan rad nečega. Također se koristi za opisivanje operativnosti ili intervencije u određenom kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi djelovati sa hrvatskog na talijanski?
    djelovati se na talijanski najčešće prevodi kao agire.

    Što znači riječ djelovati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je agire, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi djelovati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je agire.

    Značenje riječi

    Riječ djelovati na hrvatskom znači agire. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • diskurs prijevod sa hrvatskog na talijanski

    diskurs prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ diskurs na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao discorso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • diskurs → discorso

    Alternativni prijevodi

    • discorso
    • discorso accademico
    • dialogo

    Primjeri rečenica

    • Analizirali smo društveni diskurs → Abbiamo analizzato il discorso sociale
    • Diskurs u filozofiji je važan → Il discorso in filosofia è importante

    Objašnjenje

    Riječ "diskurs" označava način izražavanja ili rasprave o određene teme, često u akademskom, filozofskom ili društvenom kontekstu. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "discorso".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi diskurs sa hrvatskog na talijanski?
    diskurs se na talijanski najčešće prevodi kao discorso.

    Što znači riječ diskurs na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je discorso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi diskurs može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je discorso.

    Značenje riječi

    Riječ diskurs na hrvatskom znači discorso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • djetinjstvo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    djetinjstvo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ djetinjstvo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao infanzia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • djetinjstvo → infanzia

    Alternativni prijevodi

    • età infantile
    • prima età della vita
    • giovinezza

    Primjeri rečenica

    • Moje djetinjstvo bilo je sretno. → La mia infanzia è stata felice.
    • Sjeća se svog djetinjstva. → Ricorda la sua infanzia.

    Objašnjenje

    Riječ "djetinjstvo" označava razdoblje u životu čovjeka od rođenja do početka mladenaštva, tj. prva godina života i mladenačka dob. Glavni talijanski prijevod je "infanzia", koja se koristi u sličnom kontekstu. Alternative su dodatni izrazi koji mogu opisivati to razdoblje ili njegove aspekte.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi djetinjstvo sa hrvatskog na talijanski?
    djetinjstvo se na talijanski najčešće prevodi kao infanzia.

    Što znači riječ djetinjstvo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je infanzia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi djetinjstvo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je infanzia.

    Značenje riječi

    Riječ djetinjstvo na hrvatskom znači infanzia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dijete prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dijete prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dijete na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao bambino. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dijete → bambino

    Alternativni prijevodi

    • ragazzo
    • fanciullo
    • figlio

    Primjeri rečenica

    • Dijete igra u parku. → Il bambino gioca nel parco.
    • Moje dijete ide u školu. → Il mio ragazzo va a scuola.

    Objašnjenje

    Riječ "dijete" na talijanskom se najčešće prevodi kao "bambino", što označava dijete ili mališan. Alternativno, mogu se koristiti i termini poput "ragazzo" (posebno za dječake), "fanciullo" (stariji ili književni izraz) te "figlio" (znači dijete u smislu sina ili kćeri). Odabir riječi ovisi o kontekstu i dobi djeteta.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dijete sa hrvatskog na talijanski?
    dijete se na talijanski najčešće prevodi kao bambino.

    Što znači riječ dijete na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je bambino, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dijete može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je bambino.

    Značenje riječi

    Riječ dijete na hrvatskom znači bambino. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dim prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dim prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dim na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao fumo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dim → fumo

    Alternativni prijevodi

    • fumo
    • nebbia
    • foschia

    Primjeri rečenica

    • Dim se diže iz kuhinje. → Il fumo si alza dalla cucina.
    • Jutarnji dim prekrio je polja. → La nebbia mattutina ha coperto i campi.

    Objašnjenje

    Riječ "dim" na hrvatskom označava česticu ugljičnog proizvoda sagorijevanja, odnosno dim koji nastaje iz vatre (fumo). Također se može odnositi na gustu maglicu ili izmaglicu u zraku, što se na talijanskom može prevesti kao "nebbia" ili "foschia".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dim sa hrvatskog na talijanski?
    dim se na talijanski najčešće prevodi kao fumo.

    Što znači riječ dim na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je fumo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dim može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je fumo.

    Značenje riječi

    Riječ dim na hrvatskom znači fumo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dimenzija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dimenzija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dimenzija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dimensione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dimenzija → dimensione

    Alternativni prijevodi

    • misura
    • proporzione
    • formato

    Primjeri rečenica

    • Dimenzija sobe je važna za odabir namještaja. → La dimensione della stanza è importante per scegliere i mobili.
    • Razumijevanje dimenzija problema ključno je za pronalazak rješenja. → Comprendere le dimensioni del problema è fondamentale per trovare una soluzione.

    Objašnjenje

    Riječ "dimenzija" označava veličinu, mjeru ili aspekt nečega, često u prostoru ili u apstraktnim kontekstima poput problema ili tema. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "dimensione", no ovisno o kontekstu mogu se koristiti i alternative.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dimenzija sa hrvatskog na talijanski?
    dimenzija se na talijanski najčešće prevodi kao dimensione.

    Što znači riječ dimenzija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dimensione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dimenzija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dimensione.

    Značenje riječi

    Riječ dimenzija na hrvatskom znači dimensione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dinamičan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dinamičan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dinamičan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dinamico. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dinamičan → dinamico

    Alternativni prijevodi

    • vivace
    • energico
    • attivo

    Primjeri rečenica

    • Dinamičan tim → Squadra dinamica
    • Dinamičan rast → Crescita dinamica

    Objašnjenje

    Riječ "dinamičan" opisuje nešto što je aktivno, brzo se mijenja, energično ili se razvija s puno pokreta ili promjena. U talijanskom se najčešće prevodi kao "dinamico", ali oviseći o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "vivace" (živahan), "energico" (energčan) ili "attivo" (aktivan).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dinamičan sa hrvatskog na talijanski?
    dinamičan se na talijanski najčešće prevodi kao dinamico.

    Što znači riječ dinamičan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dinamico, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dinamičan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dinamico.

    Značenje riječi

    Riječ dinamičan na hrvatskom znači dinamico. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dinamika prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dinamika prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dinamika na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dinamica. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dinamika → dinamica

    Alternativni prijevodi

    • movimento
    • andamento
    • evoluzione

    Primjeri rečenica

    • Dinamika skupine → La dinamica del gruppo
    • Dinamika tržišta → Il movimento del mercato

    Objašnjenje

    Riječ "dinamika" odnosi se na proučavanje kretanja, promjena i odnosa unutar sustava, grupe ili fenomena, a na talijanskom najčešće se prevodi kao "dinamica" koja ima isto značenje. Alternative se koriste ovisno o kontekstu, npr. "movimento" za kretanje, "andamento" za tijek ili trend, te "evoluzione" za razvoj ili promjenu kroz vrijeme.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dinamika sa hrvatskog na talijanski?
    dinamika se na talijanski najčešće prevodi kao dinamica.

    Što znači riječ dinamika na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dinamica, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dinamika može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dinamica.

    Značenje riječi

    Riječ dinamika na hrvatskom znači dinamica. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dio prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dio prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dio na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao parte. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dio → parte

    Alternativni prijevodi

    • pezzo
    • segmento
    • componente

    Primjeri rečenica

    • Ovaj dio knjige je zanimljiv → Questa parte del libro è interessante
    • Uzmi jedan dio torte → Prendi un pezzo di torta

    Objašnjenje

    Riječ "dio" na talijanski se najčešće prevodi kao "parte", što označava neki segment ili komponentu cjeline. Također se može prevesti i kao "pezzo" ili "segmento", ovisno o kontekstu, kao i "componente" kada se radi o dijelu nekog složenog objekta ili sustava.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dio sa hrvatskog na talijanski?
    dio se na talijanski najčešće prevodi kao parte.

    Što znači riječ dio na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je parte, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dio može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je parte.

    Značenje riječi

    Riječ dio na hrvatskom znači parte. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • diplomatski prijevod sa hrvatskog na talijanski

    diplomatski prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ diplomatski na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao diplomatico. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • diplomatski → diplomatico

    Alternativni prijevodi

    • diplomaticamente
    • diplomatici
    • diplomazia

    Primjeri rečenica

    • diplomatski odnosi → rapporti diplomatici
    • diplomatski status → status diplomatico

    Objašnjenje

    Riječ "diplomatski" na talijanski se prevodi kao "diplomatico" i odnosi se na sve što ima veze s diplomacijom, predstavnicima država i međunarodnim odnosima. Forma može varirati ovisno o kontekstu i gramatičkoj upotrebi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi diplomatski sa hrvatskog na talijanski?
    diplomatski se na talijanski najčešće prevodi kao diplomatico.

    Što znači riječ diplomatski na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je diplomatico, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi diplomatski može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je diplomatico.

    Značenje riječi

    Riječ diplomatski na hrvatskom znači diplomatico. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.