Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • dalje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dalje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dalje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ancora. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dalje → ancora

    Alternativni prijevodi

    • oltre
    • più lontano
    • più avanti

    Primjeri rečenica

    • Idemo dalje → Andiamo ancora
    • Putuj dalje → Continua il viaggio

    Objašnjenje

    Riječ "dalje" koristi se za označavanje nastavka nečega, pomaka prema naprijed ili nečega što je udaljenije. U talijanskom se često prevodi kao "ancora" kada znači "još", "oltre" za značenje "iznad, preko" ili "più lontano"/"più avanti" kada označava udaljenost ili smjer.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dalje sa hrvatskog na talijanski?
    dalje se na talijanski najčešće prevodi kao ancora.

    Što znači riječ dalje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ancora, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dalje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ancora.

    Značenje riječi

    Riječ dalje na hrvatskom znači ancora. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • definitivno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    definitivno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ definitivno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sicuramente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • definitivno → sicuramente

    Alternativni prijevodi

    • definitivamente
    • certamente
    • assolutamente

    Primjeri rečenica

    • Ovo je definitivno istina. → Questa è sicuramente una verità.
    • Ja ću definitivno doći na sastanak. → Verrò sicuramente alla riunione.

    Objašnjenje

    Riječ "definitivno" u hrvatskom jeziku označava nešto što je sigurno, bez ikakve sumnje ili promjene. U talijanskom jeziku, najčešći i najprikladniji prijevod je "sicuramente", koji nosi značenje sigurnosti i neminovnosti. Ostale alternative mogu ovisiti o kontekstu i nijansi značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi definitivno sa hrvatskog na talijanski?
    definitivno se na talijanski najčešće prevodi kao sicuramente.

    Što znači riječ definitivno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sicuramente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi definitivno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sicuramente.

    Značenje riječi

    Riječ definitivno na hrvatskom znači sicuramente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • daljinski prijevod sa hrvatskog na talijanski

    daljinski prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ daljinski na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao telecomando. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • daljinski → telecomando

    Alternativni prijevodi

    • remoto
    • a distanza
    • a comando

    Primjeri rečenica

    • Daljinski upravljač → Telecomando
    • Daljinski sustav za upravljanje → Sistema di controllo remoto

    Objašnjenje

    Riječ "daljinski" u hrvatskom jeziku označava nešto što se koristi ili djeluje na udaljenosti, osobito u kontekstu upravljanja uređajima na daljinu, stoga je glavni prijevod "telecomando" koji se najčešće koristi za "daljinski upravljač". Alternative su riječi koje se mogu koristiti u drugim kontekstima povezanim s udaljenošću ili načinom upravljanja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi daljinski sa hrvatskog na talijanski?
    daljinski se na talijanski najčešće prevodi kao telecomando.

    Što znači riječ daljinski na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je telecomando, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi daljinski može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je telecomando.

    Značenje riječi

    Riječ daljinski na hrvatskom znači telecomando. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • deklaracija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    deklaracija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ deklaracija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dichiarazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • deklaracija → dichiarazione

    Alternativni prijevodi

    • dichiarazione ufficiale
    • dichiarato
    • attestazione

    Primjeri rečenica

    • Podnijeli smo deklaraciju carini. → Abbiamo presentato una dichiarazione alla dogana.
    • Deklaracija o neovisnosti je važan dokument. → La dichiarazione di indipendenza è un documento importante.

    Objašnjenje

    Riječ "deklaracija" u hrvatskom jeziku označava službenu izjavu ili priopćenje, najčešće u kontekstu pravnih, političkih ili administrativnih dokumenata. Talijanski ekvivalent "dichiarazione" koristi se u istom smislu za izražavanje formalnih ili javnih izjava.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi deklaracija sa hrvatskog na talijanski?
    deklaracija se na talijanski najčešće prevodi kao dichiarazione.

    Što znači riječ deklaracija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dichiarazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi deklaracija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dichiarazione.

    Značenje riječi

    Riječ deklaracija na hrvatskom znači dichiarazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dama prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dama prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dama na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao signora. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dama → signora

    Alternativni prijevodi

    • dama
    • donna
    • signorina

    Primjeri rečenica

    • Lijepa dama hoda ulicom → La bella signora cammina per strada
    • Ona je prava dama → Lei è una vera donna

    Objašnjenje

    Riječ "dama" na hrvatskom može označavati ženu s pristojnim ili uzvišenim ponašanjem, te se najčešće prevodi kao "signora" što znači gospođa. Alternative poput "dama" i "donna" također znače žena, ali u različitim kontekstima. "Signorina" označava neudatu djevojku ili mladu damu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dama sa hrvatskog na talijanski?
    dama se na talijanski najčešće prevodi kao signora.

    Što znači riječ dama na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je signora, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dama može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je signora.

    Značenje riječi

    Riječ dama na hrvatskom znači signora. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao giorno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dan → giorno

    Alternativni prijevodi

    • data
    • giornata
    • dì

    Primjeri rečenica

    • Dan je sunčan. → Il giorno è soleggiato.
    • Koji je danas dan? → Che giorno è oggi?

    Objašnjenje

    Riječ "dan" u hrvatskom jeziku najčešće se prevodi kao "giorno" kada označava jedinicu vremena od 24 sata ili dio dana sa svjetlom. Alternative poput "data" koriste se kada se misli na datum, "giornata" za trajanje dana ili atmosferski doživljaj dana, a "dì" predstavlja književni ili arhaični oblik riječi "dan".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dan sa hrvatskog na talijanski?
    dan se na talijanski najčešće prevodi kao giorno.

    Što znači riječ dan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je giorno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je giorno.

    Značenje riječi

    Riječ dan na hrvatskom znači giorno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • danas prijevod sa hrvatskog na talijanski

    danas prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ danas na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao oggi. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • danas → oggi

    Alternativni prijevodi

    • stamattina
    • in questo giorno
    • al giorno d’oggi

    Primjeri rečenica

    • Danas idem u školu → Oggi vado a scuola
    • Danas je lijep dan → Oggi è una bella giornata

    Objašnjenje

    Riječ "danas" na talijanski se prevodi kao "oggi" i označava trenutni dan u odnosu na sadašnjost. Alternativni izrazi koriste se u specifičnim kontekstima ili značenjima vezanim za današnji dan ili trenutno vrijeme.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi danas sa hrvatskog na talijanski?
    danas se na talijanski najčešće prevodi kao oggi.

    Što znači riječ danas na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je oggi, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi danas može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je oggi.

    Značenje riječi

    Riječ danas na hrvatskom znači oggi. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dano prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dano prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dano na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dano → dato

    Alternativni prijevodi

    • consegnato
    • fornito
    • erogato

    Primjeri rečenica

    • Dano pismo → Lettera data
    • Podaci su dano od strane stručnjaka → I dati sono stati forniti dagli esperti

    Objašnjenje

    Riječ "dano" u hrvatskom jeziku koristi se za označavanje nečega što je predano, pruženo ili uručeno. U talijanskom jeziku najčešći prijevod je "dato", što znači nešto što je dano ili predano. Ostali alternativni prijevodi ovise o kontekstu u kojem se riječ koristi, poput "consegnato" (predano), "fornito" (pruženo, opskrbljeno) ili "erogato" (isporučeno).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dano sa hrvatskog na talijanski?
    dano se na talijanski najčešće prevodi kao dato.

    Što znači riječ dano na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dano može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dato.

    Značenje riječi

    Riječ dano na hrvatskom znači dato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dar prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dar prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dar na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dono. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dar → dono

    Alternativni prijevodi

    • regalo
    • dono
    • presente

    Primjeri rečenica

    • Dar za rođendan → Regalo di compleanno
    • Pokloniti dar → Fare un dono

    Objašnjenje

    Riječ "dar" na hrvatskom označava predmet koji se daje kao znak pažnje, najčešće za posebne prilike, a u talijanskom se najčešće prevodi riječju "dono". Kao alternative koriste se i "regalo" i "presente", koje također znače poklon ili dar.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dar sa hrvatskog na talijanski?
    dar se na talijanski najčešće prevodi kao dono.

    Što znači riječ dar na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dono, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dar može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dono.

    Značenje riječi

    Riječ dar na hrvatskom znači dono. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dati → dare

    Alternativni prijevodi

    • offrire
    • consegnare
    • fornire

    Primjeri rečenica

    • Želim ti dati poklon → Voglio darti un regalo
    • On je dao svoj broj telefona → Lui ha dato il suo numero di telefono

    Objašnjenje

    Riječ "dati" označava čin prijenosa nečega od osobe koja daje prema osobi koja prima. Može se koristiti u različitim kontekstima kao što su davanje fizičkih predmeta, usluga ili informacija. U talijanskom se najčešće prevodi s "dare", dok druge alternative ovise o specifičnom kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dati sa hrvatskog na talijanski?
    dati se na talijanski najčešće prevodi kao dare.

    Što znači riječ dati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dare.

    Značenje riječi

    Riječ dati na hrvatskom znači dare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.