Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • datoteka prijevod sa hrvatskog na talijanski

    datoteka prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ datoteka na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao file. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • datoteka → file

    Alternativni prijevodi

    • documento
    • archivio
    • fascicolo

    Primjeri rečenica

    • Datoteka sadrži važne podatke. → Il file contiene dati importanti.
    • Spremi datoteku na računalo. → Salva il file sul computer.

    Objašnjenje

    Riječ "datoteka" odnosi se na elektroničku ili papirnatu zbirku podataka. U talijanskom se najčešće prevodi kao "file", što se koristi za računalne datoteke, dok su "documento", "archivio" i "fascicolo" alternativni pojmovi koji mogu ovisiti o kontekstu, poput dokumenta ili arhiva.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi datoteka sa hrvatskog na talijanski?
    datoteka se na talijanski najčešće prevodi kao file.

    Što znači riječ datoteka na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je file, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi datoteka može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je file.

    Značenje riječi

    Riječ datoteka na hrvatskom znači file. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • datum prijevod sa hrvatskog na talijanski

    datum prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ datum na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao data. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • datum → data

    Alternativni prijevodi

    • appuntamento
    • giorno
    • scadenza

    Primjeri rečenica

    • Koji je datum sastanka? → Qual è la data dell’appuntamento?
    • Molim te zapiši datum. → Per favore, scrivi la data.

    Objašnjenje

    Riječ "datum" najčešće se prevodi kao "data" u značenju kalendarskog datuma. Međutim, može imati i druga značenja kao što su "appuntamento" (termin, sastanak) ili "scadenza" (rok), ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi datum sa hrvatskog na talijanski?
    datum se na talijanski najčešće prevodi kao data.

    Što znači riječ datum na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je data, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi datum može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je data.

    Značenje riječi

    Riječ datum na hrvatskom znači data. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • debi prijevod sa hrvatskog na talijanski

    debi prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ debi na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao debutto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • debi → debutto

    Alternativni prijevodi

    • esordio
    • prima apparizione
    • ingresso

    Primjeri rečenica

    • Napravio je svoj debi u filmu. → Ha fatto il suo debutto nel film.
    • Debi nogometaša bio je impresivan. → L’esordio del calciatore è stato impressionante.

    Objašnjenje

    Riječ "debi" označava prvi nastup ili prvi nastup u nečemu, najčešće u sportu, umjetnosti ili nekoj karijeri. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "debutto", a može imati i slične sinonime poput "esordio" koji označava prvi nastup ili pojavljivanje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi debi sa hrvatskog na talijanski?
    debi se na talijanski najčešće prevodi kao debutto.

    Što znači riječ debi na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je debutto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi debi može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je debutto.

    Značenje riječi

    Riječ debi na hrvatskom znači debutto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • crno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    crno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ crno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao nero. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • crno → nero

    Alternativni prijevodi

    • scuro
    • cupo
    • nero intenso

    Primjeri rečenica

    • crno vino → vino nero
    • crna odjeća → abbigliamento nero

    Objašnjenje

    Riječ "crno" na talijanski se najčešće prevodi kao "nero", što označava osnovnu boju crne. Alternativni prijevodi kao "scuro" i "cupo" koriste se za opisivanje nečega tamnog ili tmurnog, dok "nero intenso" naglašava intenzitet crne boje. Prijevod ovisi o kontekstu u kojem se riječ koristi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi crno sa hrvatskog na talijanski?
    crno se na talijanski najčešće prevodi kao nero.

    Što znači riječ crno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je nero, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi crno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je nero.

    Značenje riječi

    Riječ crno na hrvatskom znači nero. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • čvrsto prijevod sa hrvatskog na talijanski

    čvrsto prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ čvrsto na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao fermo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • čvrsto → fermo

    Alternativni prijevodi

    • solido
    • stabile
    • saldo

    Primjeri rečenica

    • Drži to čvrsto. → Tienilo fermamente.
    • Čvrsto prijateljstvo → Un’amicizia solida

    Objašnjenje

    Riječ "čvrsto" na talijanskom se najčešće prevodi kao "fermo" kada se odnosi na nešto što je čvrsto držano ili zaustavljeno. Alternativni prijevodi ovise o kontekstu, npr. "solido" ili "stabile" koriste se za opisivanje stabilnosti ili trajnosti nečega, dok "saldo" označava čvrstinu u smislu pouzdanosti ili sigurnosti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi čvrsto sa hrvatskog na talijanski?
    čvrsto se na talijanski najčešće prevodi kao fermo.

    Što znači riječ čvrsto na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je fermo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi čvrsto može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je fermo.

    Značenje riječi

    Riječ čvrsto na hrvatskom znači fermo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • crta prijevod sa hrvatskog na talijanski

    crta prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ crta na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao linea. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • crta → linea

    Alternativni prijevodi

    • tratto
    • riga
    • segno

    Primjeri rečenica

    • Crta na papiru → Linea sul foglio
    • Povuci crtu tamo → Traccia una riga lì

    Objašnjenje

    Riječ "crta" u hrvatskom jeziku može označavati liniju, oznaku ili crtu u slici ili tekstu, pa se u talijanskom prevodi najčešće kao "linea". "Tratto" se koristi za dio linije ili crtice, "riga" za ravnu crtu ili liniju, a "segno" za oznaku ili znak.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi crta sa hrvatskog na talijanski?
    crta se na talijanski najčešće prevodi kao linea.

    Što znači riječ crta na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je linea, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi crta može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je linea.

    Značenje riječi

    Riječ crta na hrvatskom znači linea. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Da prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Da prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Da na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao Sì. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Da → Sì

    Alternativni prijevodi

    • Certo
    • Va bene
    • D’accordo

    Primjeri rečenica

    • Da, želim ići. → Sì, voglio andare.
    • Da, slažem se. → D’accordo, sono d’accordo.

    Objašnjenje

    Riječ "Da" u hrvatskom jeziku koristi se za potvrdan odgovor ili slaganje s nečim. Najčešći talijanski prijevod je "Sì", koji je univerzalan izraz za potvrdu. Alternative kao "Certo", "Va bene" i "D’accordo" koriste se ovisno o kontekstu i nijansama potvrde, poput izražavanja slažem se ili dobro je.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Da sa hrvatskog na talijanski?
    Da se na talijanski najčešće prevodi kao Sì.

    Što znači riječ Da na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je Sì, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Da može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je Sì.

    Značenje riječi

    Riječ Da na hrvatskom znači Sì. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • crtanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    crtanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ crtanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao disegno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • crtanje → disegno

    Alternativni prijevodi

    • disegnare
    • illustrazione
    • grafica

    Primjeri rečenica

    • Volim crtanje → Mi piace il disegno
    • Čas crtanja počinje u 10 sati → La lezione di disegno inizia alle 10

    Objašnjenje

    Riječ "crtanje" na talijanski se najčešće prevodi kao "disegno" i odnosi se na čin ili rezultat crtanja, odnosno stvaranja crteža. Ostale alternative uključuju glagol "disegnare" (crtati), "illustrazione" (ilustracija) te "grafica" (grafika), ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi crtanje sa hrvatskog na talijanski?
    crtanje se na talijanski najčešće prevodi kao disegno.

    Što znači riječ crtanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je disegno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi crtanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je disegno.

    Značenje riječi

    Riječ crtanje na hrvatskom znači disegno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dah prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dah prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dah na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao respiro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dah → respiro

    Alternativni prijevodi

    • fiato
    • soffio
    • alito

    Primjeri rečenica

    • Udahni duboko. → Fai un respiro profondo.
    • Osjetio je hladan dah vjetra. → Ha sentito il freddo soffio del vento.

    Objašnjenje

    Riječ "dah" označava zrak koji se udiše i izdiše ili kratki udah zraka, a u talijanskom jeziku glavni prijevod je "respiro". Ostale alternative mogu se koristiti ovisno o kontekstu, kao što su "fiato" (posebno za dah u smislu izdržljivosti ili vremena daha), "soffio" (blagi ili lagani dah/vjetar) i "alito" (posebno za dah iz usta).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dah sa hrvatskog na talijanski?
    dah se na talijanski najčešće prevodi kao respiro.

    Što znači riječ dah na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je respiro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dah može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je respiro.

    Značenje riječi

    Riječ dah na hrvatskom znači respiro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • crtati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    crtati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ crtati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao disegnare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • crtati → disegnare

    Alternativni prijevodi

    • dipingere
    • tracciare
    • scarabocchiare

    Primjeri rečenica

    • Ja volim crtati slike. → Mi piace disegnare immagini.
    • On crtala skicu na papiru. → Ha disegnato uno schizzo sulla carta.

    Objašnjenje

    Riječ "crtati" na hrvatskom jeziku najčešće označava pravljenje crteža ili slika olovkom ili sličnim alatom, što se na talijanskom najčešće prevodi kao "disegnare". Ovisno o kontekstu, može značiti i "pintati" (bojiti) ili "tracciare" (praviti linije), a u opuštenijem smislu i "scarabocchiare" (poigravati se crtajući).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi crtati sa hrvatskog na talijanski?
    crtati se na talijanski najčešće prevodi kao disegnare.

    Što znači riječ crtati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je disegnare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi crtati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je disegnare.

    Značenje riječi

    Riječ crtati na hrvatskom znači disegnare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.