Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • časopis prijevod sa hrvatskog na talijanski

    časopis prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ časopis na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rivista. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • časopis → rivista

    Alternativni prijevodi

    • giornale
    • magazine
    • periodico

    Primjeri rečenica

    • Čitam zanimljiv časopis. → Sto leggendo una rivista interessante.
    • Novi broj časopisa izlazi sutra. → Il nuovo numero del giornale esce domani.

    Objašnjenje

    Riječ "časopis" na talijanski se najčešće prevodi kao "rivista", što označava periodično tiskano ili digitalno izdanje koje sadrži članke, priče i druge sadržaje. Alternativni prijevodi ovise o kontekstu; "giornale" se može koristiti za novine ili dnevne publikacije, "magazine" dolazi iz engleskog i često se koristi u talijanskom govoru, dok "periodico" označava bilo koju periodičnu publikaciju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi časopis sa hrvatskog na talijanski?
    časopis se na talijanski najčešće prevodi kao rivista.

    Što znači riječ časopis na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rivista, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi časopis može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rivista.

    Značenje riječi

    Riječ časopis na hrvatskom znači rivista. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • cestarina prijevod sa hrvatskog na talijanski

    cestarina prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ cestarina na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao pedaggio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • cestarina → pedaggio

    Alternativni prijevodi

    • tassa stradale
    • tariffa autostradale
    • contributo per l’uso della strada

    Primjeri rečenica

    • Moramo platiti cestarinu na ovoj autocesti. → Dobbiamo pagare il pedaggio su questa autostrada.
    • Cestarina je poskupjela prošle godine. → La tassa stradale è aumentata lo scorso anno.

    Objašnjenje

    Riječ "cestarina" označava naknadu koju vozači plaćaju za korištenje cesta, najčešće autocesta, i na talijanskom se najčešće prevodi kao "pedaggio". Postoje i druge riječi koje se mogu koristiti ovisno o kontekstu, poput "tassa stradale" za porez ili naknadu za ceste ili "tariffa autostradale".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi cestarina sa hrvatskog na talijanski?
    cestarina se na talijanski najčešće prevodi kao pedaggio.

    Što znači riječ cestarina na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je pedaggio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi cestarina može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je pedaggio.

    Značenje riječi

    Riječ cestarina na hrvatskom znači pedaggio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • čast prijevod sa hrvatskog na talijanski

    čast prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ čast na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao onore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • čast → onore

    Alternativni prijevodi

    • prestigio
    • onestà
    • reputazione

    Primjeri rečenica

    • Imam čast upoznati vas. → Ho l’onore di incontrarla.
    • Čast i dika ovog sela su njegovi ljudi. → L’onore e il vanto di questo villaggio sono i suoi abitanti.

    Objašnjenje

    Riječ "čast" na talijanski se najčešće prevodi kao "onore" i označava osjećaj dostojanstva, ugleda i poštovanja koje netko ima ili zaslužuje. Ostale alternative ovise o kontekstu, primjerice "prestigio" za ugled, "onestà" za poštenje, ili "reputazione" za reputaciju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi čast sa hrvatskog na talijanski?
    čast se na talijanski najčešće prevodi kao onore.

    Što znači riječ čast na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je onore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi čast može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je onore.

    Značenje riječi

    Riječ čast na hrvatskom znači onore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • česte prijevod sa hrvatskog na talijanski

    česte prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ česte na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao frequenti. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • česte → frequenti

    Alternativni prijevodi

    • comuni
    • abituali
    • regolari

    Primjeri rečenica

    • Česte pogreške → Errori frequenti
    • Česte posjete liječniku → Visite frequenti dal medico

    Objašnjenje

    Riječ "česte" odnosi se na nešto što se događa često ili redovito, pa se na talijanskom najčešće prevodi kao "frequenti". Ostale alternative ovise o kontekstu i mogu značiti uobičajene ili redovne.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi česte sa hrvatskog na talijanski?
    česte se na talijanski najčešće prevodi kao frequenti.

    Što znači riječ česte na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je frequenti, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi česte može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je frequenti.

    Značenje riječi

    Riječ česte na hrvatskom znači frequenti. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • čavao prijevod sa hrvatskog na talijanski

    čavao prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ čavao na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao chiodo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • čavao → chiodo

    Alternativni prijevodi

    • puntina
    • spillo
    • graffetta

    Primjeri rečenica

    • Zakucaj čavao u zid. → Fissa il chiodo nel muro.
    • Trebam čavao za ovaj projekt. → Ho bisogno di un chiodo per questo progetto.

    Objašnjenje

    Riječ "čavao" na hrvatskom označava metalni pribor s oštrim vrhom koji se koristi za spajanje ili pričvršćivanje predmeta, a na talijanskom je to "chiodo". Alternativno se mogu koristiti riječi za manje ili različite vrste pribora za pričvršćivanje poput "puntina" (iglica za šivanje ili mapu), "spillo" (igla) i "graffetta" (spojnica).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi čavao sa hrvatskog na talijanski?
    čavao se na talijanski najčešće prevodi kao chiodo.

    Što znači riječ čavao na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je chiodo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi čavao može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je chiodo.

    Značenje riječi

    Riječ čavao na hrvatskom znači chiodo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • CD prijevod sa hrvatskog na talijanski

    CD prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ CD na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao CD. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • CD → CD

    Alternativni prijevodi

    • disco compatto
    • compact disc
    • CD audio

    Primjeri rečenica

    • Kupio sam novi CD → Ho comprato un nuovo CD
    • Slušam glazbu s CD-a → Ascolto musica dal CD

    Objašnjenje

    Riječ "CD" u hrvatskom jeziku označava "compact disc" ili "disco compatto" na talijanskom, što je digitalni optički medij za pohranu podataka, najčešće glazbe. U talijanskom se često također koristi skraćenica CD bez prijevoda, ali postoje i opisni nazivi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi CD sa hrvatskog na talijanski?
    CD se na talijanski najčešće prevodi kao CD.

    Što znači riječ CD na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je CD, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi CD može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je CD.

    Značenje riječi

    Riječ CD na hrvatskom znači CD. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • će prijevod sa hrvatskog na talijanski

    će prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ će na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao will. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • će → will

    Alternativni prijevodi

    • farà
    • sarà
    • deve

    Primjeri rečenica

    • On će doći. → Lui will venire.
    • Sutra će padati kiša. → Domani will piovere.

    Objašnjenje

    Riječ "će" je pomoćni glagol koji označava buduće vrijeme u hrvatskom jeziku, pa se u talijanskom najčešće prevodi kao "will" u engleskom, ili odgovarajućim oblicima budućeg vremena glagola (farà, sarà, deve) ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi će sa hrvatskog na talijanski?
    će se na talijanski najčešće prevodi kao will.

    Što znači riječ će na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je will, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi će može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je will.

    Značenje riječi

    Riječ će na hrvatskom znači will. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ček prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ček prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ček na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao assegno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ček → assegno

    Alternativni prijevodi

    • controllo
    • tratto
    • ricevuta

    Primjeri rečenica

    • Poslao sam mu ček. → Gli ho inviato un assegno.
    • Moram unovčiti ovaj ček. → Devo incassare questo assegno.

    Objašnjenje

    Riječ "ček" na hrvatskom najčešće označava financijski instrument kojim se naređuje plaćanje određene svote novca, a na talijanskom je to "assegno". Ostale alternative su manje česte ili se odnose na druge vrste financijskih dokumenata ili čekove u smislu provjere.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ček sa hrvatskog na talijanski?
    ček se na talijanski najčešće prevodi kao assegno.

    Što znači riječ ček na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je assegno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ček može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je assegno.

    Značenje riječi

    Riječ ček na hrvatskom znači assegno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • čekati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    čekati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ čekati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao aspettare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • čekati → aspettare

    Alternativni prijevodi

    • attendere
    • sperare
    • rimanere

    Primjeri rečenica

    • Čekati autobus → Aspettare l’autobus
    • Moram čekati tebe → Devo aspettarti

    Objašnjenje

    Riječ "čekati" označava radnju ostajanja na nekom mjestu ili u nekoj situaciji dok ne dođe nešto ili netko. Glavni talijanski prijevod je "aspettare", što znači čekati ili pričekati. Alternativne riječi poput "attendere" također znače čekati, a "sperare" se koristi u smislu nadati se, dok "rimanere" znači ostati, što ponekad može biti povezano s čekanjem u kontekstu ostanka na mjestu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi čekati sa hrvatskog na talijanski?
    čekati se na talijanski najčešće prevodi kao aspettare.

    Što znači riječ čekati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je aspettare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi čekati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je aspettare.

    Značenje riječi

    Riječ čekati na hrvatskom znači aspettare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • čekić prijevod sa hrvatskog na talijanski

    čekić prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ čekić na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao martello. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • čekić → martello

    Alternativni prijevodi

    • maglio
    • mazzuolo
    • battente

    Primjeri rečenica

    • Trebam čekić za pomoć. → Ho bisogno di un martello per aiutarmi.
    • Čekić je pao s police. → Il martello è caduto dalla mensola.

    Objašnjenje

    Riječ "čekić" označava alat koji se koristi za udaranje, najčešće s drvenom drškom i metalnom glavom. Na talijanskom je najčešće prevedena kao "martello". Ostale alternative koriste se u specifičnim kontekstima ili za različite vrste čekića.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi čekić sa hrvatskog na talijanski?
    čekić se na talijanski najčešće prevodi kao martello.

    Što znači riječ čekić na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je martello, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi čekić može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je martello.

    Značenje riječi

    Riječ čekić na hrvatskom znači martello. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.