Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • čarter prijevod sa hrvatskog na talijanski

    čarter prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ čarter na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao noleggio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • čarter → noleggio

    Alternativni prijevodi

    • charter
    • affitto
    • locazione

    Primjeri rečenica

    • Iznajmili smo čarter za otok. → Abbiamo noleggiato un charter per l’isola.
    • Čarter letovi su popularni ljeti. → I voli charter sono popolari in estate.

    Objašnjenje

    Riječ "čarter" odnosi se na najam ili iznajmljivanje prijevoznog sredstva (najčešće avion ili brod) u privatne ili posebno organizirane svrhe, pa se na talijanski najčešće prevodi kao "noleggio" ili "charter", ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi čarter sa hrvatskog na talijanski?
    čarter se na talijanski najčešće prevodi kao noleggio.

    Što znači riječ čarter na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je noleggio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi čarter može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je noleggio.

    Značenje riječi

    Riječ čarter na hrvatskom znači noleggio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ceremonija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ceremonija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ceremonija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cerimonia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ceremonija → cerimonia

    Alternativni prijevodi

    • rito
    • celebrazione
    • evento

    Primjeri rečenica

    • Vjenčali su se na prekrasnoj ceremoniji → Si sono sposati in una bellissima cerimonia
    • Sudjelovao je na ceremoniji dodjele nagrada → Ha partecipato alla cerimonia di premiazione

    Objašnjenje

    Riječ "ceremonija" na talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "cerimonia", što označava obred ili svečani događaj. Ostali prijevodi ovise o kontekstu i mogu označavati različite vrste rituala ili slavlja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ceremonija sa hrvatskog na talijanski?
    ceremonija se na talijanski najčešće prevodi kao cerimonia.

    Što znači riječ ceremonija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cerimonia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ceremonija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cerimonia.

    Značenje riječi

    Riječ ceremonija na hrvatskom znači cerimonia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bug prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bug prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bug na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao insetto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bug → insetto

    Alternativni prijevodi

    • errore
    • difetto
    • malfunzionamento

    Primjeri rečenica

    • U programu postoji bug → Nel programma c’è un errore
    • Pronašao sam bug u kodu → Ho trovato un difetto nel codice

    Objašnjenje

    Riječ "bug" na hrvatskom može označavati malenu grešku u programu ili tehničkom uređaju, kao i doslovno "insect". U talijanskom se za grešku koristi "errore" ili "difetto", dok je za doslovni kukac "insetto".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bug sa hrvatskog na talijanski?
    bug se na talijanski najčešće prevodi kao insetto.

    Što znači riječ bug na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je insetto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bug može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je insetto.

    Značenje riječi

    Riječ bug na hrvatskom znači insetto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • buka prijevod sa hrvatskog na talijanski

    buka prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ buka na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rumore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • buka → rumore

    Alternativni prijevodi

    • fracasso
    • rumore forte
    • casino

    Primjeri rečenica

    • Čujem buku u susjednoj sobi → Sento rumore nella stanza accanto
    • Ta buka me jako smeta → Quel fracasso mi disturba molto

    Objašnjenje

    Riječ "buka" na talijanski se najčešće prevodi kao "rumore" što označava općenito zvuk, buku ili šum. Alternative poput "fracasso" i "casino" odnose se na glasniju i neugodnu buku.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi buka sa hrvatskog na talijanski?
    buka se na talijanski najčešće prevodi kao rumore.

    Što znači riječ buka na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rumore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi buka može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rumore.

    Značenje riječi

    Riječ buka na hrvatskom znači rumore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • buljiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    buljiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ buljiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao fissare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • buljiti → fissare

    Alternativni prijevodi

    • sbirciare
    • guardare intensamente
    • spiare

    Primjeri rečenica

    • Bulji u mene kao da me nikad prije nije vidio. → Fissa me come se non mi avesse mai visto prima.
    • Prestani buljiti u telefon i pogledaj me! → Smettila di fissare il telefono e guardami!

    Objašnjenje

    Riječ "buljiti" znači gledati nešto ili nekoga stalno i intenzivno, često bez prestanka, ponekad na neugodan ili znatiželjan način. U talijanskom se najčešće prevodi kao "fissare", dok ovisno o kontekstu može imati i druga značenja poput "sbirciare" (gledati skrivajući se) ili "guardare intensamente".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi buljiti sa hrvatskog na talijanski?
    buljiti se na talijanski najčešće prevodi kao fissare.

    Što znači riječ buljiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je fissare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi buljiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je fissare.

    Značenje riječi

    Riječ buljiti na hrvatskom znači fissare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bum prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bum prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bum na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao urlo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bum → urlo

    Alternativni prijevodi

    • boato
    • botto
    • fragore

    Primjeri rečenica

    • Čuo sam glasan bum. → Ho sentito un forte urlo.
    • Svi su se uplašili od buma. → Tutti si sono spaventati dal boato.

    Objašnjenje

    Riječ "bum" na hrvatskom označava glasni udarac ili zvuk eksplozije, prasak ili glasni buku. U talijanskom se ovisno o kontekstu može prevesti kao "urlo" (glasni zvuk), "boato" (glasan zvuk eksplozije ili udara), "botto" (praska) ili "fragore" (šum ili buka).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bum sa hrvatskog na talijanski?
    bum se na talijanski najčešće prevodi kao urlo.

    Što znači riječ bum na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je urlo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bum može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je urlo.

    Značenje riječi

    Riječ bum na hrvatskom znači urlo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • buntovnik prijevod sa hrvatskog na talijanski

    buntovnik prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ buntovnik na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ribelle. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • buntovnik → ribelle

    Alternativni prijevodi

    • contestatore
    • rivoluzionario
    • dissidente

    Primjeri rečenica

    • On je pravi buntovnik. → Lui è un vero ribelle.
    • Ona je buntovnica protiv sistema. → Lei è una ribelle contro il sistema.

    Objašnjenje

    Riječ "buntovnik" označava osobu koja se protivi autoritetu ili ustaljenim pravilima, često s namjerom promjene društvenog poretka ili izražavanja neslaganja. U talijanskom se najčešće prevodi kao "ribelle", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "contestatore" ili "dissidente".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi buntovnik sa hrvatskog na talijanski?
    buntovnik se na talijanski najčešće prevodi kao ribelle.

    Što znači riječ buntovnik na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ribelle, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi buntovnik može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ribelle.

    Značenje riječi

    Riječ buntovnik na hrvatskom znači ribelle. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bušiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bušiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bušiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao forare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bušiti → forare

    Alternativni prijevodi

    • bucare
    • perforare
    • trapassare

    Primjeri rečenica

    • Moram bušiti zid. → Devo forare il muro.
    • Izbušio je rupu u list papira. → Ha forato un buco nel foglio di carta.

    Objašnjenje

    Riječ "bušiti" označava radnju probijanja ili pravljenja rupe u nečemu, najčešće pomoću bušilice ili drugog sličnog alata. Može se koristiti i preneseno u smislu perforiranja ili probijanja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bušiti sa hrvatskog na talijanski?
    bušiti se na talijanski najčešće prevodi kao forare.

    Što znači riječ bušiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je forare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bušiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je forare.

    Značenje riječi

    Riječ bušiti na hrvatskom znači forare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • čaj prijevod sa hrvatskog na talijanski

    čaj prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ čaj na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao tè. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • čaj → tè

    Alternativni prijevodi

    • infuso
    • tisana
    • bevanda calda

    Primjeri rečenica

    • Volim piti čaj. → Mi piace bere tè.
    • Čaj od kamilice je umirujući. → L’infuso di camomilla è rilassante.

    Objašnjenje

    Riječ "čaj" na talijanski se najčešće prevodi kao "tè", što označava napitak od lišća biljke Camellia sinensis. Alternative poput "infuso" i "tisana" odnose se na biljne čajeve ili pripravke od različitih biljaka, dok "bevanda calda" označava općenito toplu napitak.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi čaj sa hrvatskog na talijanski?
    čaj se na talijanski najčešće prevodi kao tè.

    Što znači riječ čaj na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je tè, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi čaj može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je tè.

    Značenje riječi

    Riječ čaj na hrvatskom znači tè. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • čak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    čak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ čak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao anche. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • čak → anche

    Alternativni prijevodi

    • perfino
    • persino
    • addirittura

    Primjeri rečenica

    • Čak i on je došao. → Anche lui è venuto.
    • Čak sam zaboravio ključeve. → Ho addirittura dimenticato le chiavi.

    Objašnjenje

    Riječ "čak" u hrvatskom označava naglašenu dodatnu informaciju koja ističe iznenađenje, neočekivanost ili podcrtava količinu ili značenje nečega. U talijanskom jeziku prevodi se riječima koje imaju sličnu funkciju naglašavanja, poput "anche" (također), "perfino" ili "addirittura" (čak, čak i).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi čak sa hrvatskog na talijanski?
    čak se na talijanski najčešće prevodi kao anche.

    Što znači riječ čak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je anche, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi čak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je anche.

    Značenje riječi

    Riječ čak na hrvatskom znači anche. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.