Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • biznismen prijevod sa hrvatskog na talijanski

    biznismen prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ biznismen na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao uomo d’affari. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • biznismen → uomo d’affari

    Alternativni prijevodi

    • imprenditore
    • businessman
    • commerciante

    Primjeri rečenica

    • On je uspješan biznismen. → Lui è un uomo d’affari di successo.
    • Biznismeni često putuju zbog posla. → Gli uomini d’affari viaggiano spesso per lavoro.

    Objašnjenje

    Riječ "biznismen" u hrvatskom jeziku označava osobu koja se bavi poslovanjem ili trgovinom. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "uomo d’affari", što doslovno znači "poslovni čovjek". Alternativno se mogu koristiti i termini "imprenditore" (poduzetnik), "businessman" (poslovni čovjek, često posuđeno iz engleskog), ili "commerciante" (trgovac), ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi biznismen sa hrvatskog na talijanski?
    biznismen se na talijanski najčešće prevodi kao uomo d’affari.

    Što znači riječ biznismen na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je uomo d’affari, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi biznismen može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je uomo d’affari.

    Značenje riječi

    Riječ biznismen na hrvatskom znači uomo d’affari. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bog prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bog prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bog na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bog → dio

    Alternativni prijevodi

    • dio divino
    • divinità
    • dio supremo

    Primjeri rečenica

    • Bog je stvorio svijet. → Dio ha creato il mondo.
    • Molimo se Bogu. → Preghiamo a Dio.

    Objašnjenje

    Riječ "bog" na hrvatskom označava nadnaravno biće, vrhovno božanstvo u monoteističkim religijama. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "dio", što znači isto. Alternative su izričaji koji se također koriste u religijskom kontekstu ili opisu božanske prirode.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bog sa hrvatskog na talijanski?
    bog se na talijanski najčešće prevodi kao dio.

    Što znači riječ bog na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bog može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dio.

    Značenje riječi

    Riječ bog na hrvatskom znači dio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • blagim prijevod sa hrvatskog na talijanski

    blagim prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ blagim na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao mite. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • blagim → mite

    Alternativni prijevodi

    • dolce
    • lieve
    • delicato

    Primjeri rečenica

    • on je imao blagim karakter → lui aveva un carattere mite
    • osjetio sam blagim miris cvijeća → ho sentito un dolce profumo di fiori

    Objašnjenje

    Riječ "blagim" označava nešto blago, nježno ili umjereno, često koristeći se za opisivanje karaktera, mirisa ili osjećaja. U talijanskom se najčešće prevodi kao "mite", dok drugi prijevodi ovise o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi blagim sa hrvatskog na talijanski?
    blagim se na talijanski najčešće prevodi kao mite.

    Što znači riječ blagim na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je mite, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi blagim može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je mite.

    Značenje riječi

    Riječ blagim na hrvatskom znači mite. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bogati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bogati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bogati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ricchi. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bogati → ricchi

    Alternativni prijevodi

    • benestanti
    • abbienti
    • facoltosi

    Primjeri rečenica

    • Oni su bogati → Loro sono ricchi
    • Bogati ljudi imaju mnogo novca → Le persone ricche hanno molti soldi

    Objašnjenje

    Riječ "bogati" na talijanskom se najčešće prevodi kao "ricchi", što označava osobe koje posjeduju mnogo materijalnih dobara ili novca. Alternative su sinonimi koji se također koriste u kontekstu financijske situacije ili društvenog statusa.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bogati sa hrvatskog na talijanski?
    bogati se na talijanski najčešće prevodi kao ricchi.

    Što znači riječ bogati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ricchi, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bogati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ricchi.

    Značenje riječi

    Riječ bogati na hrvatskom znači ricchi. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • blago prijevod sa hrvatskog na talijanski

    blago prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ blago na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao tesoro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • blago → tesoro

    Alternativni prijevodi

    • bene
    • ricchezza
    • dono

    Primjeri rečenica

    • Blago naroda je njegova kultura. → Il tesoro di un popolo è la sua cultura.
    • Pronašli su blago u staroj grobnici. → Hanno trovato un bene in una tomba antica.

    Objašnjenje

    Riječ "blago" u hrvatskom jeziku može označavati dragocjenost, bogatstvo, resurs ili nešto vrijedno. U talijanskom se najčešće prevodi kao "tesoro" kada se radi o dragocjenosti ili nečemu vrijednom, dok "bene", "ricchezza" i "dono" mogu biti alternative ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi blago sa hrvatskog na talijanski?
    blago se na talijanski najčešće prevodi kao tesoro.

    Što znači riječ blago na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je tesoro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi blago može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je tesoro.

    Značenje riječi

    Riječ blago na hrvatskom znači tesoro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bogatstvo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bogatstvo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bogatstvo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ricchezza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bogatstvo → ricchezza

    Alternativni prijevodi

    • patrimonio
    • benessere
    • fortuna

    Primjeri rečenica

    • Njegovo bogatstvo raste iz godine u godinu. → La sua ricchezza cresce di anno in anno.
    • Nasljeđivanje bogatstva može promijeniti život. → Ereditare il patrimonio può cambiare la vita.

    Objašnjenje

    Riječ "bogatstvo" na talijanskom najčešće se prevodi kao "ricchezza", što označava obilje materijalnih dobara ili financijskih sredstava. Alternative poput "patrimonio" naglašavaju imovinu ili naslijeđe, dok "benessere" i "fortuna" mogu imati širi ili drugačiji kontekst vezan za blagostanje ili sreću.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bogatstvo sa hrvatskog na talijanski?
    bogatstvo se na talijanski najčešće prevodi kao ricchezza.

    Što znači riječ bogatstvo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ricchezza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bogatstvo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ricchezza.

    Značenje riječi

    Riječ bogatstvo na hrvatskom znači ricchezza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • blagoslov prijevod sa hrvatskog na talijanski

    blagoslov prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ blagoslov na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao benedizione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • blagoslov → benedizione

    Alternativni prijevodi

    • benedetto
    • favore
    • grazia

    Primjeri rečenica

    • Dobio je blagoslov roditelja. → Ha ricevuto la benedizione dei genitori.
    • Svećenik je dao blagoslov vjenčanom paru. → Il sacerdote ha dato la benedizione alla coppia sposata.

    Objašnjenje

    Riječ "blagoslov" označava čin izricanja dobre želje, uslišanje ili sveti znak koji donosi sreću, zaštitu ili Božju milost. Često se koristi u vjerskom i simboličkom kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi blagoslov sa hrvatskog na talijanski?
    blagoslov se na talijanski najčešće prevodi kao benedizione.

    Što znači riječ blagoslov na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je benedizione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi blagoslov može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je benedizione.

    Značenje riječi

    Riječ blagoslov na hrvatskom znači benedizione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • boja prijevod sa hrvatskog na talijanski

    boja prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ boja na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao colore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • boja → colore

    Alternativni prijevodi

    • tinta
    • tonalità
    • vernice

    Primjeri rečenica

    • Ova boja je crvena → Questo colore è rosso
    • Kupio sam novu boju za zidove → Ho comprato una nuova vernice per le pareti

    Objašnjenje

    Riječ "boja" prvenstveno se prevodi kao "colore" kada se odnosi na spektar ili nijansu nekog predmeta. "Tinta" označava tekuću boju za pisanje ili slikanje, "tonalità" se koristi za nijanse boja, dok "vernice" označuje boju za zidove ili površine.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi boja sa hrvatskog na talijanski?
    boja se na talijanski najčešće prevodi kao colore.

    Što znači riječ boja na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je colore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi boja može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je colore.

    Značenje riječi

    Riječ boja na hrvatskom znači colore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • blagoslovi prijevod sa hrvatskog na talijanski

    blagoslovi prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ blagoslovi na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao benedica. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • blagoslovi → benedica

    Alternativni prijevodi

    • consacra
    • manda la benedizione
    • dia la benedizione

    Primjeri rečenica

    • Neka te Bog blagoslovi. → Che Dio ti benedica.
    • Svećenik je blagoslovio vjernike. → Il sacerdote ha benedetto i fedeli.

    Objašnjenje

    Riječ "blagoslovi" potječe od glagola "blagosloviti" koji znači izraziti božanski zagovor ili dati svetu zaštitu. U talijanskom se to najčešće prevodi glagolom "benedire" u imperativu "benedica".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi blagoslovi sa hrvatskog na talijanski?
    blagoslovi se na talijanski najčešće prevodi kao benedica.

    Što znači riječ blagoslovi na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je benedica, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi blagoslovi može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je benedica.

    Značenje riječi

    Riječ blagoslovi na hrvatskom znači benedica. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bok prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bok prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bok na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ciao. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bok → ciao

    Alternativni prijevodi

    • salve
    • hola
    • ebbene

    Primjeri rečenica

    • Bok! Kako si? → Ciao! Come stai?
    • Reci bok svojoj sestri. → Di’ ciao a tua sorella.

    Objašnjenje

    Riječ "bok" u hrvatskom je neformalni pozdrav koji se koristi za "zdravo" ili "ćao". U talijanskom se najčešće prevodi kao "ciao", što je također neformalni pozdrav koji se koristi u svakodnevnom govoru. Ostali prijedlozi su rjeđi ili regionalni pozdravi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bok sa hrvatskog na talijanski?
    bok se na talijanski najčešće prevodi kao ciao.

    Što znači riječ bok na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ciao, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bok može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ciao.

    Značenje riječi

    Riječ bok na hrvatskom znači ciao. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.