Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • mršavi prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mršavi prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mršavi na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao magro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mršavi → magro

    Alternativni prijevodi

    • snello
    • sottile
    • esile

    Primjeri rečenica

    • On je mršav. → Lui è magro.
    • Ima vrlo mršavu figuru. → Ha una figura molto sottile.

    Objašnjenje

    Riječ "mršavi" opisuje nekoga tko je tanak ili ima malo tjelesne mase. Glavni prijevod "magro" koristi se za fizičku sliku osobe koja nije debela, a alternative poput "snello", "sottile" i "esile" mogu imati nijanse značenja poput vitkosti ili tankosti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mršavi sa hrvatskog na talijanski?
    mršavi se na talijanski najčešće prevodi kao magro.

    Što znači riječ mršavi na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je magro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mršavi može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je magro.

    Značenje riječi

    Riječ mršavi na hrvatskom znači magro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Nacrt prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Nacrt prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Nacrt na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao bozza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Nacrt → bozza

    Alternativni prijevodi

    • disegno
    • progetto
    • schizzo

    Primjeri rečenica

    • Nacrt plana → Bozza del piano
    • Izradio je nacrt kuće → Ha realizzato il disegno della casa

    Objašnjenje

    Riječ "nacrt" na hrvatskom može označavati preliminarnu verziju nekog pisma, plana ili crteža. U talijanskom jeziku "bozza" se najčešće koristi za preliminarne tekstove ili planove, dok "disegno" i "schizzo" više ukazuju na crtež ili skicu. "Progetto" je također moguće koristiti kad se radi o tehničkom ili arhitektonskom planu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Nacrt sa hrvatskog na talijanski?
    Nacrt se na talijanski najčešće prevodi kao bozza.

    Što znači riječ Nacrt na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je bozza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Nacrt može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je bozza.

    Značenje riječi

    Riječ Nacrt na hrvatskom znači bozza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mrtav prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mrtav prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mrtav na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao morto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mrtav → morto

    Alternativni prijevodi

    • deceduto
    • cadavere
    • esanime

    Primjeri rečenica

    • On je mrtav. → Lui è morto.
    • Pas je mrtav. → Il cane è deceduto.

    Objašnjenje

    Riječ "mrtav" opisuje stanje kada netko ili nešto više nije živo. Glavni prijevod "morto" koristi se u većini konteksta za opisivanje preminulih osoba ili životinja. Alternative poput "deceduto" su formalnije i češće se koriste u službenim ili pravnim kontekstima, dok "cadavere" označava leš, tj. tijelo mrtve osobe, a "esanime" znači bez znakova života.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mrtav sa hrvatskog na talijanski?
    mrtav se na talijanski najčešće prevodi kao morto.

    Što znači riječ mrtav na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je morto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mrtav može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je morto.

    Značenje riječi

    Riječ mrtav na hrvatskom znači morto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mrziti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mrziti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mrziti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao odiare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mrziti → odiare

    Alternativni prijevodi

    • detestare
    • non sopportare
    • avere in odio

    Primjeri rečenica

    • Ja mrzim kišu. → Io odio la pioggia.
    • On mrzi ustajalu hranu. → Lui detesta il cibo avariato.

    Objašnjenje

    Riječ "mrziti" na talijanski se prevodi najčešće glagolom "odiare" koji označava snažne osjećaje netrpeljivosti ili neprijateljstva prema nečemu ili nekome. Kao alternative koriste se i "detestare" (gajiti odvratnost), "non sopportare" (ne podnositi) i "avere in odio" (imati u mržnji), ovisno o kontekstu i jačini osjećaja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mrziti sa hrvatskog na talijanski?
    mrziti se na talijanski najčešće prevodi kao odiare.

    Što znači riječ mrziti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je odiare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mrziti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je odiare.

    Značenje riječi

    Riječ mrziti na hrvatskom znači odiare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mržnja prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mržnja prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mržnja na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao odio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mržnja → odio

    Alternativni prijevodi

    • avversione
    • rancore
    • astio

    Primjeri rečenica

    • Osjećam veliku mržnju prema nepravednosti. → Provo un grande odio verso l’ingiustizia.
    • Njihova mržnja seže duboko u prošlost. → Il loro odio risale a tempi lontani.

    Objašnjenje

    Riječ "mržnja" označava intenzivan osjećaj neprijateljstva ili preziru prema nekome ili nečemu. U talijanskom jeziku glavni prijevod je "odio", dok alternativni pojmovi poput "avversione", "rancore" ili "astio" mogu označavati slične, no ponekad blaže ili različito nijansirane oblike osjećaja neprijateljstva.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mržnja sa hrvatskog na talijanski?
    mržnja se na talijanski najčešće prevodi kao odio.

    Što znači riječ mržnja na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je odio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mržnja može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je odio.

    Značenje riječi

    Riječ mržnja na hrvatskom znači odio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mu prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mu prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mu na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao gli. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mu → gli

    Alternativni prijevodi

    • a lui
    • a esso
    • per lui

    Primjeri rečenica

    • Dajem mu knjigu. → Gli do il libro.
    • Pričao sam mu o tome. → Gli ho parlato di questo.

    Objašnjenje

    Riječ "mu" u hrvatskom jeziku je zamjenica u dativu trećeg lica jednine muškog ili srednjeg roda i koristi se za označavanje primatelja ili korisnika radnje. U talijanskom se najčešće prevodi kao "gli", što označava indirektni objekt "njemu". Alternativni prijevodi ovise o kontekstu i značenju, te uključuju "a lui" (njegovo), "a esso" (njoj/neživom predmetu) ili "per lui" (za njega).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mu sa hrvatskog na talijanski?
    mu se na talijanski najčešće prevodi kao gli.

    Što znači riječ mu na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je gli, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mu može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je gli.

    Značenje riječi

    Riječ mu na hrvatskom znači gli. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mudar prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mudar prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mudar na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao saggio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mudar → saggio

    Alternativni prijevodi

    • intelligente
    • prudente
    • avveduto

    Primjeri rečenica

    • On je vrlo mudar čovjek. → Lui è un uomo molto saggio.
    • Treba biti mudar u donošenju odluka. → Bisogna essere saggi nel prendere decisioni.

    Objašnjenje

    Riječ "mudar" označava osobu koja ima dobro promišljen pristup, koristi znanje i iskustvo za donošenje ispravnih odluka ili ima sposobnost prosuđivanja. U talijanskom se najčešće prevodi s "saggio", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "intelligente" (inteligentan), "prudente" (oprezan) ili "avveduto" (razuman, oprezan).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mudar sa hrvatskog na talijanski?
    mudar se na talijanski najčešće prevodi kao saggio.

    Što znači riječ mudar na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je saggio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mudar može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je saggio.

    Značenje riječi

    Riječ mudar na hrvatskom znači saggio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mudrost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mudrost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mudrost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao saggezza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mudrost → saggezza

    Alternativni prijevodi

    • sapienza
    • giudizio
    • intelligenza

    Primjeri rečenica

    • Njegova mudrost vodi nas. → La sua saggezza ci guida.
    • Trebamo više mudrosti u odlučivanju. → Abbiamo bisogno di più saggezza nelle decisioni.

    Objašnjenje

    Riječ "mudrost" odnosi se na sposobnost donošenja pravih i promišljenih odluka, kao i na znanje stečeno iskustvom. Talijanski glavni prijevod je "saggezza", dok se u nekim kontekstima mogu koristiti i druge riječi poput "sapienza" (znanje, mudrost), "giudizio" (prosudba), ili "intelligenza" (inteligencija).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mudrost sa hrvatskog na talijanski?
    mudrost se na talijanski najčešće prevodi kao saggezza.

    Što znači riječ mudrost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je saggezza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mudrost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je saggezza.

    Značenje riječi

    Riječ mudrost na hrvatskom znači saggezza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • munja prijevod sa hrvatskog na talijanski

    munja prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ munja na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao fulmine. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • munja → fulmine

    Alternativni prijevodi

    • saetta
    • lampo
    • scintilla

    Primjeri rečenica

    • Munja je udarila u drvo. → Il fulmine ha colpito l’albero.
    • Munja i grom su veoma opasni. → Il fulmine e il tuono sono molto pericolosi.

    Objašnjenje

    Riječ "munja" u hrvatskom jeziku označava električni pražnjenje u atmosferi koje vidimo kao sjajnu bljeskalicu. Glavni talijanski prijevod je "fulmine", dok se alternative koriste ovisno o kontekstu, npr. "saetta" može označavati nešto što brzo prolazi poput munje, "lampo" bljesak svjetlosti, a "scintilla" iskricu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi munja sa hrvatskog na talijanski?
    munja se na talijanski najčešće prevodi kao fulmine.

    Što znači riječ munja na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je fulmine, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi munja može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je fulmine.

    Značenje riječi

    Riječ munja na hrvatskom znači fulmine. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • muški prijevod sa hrvatskog na talijanski

    muški prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ muški na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao maschile. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • muški → maschile

    Alternativni prijevodi

    • uomo
    • virile
    • maschio

    Primjeri rečenica

    • muški spol → sesso maschile
    • muški sportovi → sport maschili

    Objašnjenje

    Riječ "muški" na talijanski se najčešće prevodi kao "maschile" kada se odnosi na muški rod ili mušku osobinu. Alternativno, može se koristiti "uomo" za označavanje muškarca kao osobe, "virile" za naglašavanje muževnosti, te "maschio" kada se misli na muško biće ili žensku suprotnost.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi muški sa hrvatskog na talijanski?
    muški se na talijanski najčešće prevodi kao maschile.

    Što znači riječ muški na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je maschile, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi muški može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je maschile.

    Značenje riječi

    Riječ muški na hrvatskom znači maschile. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.