Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • naizgled prijevod sa hrvatskog na talijanski

    naizgled prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ naizgled na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao apparentemente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • naizgled → apparentemente

    Alternativni prijevodi

    • a prima vista
    • in apparenza
    • superficialmente

    Primjeri rečenica

    • Naizgled je sve u redu. → Apparentemente tutto va bene.
    • Naizgled je situacija jednostavna. → A prima vista la situazione è semplice.

    Objašnjenje

    Riječ "naizgled" koristi se za opisivanje nečega što izgleda ili se čini na određeni način, ali možda nije stvarno tako. Često označava privid ili površni dojam.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi naizgled sa hrvatskog na talijanski?
    naizgled se na talijanski najčešće prevodi kao apparentemente.

    Što znači riječ naizgled na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je apparentemente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi naizgled može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je apparentemente.

    Značenje riječi

    Riječ naizgled na hrvatskom znači apparentemente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nadalje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nadalje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nadalje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao inoltre. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nadalje → inoltre

    Alternativni prijevodi

    • poi
    • inoltre
    • altresì

    Primjeri rečenica

    • Idemo nadalje s projektom. → Andiamo inoltre con il progetto.
    • Nadalje, potrebno je razmotriti sve mogućnosti. → Inoltre, è necessario considerare tutte le possibilità.

    Objašnjenje

    Riječ "nadalje" koristi se kao veznik ili prilog za dodavanje informacije ili nastavak nečega. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "inoltre", a može se koristiti i "poi" ili "altresì" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nadalje sa hrvatskog na talijanski?
    nadalje se na talijanski najčešće prevodi kao inoltre.

    Što znači riječ nadalje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je inoltre, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nadalje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je inoltre.

    Značenje riječi

    Riječ nadalje na hrvatskom znači inoltre. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • najam prijevod sa hrvatskog na talijanski

    najam prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ najam na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao affitto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • najam → affitto

    Alternativni prijevodi

    • locazione
    • noleggio
    • fitto

    Primjeri rečenica

    • Platit ću najam stana. → Pagherò l’affitto dell’appartamento.
    • Tražim najam automobila. → Cerco il noleggio di un’auto.

    Objašnjenje

    Riječ "najam" odnosi se na ugovor o privremenom korištenju nečega uz plaćanje. U talijanskom se koristi "affitto" za najam nekretnina, "noleggio" za vozila i opremu, dok su "locazione" i "fitto" sinonimi u kontekstu stanovanja ili prostora.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi najam sa hrvatskog na talijanski?
    najam se na talijanski najčešće prevodi kao affitto.

    Što znači riječ najam na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je affitto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi najam može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je affitto.

    Značenje riječi

    Riječ najam na hrvatskom znači affitto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nadaren prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nadaren prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nadaren na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dotato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nadaren → dotato

    Alternativni prijevodi

    • talentuoso
    • dotato di talento
    • capace

    Primjeri rečenica

    • On je jako nadaren učenik. → Lui è uno studente molto dotato.
    • Ona je nadarena za glazbu. → Lei è talentuosa in musica.

    Objašnjenje

    Riječ "nadaren" opisuje osobu koja ima prirodne sposobnosti ili talente u nekom području, a talijanski prijevodi se koriste ovisno o kontekstu, gdje "dotato" često označava opću nadarenost, dok "talentuoso" naglašava talent u nekoj specifičnoj vještini.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nadaren sa hrvatskog na talijanski?
    nadaren se na talijanski najčešće prevodi kao dotato.

    Što znači riječ nadaren na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dotato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nadaren može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dotato.

    Značenje riječi

    Riječ nadaren na hrvatskom znači dotato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • najbolje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    najbolje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ najbolje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao meglio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • najbolje → meglio

    Alternativni prijevodi

    • il migliore
    • più adatto
    • ottimamente

    Primjeri rečenica

    • On je najbolji student. → Lui è il migliore studente.
    • Najbolje rješenje je da čekamo. → La soluzione migliore è aspettare.

    Objašnjenje

    Riječ "najbolje" u hrvatskom jeziku se najčešće prevodi kao "meglio" kada se koristi kao prilog u značenju "na najbolji način" ili "više". Kao pridjev ili imenica u superlativu koristi se "il migliore" (najbolji). Ostale alternative ovise o kontekstu, npr. "più adatto" se koristi za "najprikladnije", a "ottimamente" za "vrlo dobro".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi najbolje sa hrvatskog na talijanski?
    najbolje se na talijanski najčešće prevodi kao meglio.

    Što znači riječ najbolje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je meglio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi najbolje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je meglio.

    Značenje riječi

    Riječ najbolje na hrvatskom znači meglio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nadgledati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nadgledati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nadgledati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sorvegliare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nadgledati → sorvegliare

    Alternativni prijevodi

    • supervisionare
    • monitorare
    • vigilare

    Primjeri rečenica

    • Nadgledati radnike → Sorvegliare i lavoratori
    • Nadgledati sigurnost objekta → Vigilare la sicurezza dell’edificio

    Objašnjenje

    Riječ "nadgledati" znači paziti na nekoga ili nešto, pratiti i kontrolirati tijek ili stanje nečega kako bi se osigurala pravilnost, sigurnost ili učinkovitost. U talijanskom jeziku glavni prijevod je "sorvegliare" koji opisuje nadzor i opservaciju, dok ostale alternative mogu imati slična značenja ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nadgledati sa hrvatskog na talijanski?
    nadgledati se na talijanski najčešće prevodi kao sorvegliare.

    Što znači riječ nadgledati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sorvegliare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nadgledati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sorvegliare.

    Značenje riječi

    Riječ nadgledati na hrvatskom znači sorvegliare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • najmanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    najmanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ najmanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao almeno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • najmanje → almeno

    Alternativni prijevodi

    • minimo
    • almeno
    • non meno di

    Primjeri rečenica

    • Trebam najmanje tri jabuke. → Ho bisogno di almeno tre mele.
    • Najmanje smo se trudili. → Ci siamo impegnati almeno.

    Objašnjenje

    Riječ "najmanje" u hrvatskom označava minimalnu količinu, broj ili stupanj nečega. Najčešći talijanski prijevod je "almeno", koji se koristi za označavanje minimalne granice ili najmanje količine. Alternative poput "minimo" koriste se u kontekstu mjerenja ili iznosa, dok "non meno di" ima slično značenje kao "almeno".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi najmanje sa hrvatskog na talijanski?
    najmanje se na talijanski najčešće prevodi kao almeno.

    Što znači riječ najmanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je almeno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi najmanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je almeno.

    Značenje riječi

    Riječ najmanje na hrvatskom znači almeno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nadglednik prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nadglednik prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nadglednik na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao supervisore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nadglednik → supervisore

    Alternativni prijevodi

    • sorvegliante
    • ispettore
    • responsabile

    Primjeri rečenica

    • Nadglednik tvornice je provjeravao proizvodnju. → Il supervisore della fabbrica controllava la produzione.
    • Nadglednik je zadužen za sigurnost na gradilištu. → Il sorvegliante è responsabile della sicurezza nel cantiere.

    Objašnjenje

    Riječ "nadglednik" označava osobu koja nadzire, prati ili kontrolira neku aktivnost ili radni proces radi osiguranja pravilnosti ili sigurnosti, što se u talijanskom prevodi najčešće kao "supervisore". Ostale alternative ovise o kontekstu, poput "sorvegliante" za nadzor u smislu čuvara ili nadzornika, "ispettore" za inspektora i "responsabile" za osobu odgovornu za nešto.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nadglednik sa hrvatskog na talijanski?
    nadglednik se na talijanski najčešće prevodi kao supervisore.

    Što znači riječ nadglednik na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je supervisore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nadglednik može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je supervisore.

    Značenje riječi

    Riječ nadglednik na hrvatskom znači supervisore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nadležnost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nadležnost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nadležnost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao competenza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nadležnost → competenza

    Alternativni prijevodi

    • giurisdizione
    • autorità
    • responsabilità

    Primjeri rečenica

    • Sud ima nadležnost nad ovim predmetom. → Il tribunale ha competenza su questo caso.
    • Nadležnost ministarstva obuhvaća obrazovanje. → La competenza del ministero riguarda l’istruzione.

    Objašnjenje

    Riječ "nadležnost" označava pravni ili stručno definirani prostor ili područje djelovanja, ovlasti ili odgovornosti neke institucije, tijela ili osobe. U pravnom kontekstu najčešće se prevodi kao "competenza", no ovisno o kontekstu mogu se koristiti i drugi sinonimi poput "giurisdizione" (jurisdikcija), "autorità" (ovlast) ili "responsabilità" (odgovornost).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nadležnost sa hrvatskog na talijanski?
    nadležnost se na talijanski najčešće prevodi kao competenza.

    Što znači riječ nadležnost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je competenza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nadležnost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je competenza.

    Značenje riječi

    Riječ nadležnost na hrvatskom znači competenza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nadograditi prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nadograditi prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nadograditi na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao aggiornare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nadograditi → aggiornare

    Alternativni prijevodi

    • potenziare
    • ampliare
    • migliorare

    Primjeri rečenica

    • Moram nadograditi softver. → Devo aggiornare il software.
    • Planiramo nadograditi sustav zaštite. → Abbiamo in programma di potenziare il sistema di protezione.

    Objašnjenje

    Riječ "nadograditi" znači dodati nove funkcionalnosti, poboljšati ili proširiti nešto što već postoji, najčešće tehnologiju ili sustave. U talijanskom jeziku može se prevesti na nekoliko načina ovisno o kontekstu: "aggiornare" se koristi za softverska i digitalna ažuriranja, "potenziare" za povećanje snage ili kapaciteta, "ampliare" za proširenje, a "migliorare" za opće poboljšanje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nadograditi sa hrvatskog na talijanski?
    nadograditi se na talijanski najčešće prevodi kao aggiornare.

    Što znači riječ nadograditi na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je aggiornare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nadograditi može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je aggiornare.

    Značenje riječi

    Riječ nadograditi na hrvatskom znači aggiornare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.