Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • Nadolazeći prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Nadolazeći prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Nadolazeći na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao imminente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Nadolazeći → imminente

    Alternativni prijevodi

    • prossimo
    • in arrivo
    • futuro

    Primjeri rečenica

    • Nadolazeći događaj → Evento imminente
    • Nadolazeće promjene → Cambiamenti prossimi

    Objašnjenje

    Riječ "nadolazeći" koristi se za nešto što se očekuje ili će se dogoditi uskoro. U talijanskom jeziku može se prevesti kao "imminente" kada se želi naglasiti nešto što je neposredno pred nama, dok se "prossimo" ili "in arrivo" koriste u kontekstu nečega što dolazi ili se približava. "Futuro" se odnosi na budućnost općenito, pa je manje specifičan.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Nadolazeći sa hrvatskog na talijanski?
    Nadolazeći se na talijanski najčešće prevodi kao imminente.

    Što znači riječ Nadolazeći na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je imminente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Nadolazeći može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je imminente.

    Značenje riječi

    Riječ Nadolazeći na hrvatskom znači imminente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nadređeni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nadređeni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nadređeni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao superiore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nadređeni → superiore

    Alternativni prijevodi

    • capo
    • dirigente
    • responsabile

    Primjeri rečenica

    • Moj nadređeni je jako strog. → Il mio superiore è molto severo.
    • Moram se posavjetovati sa svojim nadređenim. → Devo consultarmi con il mio capo.

    Objašnjenje

    Riječ "nadređeni" označava osobu koja ima viši rang ili položaj u hijerarhiji, osobu kojoj se drugi podređuju ili od koje primaju upute. U radnom okruženju to je netko tko je odgovoran za druge zaposlenike ili timove.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nadređeni sa hrvatskog na talijanski?
    nadređeni se na talijanski najčešće prevodi kao superiore.

    Što znači riječ nadređeni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je superiore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nadređeni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je superiore.

    Značenje riječi

    Riječ nadređeni na hrvatskom znači superiore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nadzor prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nadzor prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nadzor na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao controllo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nadzor → controllo

    Alternativni prijevodi

    • supervisione
    • sorveglianza
    • vigilanza

    Primjeri rečenica

    • Nadzor nad projektom → Controllo del progetto
    • Policijski nadzor → Sorveglianza della polizia

    Objašnjenje

    Riječ "nadzor" označava čin ili funkciju praćenja, upravljanja ili provjere nečega kako bi se osigurala pravilnost ili sigurnost. U talijanskom se najčešće prevodi kao "controllo", dok se u određenim kontekstima koriste i "supervisione", "sorveglianza" ili "vigilanza" ovisno o nijansi značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nadzor sa hrvatskog na talijanski?
    nadzor se na talijanski najčešće prevodi kao controllo.

    Što znači riječ nadzor na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je controllo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nadzor može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je controllo.

    Značenje riječi

    Riječ nadzor na hrvatskom znači controllo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • na prijevod sa hrvatskog na talijanski

    na prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ na na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao su. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • na → su

    Alternativni prijevodi

    • a
    • in
    • da

    Primjeri rečenica

    • Idem na posao → Vado al lavoro
    • Knjiga je na stolu → Il libro è sul tavolo

    Objašnjenje

    Riječ "na" u hrvatskom jeziku ima različite prijevode na talijanski ovisno o kontekstu. Najčešće se prevodi kao "su" kada označava lokaciju (na nečemu), ali može se prevesti i kao "a" za smjer ili cilj, "in" za unutrašnjost nekog prostora ili "da" u nekim konstrukcijama koje označavaju namjeru ili funkciju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi na sa hrvatskog na talijanski?
    na se na talijanski najčešće prevodi kao su.

    Što znači riječ na na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je su, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi na može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je su.

    Značenje riječi

    Riječ na na hrvatskom znači su. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mozak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mozak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mozak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cervello. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mozak → cervello

    Alternativni prijevodi

    • encefalo
    • mente
    • testa

    Primjeri rečenica

    • Moj mozak je umoran → Il mio cervello è stanco
    • On ima dobar mozak za matematiku → Lui ha un buon cervello per la matematica

    Objašnjenje

    Riječ "mozak" u hrvatskom se najčešće prevodi kao "cervello" na talijanskom, što označava organ u glavi zadužen za kontrolu tijela i misaone procese. Alternativno, može se koristiti "encefalo" u stručnijem ili medicinskom kontekstu, dok "mente" i "testa" imaju šire ili preneseno značenje povezano s umom ili glavom.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mozak sa hrvatskog na talijanski?
    mozak se na talijanski najčešće prevodi kao cervello.

    Što znači riječ mozak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cervello, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mozak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cervello.

    Značenje riječi

    Riječ mozak na hrvatskom znači cervello. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • načelo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    načelo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ načelo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao principio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • načelo → principio

    Alternativni prijevodi

    • norma
    • fondamento
    • regola

    Primjeri rečenica

    • Načelo pravde → Il principio di giustizia
    • Temeljno načelo društva → Il fondamento della società

    Objašnjenje

    Riječ "načelo" označava temeljno pravilo, zakon ili normu na kojoj se temelji neki sustav ili mišljenje. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "principio", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi kao "norma", "fondamento" ili "regola".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi načelo sa hrvatskog na talijanski?
    načelo se na talijanski najčešće prevodi kao principio.

    Što znači riječ načelo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je principio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi načelo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je principio.

    Značenje riječi

    Riječ načelo na hrvatskom znači principio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • možda prijevod sa hrvatskog na talijanski

    možda prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ možda na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao forse. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • možda → forse

    Alternativni prijevodi

    • magari
    • può darsi
    • probabilmente

    Primjeri rečenica

    • Možda ćemo ići u kino. → Forse andremo al cinema.
    • Možda je već otišao. → Magari è già andato.

    Objašnjenje

    Riječ "možda" koristi se za izražavanje nesigurnosti ili mogućnosti. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "forse", dok se "magari" i druge alternative koriste ovisno o kontekstu i nijansi značenja, primjerice "magari" može izražavati i želju ili nadu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi možda sa hrvatskog na talijanski?
    možda se na talijanski najčešće prevodi kao forse.

    Što znači riječ možda na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je forse, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi možda može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je forse.

    Značenje riječi

    Riječ možda na hrvatskom znači forse. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • način prijevod sa hrvatskog na talijanski

    način prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ način na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao modo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • način → modo

    Alternativni prijevodi

    • maniera
    • metodo
    • sistema

    Primjeri rečenica

    • Način rada → Modo di lavorare
    • Način pripreme → Metodo di preparazione

    Objašnjenje

    Riječ "način" se u talijanskom najčešće prevodi kao "modo", što označava način ili stil nečega. Alternative poput "maniera", "metodo" i "sistema" koriste se ovisno o kontekstu, npr. "maniera" za stil ili držanje, "metodo" za metodu ili postupak, a "sistema" za sustav ili organizirani način.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi način sa hrvatskog na talijanski?
    način se na talijanski najčešće prevodi kao modo.

    Što znači riječ način na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je modo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi način može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je modo.

    Značenje riječi

    Riječ način na hrvatskom znači modo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mreža prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mreža prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mreža na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rete. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mreža → rete

    Alternativni prijevodi

    • griglia
    • network
    • maglia

    Primjeri rečenica

    • Mreža je pukla. → La rete si è rotta.
    • Internet mreža nije dostupna. → La rete internet non è disponibile.

    Objašnjenje

    Riječ "mreža" u hrvatskom jeziku može označavati fizičku strukturu od niti ili žica (kao ribarska mreža) ali i apstraktne sustave povezivanja poput računalne mreže ili televizijske mreže. Glavni talijanski prijevod "rete" pokriva oba značenja. Ostale alternative mogu biti korištene ovisno o kontekstu, npr. "griglia" za rešetku, "network" u tehničkom smislu ili "maglia" za tkanje ili pletivo.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mreža sa hrvatskog na talijanski?
    mreža se na talijanski najčešće prevodi kao rete.

    Što znači riječ mreža na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rete, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mreža može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rete.

    Značenje riječi

    Riječ mreža na hrvatskom znači rete. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nacionalnim prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nacionalnim prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nacionalnim na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao nazionale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nacionalnim → nazionale

    Alternativni prijevodi

    • statale
    • del paese
    • patriottico

    Primjeri rečenica

    • nacionalnim zakonima → leggi nazionali
    • nacionalnim praznicima → festività nazionali

    Objašnjenje

    Riječ "nacionalnim" odnosi se na nešto što pripada ili je povezano s nacijom, državom ili državnim institucijama. Glavni prijevod je "nazionale", što se koristi za označavanje državnih ili općedržavnih stvari. Alternative ovise o kontekstu, kao što su "statale" za državne institucije ili "patriottico" u smislu patriotskog ili nacionalnog osjećaja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nacionalnim sa hrvatskog na talijanski?
    nacionalnim se na talijanski najčešće prevodi kao nazionale.

    Što znači riječ nacionalnim na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je nazionale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nacionalnim može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je nazionale.

    Značenje riječi

    Riječ nacionalnim na hrvatskom znači nazionale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.