Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • mišljenje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mišljenje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mišljenje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao opinione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mišljenje → opinione

    Alternativni prijevodi

    • parere
    • giudizio
    • idea

    Primjeri rečenica

    • Moje mišljenje je drugačije. → La mia opinione è diversa.
    • Koje je tvoje mišljenje o tome? → Qual è il tuo parere a riguardo?

    Objašnjenje

    Riječ "mišljenje" u hrvatskom jeziku označava stav, ocjenu ili pogled na neku stvar, što se na talijanski najčešće prevodi kao "opinione". Alternativno, ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i riječi "parere" (stav ili pogled), "giudizio" (presuda, ocjena) te "idea" (ideja, pojam).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mišljenje sa hrvatskog na talijanski?
    mišljenje se na talijanski najčešće prevodi kao opinione.

    Što znači riječ mišljenje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je opinione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mišljenje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je opinione.

    Značenje riječi

    Riječ mišljenje na hrvatskom znači opinione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • misterija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    misterija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ misterija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao mistero. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • misterija → mistero

    Alternativni prijevodi

    • enigma
    • segreto
    • arcano

    Primjeri rečenica

    • Ta knjiga je prava misterija. → Quel libro è un vero mistero.
    • Postoji velika misterija u njegovoj prošlosti. → C’è un grande mistero nel suo passato.

    Objašnjenje

    Riječ "misterija" označava nešto što je nejasno, skriveno ili teško razumljivo. U talijanskom se najčešće prevodi kao "mistero", dok su alternative "enigma", "segreto" i "arcano" slični pojmovi koji se koriste u različitim kontekstima vezanim za tajnovitost ili skrivenu prirodu nečega.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi misterija sa hrvatskog na talijanski?
    misterija se na talijanski najčešće prevodi kao mistero.

    Što znači riječ misterija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je mistero, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi misterija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je mistero.

    Značenje riječi

    Riječ misterija na hrvatskom znači mistero. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mit prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mit prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mit na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao mito. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mit → mito

    Alternativni prijevodi

    • favola
    • leggenda
    • narrazione

    Primjeri rečenica

    • Mit o Herkulu je poznat. → Il mito di Ercole è famoso.
    • To je samo stari mit. → È solo una vecchia favola.

    Objašnjenje

    Riječ "mit" na hrvatskom označava tradicionalnu priču ili legendu često s nadnaravnim elementima. Na talijanskom, "mito" je glavni prijevod u kontekstu mitološke priče, dok "favola" i "leggenda" mogu biti alternativni prijevodi ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mit sa hrvatskog na talijanski?
    mit se na talijanski najčešće prevodi kao mito.

    Što znači riječ mit na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je mito, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mit može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je mito.

    Značenje riječi

    Riječ mit na hrvatskom znači mito. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • minimum prijevod sa hrvatskog na talijanski

    minimum prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ minimum na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao minimo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • minimum → minimo

    Alternativni prijevodi

    • minimo indispensabile
    • minimo essenziale
    • soglia minima

    Primjeri rečenica

    • Minimalna količina → Quantità minima
    • Postavi minimalni iznos → Imposta l’importo minimo

    Objašnjenje

    Riječ "minimum" u hrvatskom jeziku označava najmanju moguću količinu, razinu ili vrijednost nečega. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "minimo", a mogu se koristiti i dodatni izraz poput "minimo indispensabile" ili "soglia minima" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi minimum sa hrvatskog na talijanski?
    minimum se na talijanski najčešće prevodi kao minimo.

    Što znači riječ minimum na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je minimo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi minimum može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je minimo.

    Značenje riječi

    Riječ minimum na hrvatskom znači minimo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • metafora prijevod sa hrvatskog na talijanski

    metafora prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ metafora na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao metafora. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • metafora → metafora

    Alternativni prijevodi

    • figura retorica
    • immagine
    • simbolo

    Primjeri rečenica

    • Ta pjesma je puna metafora. → Quel poema è pieno di metafore.
    • Koristi metaforu da bi bolje objasnio ideju. → Usa una metafora per spiegare meglio l’idea.

    Objašnjenje

    Metafora je stilska figura kojom se jedna riječ ili izraz prenosi s doslovnog značenja na preneseno, simboličko, radi stvaranja dojmljivije i slikovitije izražajnosti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi metafora sa hrvatskog na talijanski?
    metafora se na talijanski najčešće prevodi kao metafora.

    Što znači riječ metafora na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je metafora, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi metafora može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je metafora.

    Značenje riječi

    Riječ metafora na hrvatskom znači metafora. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ministar prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ministar prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ministar na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ministro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ministar → ministro

    Alternativni prijevodi

    • ministro del governo
    • titolare del dicastero
    • membro del gabinetto

    Primjeri rečenica

    • Ministar vanjskih poslova → Ministro degli Affari Esteri
    • Ministar obrazovanja → Ministro dell’Istruzione

    Objašnjenje

    Riječ "ministar" označava člana vlade ili osobe na čelu određenog državnog ministarstva. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "ministro". Alternativni izrazi koriste se ovisno o kontekstu i specifičnom resoru kojim ministar upravlja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ministar sa hrvatskog na talijanski?
    ministar se na talijanski najčešće prevodi kao ministro.

    Što znači riječ ministar na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ministro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ministar može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ministro.

    Značenje riječi

    Riječ ministar na hrvatskom znači ministro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • metak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    metak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ metak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao proiettile. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • metak → proiettile

    Alternativni prijevodi

    • pallottola
    • proiettile
    • colpo

    Primjeri rečenica

    • Metak je pogodio metu. → Il proiettile ha colpito il bersaglio.
    • Napunio je pištolj s metkom. → Ha caricato la pistola con un proiettile.

    Objašnjenje

    Riječ "metak" na hrvatskom označava kuglicu ili projektil ispaljen iz vatrenog oružja. U talijanskom se najčešće prevodi kao "proiettile". Moguće su i druge riječi kao "pallottola" (češća u kontekstu pištolja) ili "colpo" koji se koristi u značenju hitca ili hica iz oružja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi metak sa hrvatskog na talijanski?
    metak se na talijanski najčešće prevodi kao proiettile.

    Što znači riječ metak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je proiettile, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi metak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je proiettile.

    Značenje riječi

    Riječ metak na hrvatskom znači proiettile. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ministarstvo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ministarstvo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ministarstvo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ministero. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ministarstvo → ministero

    Alternativni prijevodi

    • dipartimento
    • segretariato
    • ufficio

    Primjeri rečenica

    • Ministarstvo financija → Ministero delle Finanze
    • Ministarstvo zdravstva → Ministero della Salute

    Objašnjenje

    Riječ "ministarstvo" označava državnu instituciju ili ured zadužen za određeno područje uprave, a na talijanskom se najčešće prevodi kao "ministero". Ostale alternative mogu se koristiti ovisno o kontekstu i organizacijskoj strukturi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ministarstvo sa hrvatskog na talijanski?
    ministarstvo se na talijanski najčešće prevodi kao ministero.

    Što znači riječ ministarstvo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ministero, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ministarstvo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ministero.

    Značenje riječi

    Riječ ministarstvo na hrvatskom znači ministero. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • metal prijevod sa hrvatskog na talijanski

    metal prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ metal na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao metallo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • metal → metallo

    Alternativni prijevodi

    • metallo duro
    • metallo leggero
    • metallo prezioso

    Primjeri rečenica

    • Čelik je vrsta metala. → L’acciaio è un tipo di metallo.
    • Nakit je napravljen od plemenitog metala. → I gioielli sono fatti di metallo prezioso.

    Objašnjenje

    Riječ "metal" na talijanskom se prevodi kao "metallo" i odnosi se na kemijski element ili leguru koja je obično čvrsta, sjajna i dobra vodič topline i elektriciteta. Alternative se koriste za specifične vrste metala, primjerice "metallo duro" za tvrde metale ili "metallo prezioso" za plemenite metale kao što su zlato ili srebro.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi metal sa hrvatskog na talijanski?
    metal se na talijanski najčešće prevodi kao metallo.

    Što znači riječ metal na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je metallo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi metal može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je metallo.

    Značenje riječi

    Riječ metal na hrvatskom znači metallo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • minuta prijevod sa hrvatskog na talijanski

    minuta prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ minuta na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao minuto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • minuta → minuto

    Alternativni prijevodi

    • istante
    • momento
    • attimo

    Primjeri rečenica

    • Čekaj jednu minutu. → Aspetta un minuto.
    • Sastanak traje pet minuta. → La riunione dura cinque minuti.

    Objašnjenje

    Riječ "minuta" na talijanski se najčešće prevodi kao "minuto" i odnosi se na jedinicu vremena. Alternative mogu koristiti u određenim kontekstima kao sinonimi za kratak trenutak ili čas.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi minuta sa hrvatskog na talijanski?
    minuta se na talijanski najčešće prevodi kao minuto.

    Što znači riječ minuta na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je minuto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi minuta može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je minuto.

    Značenje riječi

    Riječ minuta na hrvatskom znači minuto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.