Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • milost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    milost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ milost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao misericordia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • milost → misericordia

    Alternativni prijevodi

    • grazia
    • clemenza
    • pietà

    Primjeri rečenica

    • Molim te za milost → Ti chiedo misericordia
    • Sudac je pokazao milost → Il giudice ha mostrato clemenza

    Objašnjenje

    Riječ "milost" na talijanski se najčešće prevodi kao "misericordia", što označava suosjećanje i opraštanje prema nekome. Mogu se koristiti i druge riječi ovisno o kontekstu, poput "grazia" (više u smislu milosti Božje ili blagoslova), "clemenza" (opraštanje, blagost suda) i "pietà" (suosjećanje, sažaljenje).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi milost sa hrvatskog na talijanski?
    milost se na talijanski najčešće prevodi kao misericordia.

    Što znači riječ milost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je misericordia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi milost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je misericordia.

    Značenje riječi

    Riječ milost na hrvatskom znači misericordia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • minimalno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    minimalno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ minimalno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao minimo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • minimalno → minimo

    Alternativni prijevodi

    • minimamente
    • al minimo
    • a livello minimo

    Primjeri rečenica

    • Trošak je minimalno porastao → Il costo è aumentato minimo
    • Potreban je minimalno jedan sat → È necessario almeno un’ora minimo

    Objašnjenje

    Riječ "minimalno" na talijanskom najčešće se prevodi kao "minimo". Koristi se za opisivanje nečega što je na najnižoj mogućoj razini ili količini. Alternative se koriste ovisno o kontekstu ili stilu rečenice.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi minimalno sa hrvatskog na talijanski?
    minimalno se na talijanski najčešće prevodi kao minimo.

    Što znači riječ minimalno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je minimo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi minimalno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je minimo.

    Značenje riječi

    Riječ minimalno na hrvatskom znači minimo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • minimizirati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    minimizirati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ minimizirati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao minimizzare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • minimizirati → minimizzare

    Alternativni prijevodi

    • ridurre
    • contenere
    • abbassare

    Primjeri rečenica

    • Želimo minimizirati troškove. → Vogliamo minimizzare i costi.
    • Pokušaj minimizirati rizik. → Cerca di minimizzare il rischio.

    Objašnjenje

    Riječ "minimizirati" znači smanjiti nešto na što je moguće manju mjeru ili razinu. U talijanskom jeziku obično se koristi glagol "minimizzare" koji ima isto značenje, ali postoje i druge opcije ovisno o kontekstu koje znače smanjiti ili ograničiti nešto.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi minimizirati sa hrvatskog na talijanski?
    minimizirati se na talijanski najčešće prevodi kao minimizzare.

    Što znači riječ minimizirati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je minimizzare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi minimizirati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je minimizzare.

    Značenje riječi

    Riječ minimizirati na hrvatskom znači minimizzare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • med prijevod sa hrvatskog na talijanski

    med prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ med na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao miele. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • med → miele

    Alternativni prijevodi

    • medovina
    • otopina meda
    • pasta meda

    Primjeri rečenica

    • Volim jesti med. → Mi piace mangiare miele.
    • Pčele prave med. → Le api producono miele.

    Objašnjenje

    Riječ "med" na hrvatskom označava slatku tvar koju proizvode pčele, a na talijanskom se prevodi kao "miele". Ostale alternative odnose se na proizvode povezane s medom, ali nisu osnovni naziv za ovu tvar.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi med sa hrvatskog na talijanski?
    med se na talijanski najčešće prevodi kao miele.

    Što znači riječ med na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je miele, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi med može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je miele.

    Značenje riječi

    Riječ med na hrvatskom znači miele. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • meso prijevod sa hrvatskog na talijanski

    meso prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ meso na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao carne. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • meso → carne

    Alternativni prijevodi

    • macelleria
    • bistecca
    • filetto

    Primjeri rečenica

    • Volim jesti meso → Mi piace mangiare carne
    • Kupio sam meso u mesnici → Ho comprato carne in macelleria

    Objašnjenje

    Riječ "meso" u hrvatskom jeziku označava jestivi dio životinja, a na talijanskom se najčešće prevodi kao "carne". Alternative poput "macelleria" znače mesnica, "bistecca" je odrezak, a "filetto" je file, što su povezani pojmovi, ali nisu direktni prijevodi riječi "meso".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi meso sa hrvatskog na talijanski?
    meso se na talijanski najčešće prevodi kao carne.

    Što znači riječ meso na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je carne, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi meso može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je carne.

    Značenje riječi

    Riječ meso na hrvatskom znači carne. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • medalja prijevod sa hrvatskog na talijanski

    medalja prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ medalja na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao medaglia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • medalja → medaglia

    Alternativni prijevodi

    • premio
    • trofeo
    • onorificenza

    Primjeri rečenica

    • Ona je osvojila zlatnu medalju. → Lei ha vinto una medaglia d’oro.
    • Dodijelili su mu medalju za hrabrost. → Gli hanno conferito una medaglia al valore.

    Objašnjenje

    Riječ "medalja" u hrvatskom označava metalni predmet koji se dodjeljuje kao priznanje za postignuća ili zasluge. U talijanskom se najčešće prevodi kao "medaglia", ali postoje i alternative ovisno o kontekstu koje označavaju različite vrste nagrada ili priznanja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi medalja sa hrvatskog na talijanski?
    medalja se na talijanski najčešće prevodi kao medaglia.

    Što znači riječ medalja na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je medaglia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi medalja može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je medaglia.

    Značenje riječi

    Riječ medalja na hrvatskom znači medaglia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • medicinski prijevod sa hrvatskog na talijanski

    medicinski prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ medicinski na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao medico. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • medicinski → medico

    Alternativni prijevodi

    • sanitario
    • clinico
    • terapeutico

    Primjeri rečenica

    • medicinski centar → centro medico
    • medicinski pregled → visita medica

    Objašnjenje

    Riječ "medicinski" odnosi se na sve što je povezano s medicinom, zdravljem i liječenjem. Najčešće se prevodi kao "medico", no ovisno o kontekstu mogu se koristiti i drugi termini poput "sanitario" (zdravstveni), "clinico" (klinički) ili "terapeutico" (terapijski).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi medicinski sa hrvatskog na talijanski?
    medicinski se na talijanski najčešće prevodi kao medico.

    Što znači riječ medicinski na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je medico, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi medicinski može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je medico.

    Značenje riječi

    Riječ medicinski na hrvatskom znači medico. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • medija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    medija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ medija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao media. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • medija → media

    Alternativni prijevodi

    • mezzi di comunicazione
    • mass media
    • organi di informazione

    Primjeri rečenica

    • Mediji su važni za informiranje → I media sono importanti per informare
    • Novi mediji mijenjaju način komunikacije → I nuovi mezzi di comunicazione cambiano il modo di comunicare

    Objašnjenje

    Riječ "medija" u hrvatskom jeziku najčešće se odnosi na sredstva komunikacije i informiranja, što na talijanskom odgovara pojmu "media". Alternativni izrazi koriste se ovisno o kontekstu, kao što su "mezzi di comunicazione" (sredstva komunikacije), "mass media" (masovni mediji) ili "organi di informazione" (informativni organi).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi medija sa hrvatskog na talijanski?
    medija se na talijanski najčešće prevodi kao media.

    Što znači riječ medija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je media, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi medija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je media.

    Značenje riječi

    Riječ medija na hrvatskom znači media. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • među prijevod sa hrvatskog na talijanski

    među prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ među na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao tra. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • među → tra

    Alternativni prijevodi

    • fra
    • parmi
    • in mezzo a

    Primjeri rečenica

    • Ona stoji među ljudima. → Lei sta in mezzo alla gente.
    • Razlika između njih je među najboljima. → La differenza tra loro è fra le migliori.

    Objašnjenje

    Riječ "među" koristi se za označavanje odnosa mjesta ili odnosa u skupini, a u talijanskom se prevodi ovisno o kontekstu najčešće kao "tra" ili "fra" (koje su sinonimi). Također može biti prevedena kao "in mezzo a" kada se naglašava fizička pozicija usred nečega, ili kao "parmi" u nekim formalnim ili arhaičnim kontekstima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi među sa hrvatskog na talijanski?
    među se na talijanski najčešće prevodi kao tra.

    Što znači riječ među na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je tra, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi među može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je tra.

    Značenje riječi

    Riječ među na hrvatskom znači tra. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • međunarodni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    međunarodni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ međunarodni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao internazionale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • međunarodni → internazionale

    Alternativni prijevodi

    • estero
    • globale
    • transnazionale

    Primjeri rečenica

    • međunarodni ugovor → contratto internazionale
    • međunarodna organizacija → organizzazione internazionale

    Objašnjenje

    Riječ "međunarodni" odnosi se na nešto što uključuje ili se događa između više država. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "internazionale", što doslovno znači "između nacija". Ostale alternative ovise o kontekstu, poput "estero" za nešto vezano uz inozemstvo ili "globale" i "transnazionale" za šire koncepte.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi međunarodni sa hrvatskog na talijanski?
    međunarodni se na talijanski najčešće prevodi kao internazionale.

    Što znači riječ međunarodni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je internazionale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi međunarodni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je internazionale.

    Značenje riječi

    Riječ međunarodni na hrvatskom znači internazionale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.