Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • kritičar prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kritičar prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kritičar na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao critico. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kritičar → critico

    Alternativni prijevodi

    • recensore
    • valutatore
    • commentatore

    Primjeri rečenica

    • On je poznati filmski kritičar. → Lui è un critico cinematografico famoso.
    • Kritičar je napisao oštru recenziju knjige. → Il critico ha scritto una recensione severa del libro.

    Objašnjenje

    Riječ "kritičar" na talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "critico" i odnosi se na osobu koja ocjenjuje ili analizira umjetnička djela, književnost, filmove ili druge kulture i medijske proizvode. Ostale alternative mogu biti specifične za vrste kritika ili kontekste, poput "recensore" za recenzenta ili "valutatore" za nekoga tko procjenjuje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kritičar sa hrvatskog na talijanski?
    kritičar se na talijanski najčešće prevodi kao critico.

    Što znači riječ kritičar na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je critico, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kritičar može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je critico.

    Značenje riječi

    Riječ kritičar na hrvatskom znači critico. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kritično prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kritično prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kritično na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao critico. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kritično → critico

    Alternativni prijevodi

    • cruciale
    • fondamentale
    • decisivo

    Primjeri rečenica

    • Situacija je kritično važna. → La situazione è di importanza critica.
    • Imamo kritično razdoblje pred sobom. → Abbiamo un periodo critico davanti a noi.

    Objašnjenje

    Riječ "kritično" u hrvatskom jeziku najčešće označava nešto što je izuzetno važno, presudno ili nalazi se u ključnom trenutku. U talijanskom jeziku "critico" se koristi u sličnom značenju, no postoje i drugi sinonimi koji mogu ovisiti o kontekstu, poput "cruciale" (presudno), "fondamentale" (temeljno) ili "decisivo" (odlučujuće).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kritično sa hrvatskog na talijanski?
    kritično se na talijanski najčešće prevodi kao critico.

    Što znači riječ kritično na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je critico, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kritično može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je critico.

    Značenje riječi

    Riječ kritično na hrvatskom znači critico. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kratak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kratak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kratak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao corto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kratak → corto

    Alternativni prijevodi

    • breve
    • corto
    • ristretto

    Primjeri rečenica

    • Kratak film → Film breve
    • Kratak put → Strada corta

    Objašnjenje

    Riječ "kratak" opisuje nešto što ima malo dužine, trajanja ili vremena. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "corto" ili "breve" ovisno o kontekstu. "Corto" se koristi za fizičku dužinu ili veličinu, dok "breve" više opisuje vrijeme ili trajanje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kratak sa hrvatskog na talijanski?
    kratak se na talijanski najčešće prevodi kao corto.

    Što znači riječ kratak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je corto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kratak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je corto.

    Značenje riječi

    Riječ kratak na hrvatskom znači corto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kritika prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kritika prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kritika na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao critica. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kritika → critica

    Alternativni prijevodi

    • recensione
    • esame
    • valutazione

    Primjeri rečenica

    • Njegova kritika filma bila je vrlo oštra. → La sua critica del film è stata molto dura.
    • U novinama sam pročitao pozitivnu kritiku knjige. → Ho letto una critica positiva del libro sul giornale.

    Objašnjenje

    Riječ "kritika" u hrvatskom jeziku označava ocjenu ili mišljenje o nečemu, najčešće u kontekstu umjetnosti, književnosti, filma i sličnog. U talijanskom jeziku "critica" se koristi za opisivanje takve procjene ili analize, dok alternative poput "recensione" uglavnom označavaju recenziju ili pregled, a "esame" i "valutazione" odnose se na ispitivanje ili vrednovanje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kritika sa hrvatskog na talijanski?
    kritika se na talijanski najčešće prevodi kao critica.

    Što znači riječ kritika na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je critica, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kritika može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je critica.

    Značenje riječi

    Riječ kritika na hrvatskom znači critica. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kratko prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kratko prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kratko na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao breve. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kratko → breve

    Alternativni prijevodi

    • corto
    • succinto
    • conciso

    Primjeri rečenica

    • Kratko pismo → Lettera breve
    • Govor je bio kratak → Il discorso è stato corto

    Objašnjenje

    Riječ "kratko" može značiti nešto što traje malo vremena ili je sažeto. "Breve" se najčešće koristi za opis trajanja ili sažetosti, "corto" za fizičku dužinu ili trajanje, dok "succinto" i "conciso" naglašavaju sažetost i jasnoću izraza.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kratko sa hrvatskog na talijanski?
    kratko se na talijanski najčešće prevodi kao breve.

    Što znači riječ kratko na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je breve, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kratko može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je breve.

    Značenje riječi

    Riječ kratko na hrvatskom znači breve. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kritizirati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kritizirati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kritizirati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao criticare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kritizirati → criticare

    Alternativni prijevodi

    • rimproverare
    • fare critiche
    • giudicare

    Primjeri rečenica

    • On voli kritizirati moje odluke. → Lui ama criticare le mie decisioni.
    • Ne treba stalno kritizirati druge. → Non si deve sempre criticare gli altri.

    Objašnjenje

    Riječ "kritizirati" na talijanski se najčešće prevodi kao "criticare", što znači izražavati neodobravanje ili ukazivati na nedostatke nečega ili nekoga. Ostale alternative uključuju izraze koji mogu imati malo različite nijanse značenja, poput "rimproverare" (zamjerati, prigovarati) ili "giudicare" (prosuditi, suditi).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kritizirati sa hrvatskog na talijanski?
    kritizirati se na talijanski najčešće prevodi kao criticare.

    Što znači riječ kritizirati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je criticare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kritizirati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je criticare.

    Značenje riječi

    Riječ kritizirati na hrvatskom znači criticare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kratkoročno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kratkoročno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kratkoročno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao a breve termine. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kratkoročno → a breve termine

    Alternativni prijevodi

    • a corto termine
    • nel breve periodo
    • a breve scadenza

    Primjeri rečenica

    • Kratkoročno ulaganje → Investimento a breve termine
    • Kratkoročni ciljevi → Obiettivi a breve termine

    Objašnjenje

    Riječ "kratkoročno" odnosi se na nešto što se događa ili traje u relativno kratkom vremenskom razdoblju. U talijanskom se najčešće prevodi kao "a breve termine" što doslovno znači "na kratki rok". Ostale alternative imaju sličnu upotrebu, ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kratkoročno sa hrvatskog na talijanski?
    kratkoročno se na talijanski najčešće prevodi kao a breve termine.

    Što znači riječ kratkoročno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je a breve termine, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kratkoročno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je a breve termine.

    Značenje riječi

    Riječ kratkoročno na hrvatskom znači a breve termine. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kriv prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kriv prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kriv na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao colpevole. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kriv → colpevole

    Alternativni prijevodi

    • colpevole
    • in colpa
    • responsabile

    Primjeri rečenica

    • On je kriv. → Lui è colpevole.
    • Jesi li ti kriv za to? → Sei tu in colpa per questo?

    Objašnjenje

    Riječ "kriv" se koristi za označavanje odgovornosti za neki događaj, grešku ili kazneno djelo. Glavni prijevod "colpevole" odnosi se na osobu koja je kriva ili odgovorna za nešto negativno. Ostale alternative poput "in colpa" i "responsabile" također se koriste ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kriv sa hrvatskog na talijanski?
    kriv se na talijanski najčešće prevodi kao colpevole.

    Što znači riječ kriv na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je colpevole, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kriv može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je colpevole.

    Značenje riječi

    Riječ kriv na hrvatskom znači colpevole. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • krava prijevod sa hrvatskog na talijanski

    krava prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ krava na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao mucca. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • krava → mucca

    Alternativni prijevodi

    • vacca
    • bovina
    • bestia

    Primjeri rečenica

    • Krava pase na polju. → La mucca pascola nel campo.
    • Ta krava daje mnogo mlijeka. → Quella mucca dà molto latte.

    Objašnjenje

    Riječ "krava" na talijanskom se najčešće prevodi kao "mucca", što označava žensku domaću životinju iz roda goveda. Alternativno se koriste i riječi poput "vacca" (češće u poljoprivrednom kontekstu), "bovina" (općenito za goveda) i "bestia" (općeniti izraz za zvjer, ali ponekad se koristi za kravu u razgovornom govoru ili određene regije).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi krava sa hrvatskog na talijanski?
    krava se na talijanski najčešće prevodi kao mucca.

    Što znači riječ krava na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je mucca, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi krava može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je mucca.

    Značenje riječi

    Riječ krava na hrvatskom znači mucca. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • krivnja prijevod sa hrvatskog na talijanski

    krivnja prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ krivnja na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao colpa. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • krivnja → colpa

    Alternativni prijevodi

    • responsabilità
    • peccato
    • errore

    Primjeri rečenica

    • Njegova krivnja je očita. → La sua colpa è evidente.
    • Osjećam krivnju zbog onoga što sam rekao. → Provo senso di colpa per quello che ho detto.

    Objašnjenje

    Riječ "krivnja" označava odgovornost za neku pogrešku ili nedjelo, odnosno osjećaj da je netko napravio nešto pogrešno. U talijanskom najčešće se prevodi kao "colpa", dok druge alternative mogu označavati različite nijanse značenja povezane s odgovornošću ili moralnim osjećajem.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi krivnja sa hrvatskog na talijanski?
    krivnja se na talijanski najčešće prevodi kao colpa.

    Što znači riječ krivnja na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je colpa, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi krivnja može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je colpa.

    Značenje riječi

    Riječ krivnja na hrvatskom znači colpa. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.