Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • kršćanski prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kršćanski prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kršćanski na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cristiano. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kršćanski → cristiano

    Alternativni prijevodi

    • religioso
    • cattolico
    • evangelico

    Primjeri rečenica

    • kršćanski običaji → usanze cristiane
    • kršćanska vjera → fede cristiana

    Objašnjenje

    Riječ "kršćanski" odnosi se na nešto što pripada kršćanstvu ili je povezano sa kršćanskom religijom. Na talijanskom se u većini konteksta prevodi kao "cristiano". Alternativni termini poput "religioso", "cattolico" ili "evangelico" koriste se specifičnije za označavanje vjerskih stilova unutar kršćanstva ili konteksta religije.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kršćanski sa hrvatskog na talijanski?
    kršćanski se na talijanski najčešće prevodi kao cristiano.

    Što znači riječ kršćanski na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cristiano, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kršćanski može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cristiano.

    Značenje riječi

    Riječ kršćanski na hrvatskom znači cristiano. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kršćanstvo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kršćanstvo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kršćanstvo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cristianesimo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kršćanstvo → cristianesimo

    Alternativni prijevodi

    • fede cristiana
    • religione cristiana
    • dottrina cristiana

    Primjeri rečenica

    • Kršćanstvo je jedna od najvećih svjetskih religija. → Il cristianesimo è una delle maggiori religioni al mondo.
    • Širio je poruke kršćanstva diljem Europe. → Ha diffuso i messaggi del cristianesimo in tutta Europa.

    Objašnjenje

    Riječ "kršćanstvo" odnosi se na religiju koja se temelji na učenju Isusa Krista, a na talijanskom se najčešće prevodi kao "cristianesimo". Ostali termini su sinonimi ili varijante koje ponekad naglašavaju aspekte vjere, religije ili učenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kršćanstvo sa hrvatskog na talijanski?
    kršćanstvo se na talijanski najčešće prevodi kao cristianesimo.

    Što znači riječ kršćanstvo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cristianesimo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kršćanstvo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cristianesimo.

    Značenje riječi

    Riječ kršćanstvo na hrvatskom znači cristianesimo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kršenje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kršenje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kršenje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao violazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kršenje → violazione

    Alternativni prijevodi

    • infrazione
    • trasgressione
    • inosservanza

    Primjeri rečenica

    • Kršenje zakona → Violazione della legge
    • Kršenje pravila → Infrazione delle regole

    Objašnjenje

    Riječ "kršenje" odnosi se na čin nepoštivanja ili napuštanja pravila, zakona ili ugovora. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "violazione", dok se u nekim kontekstima koriste i sinonimi poput "infrazione", "trasgressione" ili "inosservanza", ovisno o stupnju ozbiljnosti i pravnom okviru.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kršenje sa hrvatskog na talijanski?
    kršenje se na talijanski najčešće prevodi kao violazione.

    Što znači riječ kršenje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je violazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kršenje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je violazione.

    Značenje riječi

    Riječ kršenje na hrvatskom znači violazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • krstarenje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    krstarenje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ krstarenje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao crociera. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • krstarenje → crociera

    Alternativni prijevodi

    • navigazione
    • viaggio in nave
    • escursione in nave

    Primjeri rečenica

    • Idemo na krstarenje Jadranom. → Andiamo in crociera lungo l’Adriatico.
    • Krstarenje je trajalo dva tjedna. → La crociera è durata due settimane.

    Objašnjenje

    Riječ "krstarenje" odnosi se na putovanje brodom, najčešće u turističke svrhe, obično kao višednevna tura ili izlet morem. U talijanskom se najčešće prevodi kao "crociera" koja označava upravo takvu vrstu putovanja s odmorišnim karakterom.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi krstarenje sa hrvatskog na talijanski?
    krstarenje se na talijanski najčešće prevodi kao crociera.

    Što znači riječ krstarenje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je crociera, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi krstarenje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je crociera.

    Značenje riječi

    Riječ krstarenje na hrvatskom znači crociera. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • krug prijevod sa hrvatskog na talijanski

    krug prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ krug na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cerchio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • krug → cerchio

    Alternativni prijevodi

    • cerchia
    • giro
    • circolo

    Primjeri rečenica

    • Crtamo krug na papiru → Disegniamo un cerchio sul foglio
    • Trčali smo krug oko igrališta → Abbiamo corso un giro intorno al campo

    Objašnjenje

    Riječ "krug" može imati više značenja, poput geometrijskog oblika (cerchio), grupe ljudi (cerchia), kružnog puta ili ture (giro), te društvenog ili sportskog kluba (circolo). Prevod ovisi o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi krug sa hrvatskog na talijanski?
    krug se na talijanski najčešće prevodi kao cerchio.

    Što znači riječ krug na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cerchio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi krug može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cerchio.

    Značenje riječi

    Riječ krug na hrvatskom znači cerchio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kruh prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kruh prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kruh na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao pane. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kruh → pane

    Alternativni prijevodi

    • pagnotta
    • filone
    • pagnottella

    Primjeri rečenica

    • Kupio sam svježi kruh. → Ho comprato del pane fresco.
    • Volim jesti kruh sa maslacem. → Mi piace mangiare il pane con il burro.

    Objašnjenje

    Riječ "kruh" na talijanskom se najčešće prevodi kao "pane", što označava osnovnu hranu napravljenu od brašna i vode. Alternative su različite vrste ili oblici kruha, poput "pagnotta" koja označava okrugli kruh, "filone" za dugački kruh te "pagnottella" kao umanjenica.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kruh sa hrvatskog na talijanski?
    kruh se na talijanski najčešće prevodi kao pane.

    Što znači riječ kruh na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je pane, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kruh može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je pane.

    Značenje riječi

    Riječ kruh na hrvatskom znači pane. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • krumpir prijevod sa hrvatskog na talijanski

    krumpir prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ krumpir na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao patata. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • krumpir → patata

    Alternativni prijevodi

    • tubero
    • patata dolce
    • spuntino

    Primjeri rečenica

    • Volim jesti krumpir → Mi piace mangiare patate
    • Jučer sam kupio svježi krumpir → Ieri ho comprato patate fresche

    Objašnjenje

    Riječ "krumpir" u hrvatskom jeziku označava biljku i njen plod koji se koristi kao prehrambena namirnica. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "patata". Alternative poput "tubero" odnose se na sam čvorasti dio biljke pod zemljom (gomolj), dok "patata dolce" označava batat ili slatki krumpir, a "spuntino" može značiti zalogaj ili mali obrok, što je manje uobičajeno kao prijevod za krumpir u kontekstu hrane.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi krumpir sa hrvatskog na talijanski?
    krumpir se na talijanski najčešće prevodi kao patata.

    Što znači riječ krumpir na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je patata, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi krumpir može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je patata.

    Značenje riječi

    Riječ krumpir na hrvatskom znači patata. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kruna prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kruna prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kruna na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao corona. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kruna → corona

    Alternativni prijevodi

    • diadema
    • fregio
    • corona reale

    Primjeri rečenica

    • Kruna kralja → Corona del re
    • Zlatna kruna → Corona d’oro

    Objašnjenje

    Riječ "kruna" najčešće se prevodi kao "corona", što označava ukrasnu glavu ili simbol kraljevske ili vladarske moći. Alternativni prijevodi ovise o kontekstu, kao što su "diadema" za ukrasni pojas ili "fregio" za ukrasni element. "Corona reale" se specifično odnosi na kraljevsku krunu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kruna sa hrvatskog na talijanski?
    kruna se na talijanski najčešće prevodi kao corona.

    Što znači riječ kruna na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je corona, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kruna može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je corona.

    Značenje riječi

    Riječ kruna na hrvatskom znači corona. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • krut prijevod sa hrvatskog na talijanski

    krut prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ krut na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao duro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • krut → duro

    Alternativni prijevodi

    • rigido
    • solido
    • rigonfio

    Primjeri rečenica

    • Ovaj kruh je krut. → Questo pane è duro.
    • On je vrlo krut u svojim stavovima. → Lui è molto rigido nelle sue opinioni.

    Objašnjenje

    Riječ "krut" na hrvatskom opisuje nešto što je čvrsto, nefleksibilno ili teško za savijanje, a u talijanskom se prevodi kao "duro" kad se radi o fizičkoj tvrdoći, dok se "rigido" koristi za opisivanje tvrdoglavosti ili krutosti u ponašanju ili stavu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi krut sa hrvatskog na talijanski?
    krut se na talijanski najčešće prevodi kao duro.

    Što znači riječ krut na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je duro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi krut može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je duro.

    Značenje riječi

    Riječ krut na hrvatskom znači duro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • krivo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    krivo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ krivo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sbagliato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • krivo → sbagliato

    Alternativni prijevodi

    • falso
    • errato
    • scorretto

    Primjeri rečenica

    • Krivo si napisao riječ. → Hai scritto la parola sbagliata.
    • Put je skrenuo krivo. → Ha girato dalla parte sbagliata.

    Objašnjenje

    Riječ "krivo" na hrvatskom označava nešto što je pogrešno, netočno ili nepravilno. U talijanskom se najčešće prevodi kao "sbagliato", a može imati i sinonime kao što su "falso", "errato" ili "scorretto", ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi krivo sa hrvatskog na talijanski?
    krivo se na talijanski najčešće prevodi kao sbagliato.

    Što znači riječ krivo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sbagliato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi krivo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sbagliato.

    Značenje riječi

    Riječ krivo na hrvatskom znači sbagliato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.